Merge pull request #562 from J053Fabi0/master
Better translations for Spanish
This commit is contained in:
Christian Bundy
GitHub
commit
7e5f37ddef
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -84,9 +84,9 @@
|
|||
"@types/debug": "^4.1.5",
|
||||
"@types/highlight.js": "^10.1.0",
|
||||
"@types/koa": "^2.11.3",
|
||||
"@types/koa__router": "^8.0.2",
|
||||
"@types/koa-mount": "^4.0.0",
|
||||
"@types/koa-static": "^4.0.1",
|
||||
"@types/koa__router": "^8.0.2",
|
||||
"@types/lodash": "^4.14.150",
|
||||
"@types/markdown-it": "^12.0.0",
|
||||
"@types/mkdirp": "^1.0.0",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,13 +205,14 @@ const i18n = {
|
|||
latest: "Novedades",
|
||||
profile: "Mi Perfil",
|
||||
search: "Buscar",
|
||||
imageSearch: "Buscar fotos",
|
||||
settings: "Configuración",
|
||||
// navbar items
|
||||
extended: "Red extendida",
|
||||
extendedDescription: [
|
||||
"Publicaciones de ",
|
||||
strong("personas que no seguís"),
|
||||
", ordenadas por las más recientes. Quando seguís una persona poderás descargar publicaciones de otras personas que esta siga y esos mensajes aparecen aquí.",
|
||||
strong("personas que no sigues"),
|
||||
", ordenadas por las más recientes. Quando sigas a una persona, podrás descargar publicaciones de otras personas que ella sige, y esas publicaciones aparecerán aquí.",
|
||||
],
|
||||
popular: "Populares",
|
||||
popularDescription: [
|
||||
|
|
@ -219,50 +220,56 @@ const i18n = {
|
|||
strong("Me Gusta"),
|
||||
" en determinados periodos. Se cuentan los Me Gusta de ",
|
||||
em("todos"),
|
||||
", incluindo aquellos que no seguís. Esta es una lista de publicaciones más populares de tu red de contacto.",
|
||||
", incluidos aquellos que no sigues. Esta es una lista de las publicaciones más populares de tu red de contacto.",
|
||||
],
|
||||
latestDescription:
|
||||
"Publicaciones que aquellos que seguís, ordenadas por las más recientes.",
|
||||
topics: "Topicos",
|
||||
"Publicaciones de aquellos que sigues, ordenadas por las más recientes.",
|
||||
topics: "Tópicos",
|
||||
topicsDescription: [
|
||||
strong("Topicos"),
|
||||
" de las personas que seguís, ordenadas por las más recientes. Seleccioná la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
strong("Tópicos"),
|
||||
" de las personas que sigues, ordenados por los más recientes. Selecciona la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
],
|
||||
summaries: "Resumen",
|
||||
summariesDescription: [
|
||||
strong("Topicos y algunos comentarios"),
|
||||
" de las personas que seguís, ordenadas por las más recientes. Seleccioná la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
strong("Tópicos y algunos comentarios"),
|
||||
" de las personas que sigues, ordenados por los más recientes. Selecciona la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
],
|
||||
threads: "Hilos",
|
||||
threadsDescription: [
|
||||
strong("Posts que tienen comentarios"),
|
||||
" de personas que sigues y de tu red extendida, ordenados por los más recientes. Selecciona la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
],
|
||||
manualMode: "Modo manual",
|
||||
mentions: "Menciones",
|
||||
mentionsDescription: [
|
||||
strong("Publicaciones de "),
|
||||
strong("cualquier persona"),
|
||||
" que te mencionan, ordenadas por las más recientes. Solo figuran menciones en el formato @mención.",
|
||||
" que te mencionan, ordenadas por las más recientes. Solo aparecen menciones en el formato @mención.",
|
||||
],
|
||||
private: "Privado",
|
||||
privateDescription: [
|
||||
"Los comentarios más recientes de ",
|
||||
strong("hilos privados que te incluyen"),
|
||||
". Las publicaciones privadas están encriptadas para tu llave privada, y contienen el máximo de 7 destinatarios. No se podrán adicionar nuevos destinarios después que empieze el hilo. Seleccioná la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
". Las publicaciones privadas están cifradas para ti, y contienen un máximo de 7 destinatarios. No se podrán adicionar nuevos destinarios después que empieze el hilo. Selecciona la hora de una publicación para leer el hilo completo.",
|
||||
],
|
||||
// post actions
|
||||
comment: "Comentar",
|
||||
reply: "Responder",
|
||||
subtopic: "Subhilo",
|
||||
json: "JSON",
|
||||
// relationships
|
||||
unfollow: "Dejar de seguir",
|
||||
follow: "Seguir",
|
||||
relationshipNotFollowing: "No one is following the other",
|
||||
relationshipTheyFollow: "They follow you",
|
||||
relationshipMutuals: "You are mutuals",
|
||||
relationshipNotFollowing: "Ustedes dos no se siguen",
|
||||
relationshipTheyFollow: "Ellos te siguen",
|
||||
relationshipMutuals: "Ustedes se siguen mutuamente",
|
||||
relationshipFollowing: "Siguiendo",
|
||||
relationshipYou: "Vos",
|
||||
relationshipYou: "Tú",
|
||||
relationshipBlocking: "Bloqueado",
|
||||
relationshipNone: "No estás siguiendo ni bloqueando",
|
||||
relationshipConflict: "De alguna forma le estás siguiendo y bloqueando",
|
||||
relationshipConflict: "De alguna forma lo estás siguiendo y bloqueando",
|
||||
// author view
|
||||
viewLikes: "Ver Me Gusta ",
|
||||
viewLikes: "Ver Me Gusta",
|
||||
// likes view
|
||||
likedBy: "le gusta",
|
||||
// composer
|
||||
|
|
@ -272,26 +279,26 @@ const i18n = {
|
|||
publish: "Publicar",
|
||||
contentWarningPlaceholder: "Advertencia opcional para esta publicación",
|
||||
publishCustomDescription: [
|
||||
"Compone un mensaje custom usando ",
|
||||
"Compone un mensaje avanzado usando ",
|
||||
a({ href: "https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" }, "JSON"),
|
||||
". Esto puede ser util para prototipar o componer tipos de mensaje que Oasis aún no soporta. Este mensaje no podrá ser editado o borrado.",
|
||||
". Esto puede ser útil para prototipar o componer tipos de mensaje que Oasis aún no soporta. Este mensaje no podrá ser editado o borrado.",
|
||||
],
|
||||
commentWarning: [
|
||||
" Los mensajes no podrán ser editados o borrados. Para responde a mensajes, seleccione ",
|
||||
" Los mensajes no podrán ser editados o borrados. Para responder a mensajes, selecciona ",
|
||||
strong("Responder"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
commentPublic: "publico",
|
||||
commentPublic: "público",
|
||||
commentPrivate: "privado",
|
||||
commentLabel: ({ publicOrPrivate, markdownUrl }) => [
|
||||
"Escribí un ",
|
||||
strong(`${publicOrPrivate} comentário`),
|
||||
"Escribe un ",
|
||||
strong(`${publicOrPrivate} comentario`),
|
||||
" con ",
|
||||
a({ href: markdownUrl }, "Markdown"),
|
||||
" en este hilo.",
|
||||
],
|
||||
publishLabel: ({ markdownUrl, linkTarget }) => [
|
||||
"Escribí mensaje publico con ",
|
||||
"Escribe un mensaje público con ",
|
||||
a(
|
||||
{
|
||||
href: markdownUrl,
|
||||
|
|
@ -302,80 +309,98 @@ const i18n = {
|
|||
". Los mensajes no podrán ser editados o borrados.",
|
||||
],
|
||||
publishCustomInfo: ({ href }) => [
|
||||
"Si sos un usário avanzado, podrás ",
|
||||
a({ href }, "publicar un mensaje custom"),
|
||||
"Si eres un usuario avanzado, puedes también ",
|
||||
a({ href }, "publicar un mensaje avanzado"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
publishBasicInfo: ({ href }) => [
|
||||
"Si no sos un usuário avanzado, podés ",
|
||||
a({ href }, "publicar un mensaje basico."),
|
||||
"Si no eres un usuario avanzado, lo mejor es ",
|
||||
a({ href }, "publicar un mensaje normal."),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
publishCustom: "Publicar custom",
|
||||
publishCustom: "Publicar avanzado",
|
||||
|
||||
replyLabel: ({ markdownUrl }) => [
|
||||
"Escribí una ",
|
||||
strong("respuesta publica"),
|
||||
"Escribe una ",
|
||||
strong("respuesta pública"),
|
||||
" a este mensaje con ",
|
||||
a({ href: markdownUrl }, "Markdown"),
|
||||
". Los mensajes no podrán ser editados o borrados. Para responder a todo un hilo, seleccioná ",
|
||||
strong("comentário"),
|
||||
". Los mensajes no podrán ser editados o borrados. Para responder a todo un hilo, selecciona ",
|
||||
strong("comentario"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
// settings
|
||||
settingsIntro: ({ readmeUrl, version }) => [
|
||||
`Estás usando Oasis ${version}. Leé `,
|
||||
`Estás usando Oasis ${version}. Lee `,
|
||||
a({ href: readmeUrl }, "el Readme"),
|
||||
", configura un tema, o consultá información de debug abajo.",
|
||||
", configura un tema, o consulta información de debug abajo.",
|
||||
],
|
||||
theme: "Tema",
|
||||
themeIntro:
|
||||
"Eligí un tema. Atelier-SulphurPool-Light és el tema por defecto.",
|
||||
setTheme: "Eligí el tema",
|
||||
"Elige un tema. Atelier-SulphurPool-Light es el tema por defecto.",
|
||||
setTheme: "Elige el tema",
|
||||
language: "Idioma",
|
||||
languageDescription:
|
||||
"Sí queres usar Oasis en otro idioma, eligí acá. Atención, que esta funcionalidad és aún nueva y básica. Necesitamos ayuda con traducciones para otros idiomas y formatos.",
|
||||
"Si queres usar Oasis en otro idioma, elige aquí. Atención, que esta funcionalidad es aún nueva y básica. Necesitamos ayuda con traducciones para otros idiomas y formatos.",
|
||||
setLanguage: "Seleccionar idioma",
|
||||
|
||||
status: "Status",
|
||||
status: "Estado",
|
||||
peerConnections: "Conexiones de pares 💻⚡️💻",
|
||||
connectionsIntro:
|
||||
"Tu computadora está sincronizando con las siguientes computadoras. Se conectará con cualquier par de scuttlebutt que encuentre a medida que busque informacion de tus amigos, mismo que no hayas establecido una relación prévia.",
|
||||
"Tu computadora se está sincronizando con las siguientes computadoras. Se conectará con cualquier par de scuttlebutt que encuentre, aún si no los conoce, ya que podrían tener información de tus amigos.",
|
||||
noConnections: "Sin pares conectados.",
|
||||
connectionActionIntro:
|
||||
"Podrás decidir cuando conectar tu computadora a la red de pares. Podrás arrancar, detener o reiniciar las conexiones siempre que quieras.",
|
||||
startNetworking: "Arrancar las conexiones",
|
||||
"Podrás decidir cuándo conectar tu computadora a la red de pares. Podrás iniciar, detener o reiniciar las conexiones siempre que quieras.",
|
||||
startNetworking: "Iniciar las conexiones",
|
||||
stopNetworking: "Detener las conexiones",
|
||||
restartNetworking: "Reiniciar las conexiones",
|
||||
indexes: "Indices",
|
||||
indexes: "Índices",
|
||||
indexesDescription:
|
||||
"Oasis mantiene una caché con datos precalculados para ahorrar tiempo. Lamentablemente, esto es a menudo una causa de errores. Reconstruir esta chaché puede solucionar algunos errores si se presentan.",
|
||||
invites: "Invitaciones",
|
||||
invitesDescription:
|
||||
"Utilizá una invitación pegando abajo. Sí funcionar, empezarás a seguir esa persona y ella te seguirá a vós también.",
|
||||
"Utiliza una invitación aquí. Si funciona, empezarás a seguir a esa persona y ella te seguirá a ti también.",
|
||||
acceptInvite: "Aceptar la invitación",
|
||||
// search page
|
||||
searchLabel:
|
||||
"Buscá las siguientes palabras por los mensajes que tenés descargados.",
|
||||
"Busca con palabras clave entre las publicaciones que tienes descargadas.",
|
||||
// posts and comments
|
||||
commentDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" comentado en el hilo ",
|
||||
" comentó en el hilo ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, ""),
|
||||
],
|
||||
replyDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" respondido al ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, "mensaje "),
|
||||
],
|
||||
// image search page
|
||||
imageSearchLabel:
|
||||
"Busca con palabras clave entre los títulos de las fotos que tienes descargadas.",
|
||||
// posts and comments
|
||||
commentTitle: ({ authorName }) => [
|
||||
`Comentó en el mensaje de @${authorName}`,
|
||||
],
|
||||
subtopicDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" creó un nuevo hilo para ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, "este mensaje"),
|
||||
],
|
||||
subtopicTitle: ({ authorName }) => [
|
||||
`Nuevo hilo en el mensaje de @${authorName}`,
|
||||
],
|
||||
mysteryDescription: "publicó un mensaje misterioso",
|
||||
// misc
|
||||
oasisDescription: "Interface del vecinario amistoso scuttlebutt",
|
||||
oasisDescription:
|
||||
"Una bonita interfaz para el amigable vecindario de scuttlebutt",
|
||||
submit: "Enviar",
|
||||
editProfile: "Editar perfil",
|
||||
editProfileDescription:
|
||||
"Editá tu perfil con Markdown. Los mensajes no podrán ser editados o borrados. La información en tu perfil será siempre publico, mismo aquella de versiones antiguas. La mayoria de los clientes de ssb no presentarán versiones antiguas de tu perfil",
|
||||
"Edita tu perfil con Markdown. Los cambios serán publicados permanentemente, y habrá un registro de cada cambio disponeble públicamente, aunque la mayoría de las apps de scuttlebutt no muestran el historial.",
|
||||
profileName: "Nombre de perfil (texto)",
|
||||
profileImage: "Imagen de perfil",
|
||||
profileDescription: "Descripción de perfil (Markdown)",
|
||||
hashtagDescription:
|
||||
"Publicaciones de personas en tu red que mencionan este hashtag, ordenadas por las más recientes.",
|
||||
rebuildName: "Reconstruir índices de la base de datos",
|
||||
},
|
||||
de: {
|
||||
extended: "Erweitert",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue