Italian translation, changed a string in the Spanish translation
This commit is contained in:
wuhei
parent
4883efbc2c
commit
b27b6241f2
|
|
@ -331,8 +331,8 @@ module.exports = {
|
|||
a({ href: parentUrl }, ""),
|
||||
],
|
||||
replyDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" respondido al mensaje ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, ""),
|
||||
" respondido al ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, "mensaje "),
|
||||
],
|
||||
mysteryDescription: "publicó un mensaje misterioso",
|
||||
// misc
|
||||
|
|
@ -514,4 +514,179 @@ module.exports = {
|
|||
hashtagDescription:
|
||||
"Beiträge von Leuten in deinem Netzwerk die dieses Hashtag referenzieren, sortiert nach Aktualität.",
|
||||
},
|
||||
it: {
|
||||
// navbar items
|
||||
extended: "Rete estesa",
|
||||
extendedDescription: [
|
||||
"Post scritti da ",
|
||||
strong("persone che non segui"),
|
||||
", ordinati in ordine cronologico. Quando segui qualcuno potresti scaricare post pubblicati da persone che seguono loro, e questi messaggi compariranno qui.",
|
||||
],
|
||||
popular: "In evidenza",
|
||||
popularDescription: [
|
||||
"Posts dalle persone nel tuo network, ordinati per ",
|
||||
strong("like"),
|
||||
" in un dato periodo. I like vengono contati tra i post di ",
|
||||
em("chiunque"),
|
||||
", incluse le persone che non segui, quindi qui vedrai i post dei tuoi amici che sono più popolari nella tua rete estesa.",
|
||||
],
|
||||
latest: "Novità",
|
||||
latestDescription:
|
||||
"Post scritti da te e dalle persone che segui, ordinati cronologicamente.",
|
||||
topics: "Argomenti",
|
||||
topicsDescription: [
|
||||
strong("Argomenti"),
|
||||
" scritti da te e dalle persone che segui, ordinati cronologicamente. Seleziona il timestamp di un post per visualizzarne il thread.",
|
||||
],
|
||||
summaries: "Riassunti",
|
||||
summariesDescription: [
|
||||
strong("Argomenti e qualche commento"),
|
||||
" scritto da te e dalle persone che segui, in ordine cronologico. Clicca il timestamp di un post per visualizzarne il thread.",
|
||||
],
|
||||
threads: "Thread",
|
||||
threadsDescription: [
|
||||
strong("Posts che hanno commenti"),
|
||||
" scritti da persone che segui e dalla tua rete estesa, ordinati cronologicamente. from people you follow and your extended network, sorted by recency. Clicca il timestamp di un post per visualizzarne il thread.",
|
||||
],
|
||||
profile: "Profilo",
|
||||
manualMode: "Modalità manuale",
|
||||
mentions: "Menzioni",
|
||||
mentionsDescription: [
|
||||
strong("Post che ti menzionano,"),
|
||||
" scritti da ",
|
||||
strong("chiunque"),
|
||||
", ordinati cronologicamente. A volte le persone dimenticano di @menzionarti, in quel caso i loro post non verranno mostrati qui.",
|
||||
],
|
||||
private: "Privato",
|
||||
privateDescription: [
|
||||
"Gli ultimi commenti su ",
|
||||
strong("thread privati di cui fai parte"),
|
||||
", ordinati cronologicamente. I post privati sono crittati con la tua chiave pubblica, e possono avere un massimo di 7 destinatari. Non è possibile aggiungere destinatari una volta che il thread è iniziato. Clicca il timestamp di un post per visualizzarne il thread.",
|
||||
],
|
||||
search: "Cerca",
|
||||
settings: "Impostazioni",
|
||||
// post actions
|
||||
comment: "Commenta",
|
||||
reply: "Rispondi",
|
||||
json: "JSON",
|
||||
// relationships
|
||||
unfollow: "Non seguire più",
|
||||
follow: "Segui",
|
||||
relationshipFollowing: "Stai seguendo",
|
||||
relationshipYou: "Sei tu",
|
||||
relationshipBlocking: "Stai bloccando",
|
||||
relationshipNone: "Non stai né seguendo né bloccando",
|
||||
relationshipConflict: "In qualche modo non meglio precisato stai seguendo e bloccando allo stesso tempo",
|
||||
// author view
|
||||
viewLikes: "Guarda like",
|
||||
// likes view
|
||||
likedBy: "Like di ", // here the subject of the sentence should be put at the end (as if it were "liked by X" instead of "X's likes"
|
||||
// composer
|
||||
publish: "Pubblica",
|
||||
contentWarningPlaceholder: "Avviso su possibili contenuti per adulti nel post, opzionale",
|
||||
publishCustomDescription: [
|
||||
"Pubblica un messaggio su misura inserendo dati ",
|
||||
a({ href: "https://en.wikipedia.org/wiki/JSON" }, "JSON"),
|
||||
" qui sotto. Torna utile per realizzare prototipi o per pubblicare post ancora non supportati da Oasis. Questo messaggio non potrà essere modificato o rimosso.",
|
||||
],
|
||||
commentWarning: [
|
||||
" I commenti non possono essere modificati o rimossi. Per rispondere ad un messaggio, seleziona ",
|
||||
strong("rispondi"),
|
||||
" invece.",
|
||||
],
|
||||
commentPublic: "pubblico",
|
||||
commentPrivate: "privato",
|
||||
commentLabel: ({ publicOrPrivate, markdownUrl }) => [
|
||||
"Scrivi un ",
|
||||
strong(`${publicOrPrivate} commento`),
|
||||
" su questo thread con ",
|
||||
a({ href: markdownUrl }, "Markdown"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
publishLabel: ({ markdownUrl, linkTarget }) => [
|
||||
"Scrivi un post pubblico in ",
|
||||
a(
|
||||
{
|
||||
href: markdownUrl,
|
||||
target: linkTarget,
|
||||
},
|
||||
"Markdown"
|
||||
),
|
||||
". I post non possono essere modificati o rimossi.",
|
||||
],
|
||||
publishCustomInfo: ({ href }) => [
|
||||
"Se sei uno smanettone puoi anche ",
|
||||
a({ href }, "pubblicare un messaggio su misura"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
publishBasicInfo: ({ href }) => [
|
||||
"Se non sei uno smanettone ti consigliamo di ",
|
||||
a({ href }, "pubblicare un post"),
|
||||
".",
|
||||
],
|
||||
publishCustom: "Pubblica su misuram",
|
||||
|
||||
replyLabel: ({ markdownUrl }) => [
|
||||
"Scrivi una ",
|
||||
strong("risposta pubblica"),
|
||||
" a questo messaggio con ",
|
||||
a({ href: markdownUrl }, "Markdown"),
|
||||
". I messaggi non possono essere modificati o rimossi. Per rispondere ad un intero thread seleziona ",
|
||||
strong("commenta"),
|
||||
" invece.",
|
||||
],
|
||||
// settings
|
||||
settingsIntro: ({ readmeUrl, version }) => [
|
||||
`Stai usando Oasis ${version}. Dai un'occhiata al `,
|
||||
a({ href: readmeUrl }, "file readme"),
|
||||
", configura il tuo tema o leggi i log di debugging qui sotto.",
|
||||
],
|
||||
theme: "Tema",
|
||||
themeIntro:
|
||||
"Scegli il tema che più ti piace. Il tema predefinito si chiama Atelier-SulphurPool-Light. Puoi anche selezionare il tuo tema nel file di configurazione.",
|
||||
setTheme: "Set theme",
|
||||
language: "Lingua",
|
||||
languageDescription:
|
||||
"Se vuoi utilizzare Oasis in un'altra lingua, puoi sceglierla qui sotto. Attenzione, è una nuova funzionalità e la traduzione potrebbe non essere perfetta. Se parli una lingua straniera ci piacerebbe che ci aiutassi a tradurre Oasis in altre lingue.",
|
||||
setLanguage: "Seleziona lingua",
|
||||
|
||||
status: "Stato attuale",
|
||||
peerConnections: "Connectioni coi peer 💻⚡️💻",
|
||||
connectionsIntro:
|
||||
"Il tuo computer sincronizza i dati con questi computer e si connetterà a qualsiasi pub o utente scuttlebutt con cui riesce ad entrare in contatto. Dato che preleva dati dalla tua cerchia di amici, potresti vedere dati scritti da utenti che non conosci.",
|
||||
noConnections: "Nessun peer connesso.",
|
||||
connectionActionIntro:
|
||||
"Puoi decidere se vuoi che il tuo computer possa entrare in contatto con peer sul tuo network. Puoi far partire, fermare o far ripartire questo tipo di connessioni quando vuoi.",
|
||||
startNetworking: "Inizia networking",
|
||||
stopNetworking: "Ferma networking",
|
||||
restartNetworking: "Ricarica networking",
|
||||
indexes: "Indici",
|
||||
invites: "Inviti",
|
||||
invitesDescription:
|
||||
"Utilizza un invito che hai ricevuto incollandolo qui sotto. Se viene accettato ne seguirai il feed e ne riceverai il follow.",
|
||||
acceptInvite: "Accetta invito",
|
||||
// search page
|
||||
searchLabel: "Cerca tra i messaggi che hai scaricato.",
|
||||
// posts and comments
|
||||
commentDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" ha commentato il ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, " thread"),
|
||||
],
|
||||
replyDescription: ({ parentUrl }) => [
|
||||
" ha risposto al ",
|
||||
a({ href: parentUrl }, " messaggio "),
|
||||
],
|
||||
mysteryDescription: "ha postato un messaggio misterioso",
|
||||
// misc
|
||||
oasisDescription: "Interfaccia per scuttlebutt facile da usare",
|
||||
submit: "Vai",
|
||||
editProfile: "Modifica profilo",
|
||||
editProfileDescription:
|
||||
"Modifica il tuo profilo usando Markdown. Le versioni precedenti del tuo profilo continueranno ad esistere e non possono essere eliminate, ma la maggior parte dei client per SSB non le mostreranno.",
|
||||
profileName: "Nome profilo (testo non formattato)",
|
||||
profileImage: "Immagine di profilo",
|
||||
profileDescription: "Descrizione del profilo (Markdown)",
|
||||
hashtagDescription:
|
||||
"Post da persone nella tua rete che menzionano questo hashtag, ordinati cronologicamente.",
|
||||
},
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -958,6 +958,7 @@ exports.settingsView = ({ status, peers, theme, themeNames, version }) => {
|
|||
select({ name: "language" }, [
|
||||
languageOption("en", "English"),
|
||||
languageOption("es", "Español"),
|
||||
languageOption("it", "Italiano"),
|
||||
/* cspell:disable-next-line */
|
||||
languageOption("de", "Deutsch"),
|
||||
]),
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue