fix: secrets from config, --offline/chaos handling, typos

See coop-cloud/organising#464

cli/app/deploy.go

@@ -166,7 +166,7 @@ recipes.
 			app.Env[k] = v
 		}
 
-		composeFiles, err := config.GetAppComposeFiles(app.Recipe, app.Env)
+		composeFiles, err := config.GetComposeFiles(app.Recipe, app.Env)
 		if err != nil {
 			logrus.Fatal(err)
 		}