fix: manage multiple version showing edge cases

pkg/config/app.go

@@ -299,8 +299,8 @@ func GetAppStatuses(appFiles AppFiles) (map[string]map[string]string, error) {
 
 	for range servers {
 		status := <-ch
-		result := make(map[string]string)
 		for _, service := range status.Services {
+			result := make(map[string]string)
 			name := service.Spec.Labels[convert.LabelNamespace]
 
 			if _, ok := statuses[name]; !ok {
@@ -310,6 +310,11 @@ func GetAppStatuses(appFiles AppFiles) (map[string]map[string]string, error) {
 			labelKey := fmt.Sprintf("coop-cloud.%s.version", name)
 			if version, ok := service.Spec.Labels[labelKey]; ok {
 				result["version"] = version
+			} else {
+				//FIXME: we only need to check containers with the version label not
+				//       every single container and then skip when we see no label perf gains
+				//       to be had here
+				continue
 			}
 
 			statuses[name] = result