fix: skip recipe clone / up to date sync for some commands

Continues work of 3dc5662821.

cli/recipe/sync.go

@@ -43,7 +43,11 @@ auto-generate it for you. The <recipe> configuration will be updated on the
 local file system.
 `,
 	Action: func(c *cli.Context) error {
-		conf := runtime.New(runtime.WithOffline(internal.Offline))
+		conf := runtime.New(
+			runtime.WithOffline(internal.Offline),
+			runtime.WithEnsureRecipeUpToDate(false),
+		)
+
 		recipe := internal.ValidateRecipeWithPrompt(c, conf)
 
 		mainApp, err := internal.GetMainAppImage(recipe)