From 344b4c8d3de8da16a6257410442a168599f2bcea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Tue, 1 Sep 2026 05:21:15 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 133877 -> 134401 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index f668e4a73153d255ad1176e5a73fb5e3d4857c2b..b4b281f9e347e3fe01b083d9168ca3e6b1f8108c 100644
GIT binary patch
delta 7893
zcmc)Pd2kj*8prXOmk0@gge%<02qK5vrw{@OBp?V0_f3)&xe){jAnxt}5fl=EaD;$j
zb~T7{BScQQMC6nJ%S|AOT#696<WO+GzqjAAYX7!swXFJd&pXr8{q*zn#Pa?^|EWv-
z*F{!y=lNOI<sP<G&9bbCeQm2cF2xe~4K~IzSQCr(v#nRK8P>-{Y=j%J3SP%q7}(#o
z0x=bX@MF~d>#-c>VFmoHzwKIWXp|jbTlKI%Ho+vUin~!0xPqEM`GL0803)$1PQX?;
z2b<w{SQ-n)+Eyf1LXH0_YNE?f<DW$>I5^I=Er&*vIP=0@*pU8YoL9iIR%0mr@Ikg!
z5dV%LnCNpcmZZNHJ@_>~gZr=;9!5nV8x_%?Pz(7TFJMjgHQVYzqu^lMx`h2vp$r{j
zLKutB(jS2>a3*Siy?7FDVJ-ECnic0`XZnqY*;W7xn1-$CCy%tP(KZu8MK<(xvrspV
zhC(+FwYLW`n;T1WxAyGb7~3j})!wkJir5I%@8UBS6_HUsr{PQV(@;5Z3^n0wERKc7
znk_7c9WBeXUZJs^A5u{(X*JGl$#B%(&O+tJ0o02hq4u)Sn`VNc*q{C=+{ncDV;22?
zB$$;(Pq3|P^vB^k_Nd=PBFcS%lWnV~pKDpQ-Zn`y#Wgctguy)U35MeaJkJC7@HzTf
zQ*Emb{X6(PeJ9bjk{CD&m7K?>+tvZ9s=y4}8c6@hERz#2CYf;?U{kI~U<mKGCecvV
z&PMI^GJFB|qLS$b*2UYXP&&ybA|0_g{mH278&Lya#5Nf6zInb6DuS`7te=gV_(pU!
z@L3wlV*lC3irA8VeN@uDj)n0vd=WR`t9S`jEp6tQY)?RqHv^SqnW*#RENX%FT(hNR
zQRhJKxzxWJW4WNcO~M+u7**eUP$55$ipUdGjy#`2c4G`G`TC-^Yz%6`E{5Y)jKE(}
zNf|cJw!&}%*1?VQ*i#Ld#|4G3=zKG9Gwez~0-NA`)O`nV0N%rM*mZ#^*V+qhs}ubg
z)C4|6jdvQgAUoB(uofypeNajKu1iBR+J*}4Bh<{QEwU|t?2Z~}0BWEasEDk^a6E?E
zni6TYMb253P`_6}?R6w-+!3hfQ+@74Ey%r2LuYZx#b)O9P{}a@OW_>UUS^;k*pE5~
z?xM22*b>`Xf^Bd(W@9C6|AB2eI2cv;Gf?BDp?+VDoI9>{h=#JZz=tN3El@Kahz`#5
z^;e)Katamd$Jia)FEye305!p*s24o;^~-)_TjlAuMMWSM1Mpp}&ikzt8p_TssASAS
zt?WnCKo!$%t1`AgMXDd_{t2igec$J&sASxU+LDu~Z$J*}`P&$T#s6i#1rC-~{Wqea
zz3zmHL{ALEWYmBMQAw49%7qI5HW7+K4LlaL!W2{lR{1=QW$1f8HqVv!8HrlxXmqtF
z@6pgomtqy%hC2H%qRxfjPs~@aDyod)P%lnHZPjMf0dpCZ8>KSL0ve#IXAEj#%TN)y
zfI8@IW>Ei)X%tyzW*C85@krE*r(#E3h=ni*mDShL!Jtpg%Il#P(h-#-aTtM#sEK{!
z^FFHlsx3Fw(_^`7X10(EdeLFj4P`zv6KIFc>GwmObPG_we~Xd$3wFcM&uyzc&PILb
zPoX070}jTJ6(;%KM%8@=YT;*G8i6#5t~6(LIaKH?qh8bnwYM$?;SyAGevVq%c~qnV
zSDECjjCw8<HQ^EH;8Ijs??8qAd(?tm&uY`?jLPaX)CAU|UYvt^@K@A|oHZuNI-yoF
z5%v2@Uq1_#Lw;*bWUHfA8jJd-%tuWu3t50`6<B9mwYks;l`Qe7(59kyg+2q<n-_(m
z>Np-%4Kq=Hz-+({cmp-DCSRCyVmK=KzC=alChDV9af2d8{YBEyksFWt$jnB~FcZDW
zhANjJ{<=`;YoI33&(}{xC1)lodA~wc!3k6@{EW(>0-5G-$S~B27>Tu2|Gj8vfJAJK
zNvMP75NZpqp>o9YrP;e6e2#t{?1nL@7k`X;;bzo?522pFg4%OylZjYm)Va_BU6sq<
zXoTZ*R1WMz2eYv-K1HoKV6&<FhNyDuhKkrwR9(+T<xV<2gIO4ir%>n1Rn(UGZ84Fo
zyM_AKp2TxOdpHL*(6^|Sobh=BL+L-oR@h>znebbvlX5F6#1DNo+-6S9Q9hTW4z4^@
z5?0u5?(egm`qzW=xS*LG_W27cC!DWrs|!Y>B9M++`F_+MW}_yMkE((?J4}SSp>k&&
zYWy_R0*+%02JJK-uUMDH3@&_u+RNs<%n6o^E$FX9mCp^-i=ExR>_(N@a8xcNV?kVl
z%AHJ9M2}%D4A^6SZ;U!GLQy&4#?a78Mx)AR3hIH4sN}hX8t^e{MWw$s<=PT8q2Z_(
z{S$Tnm#AbuhWbpOMdiW^d(EELMolypd9P~?rlA#1L=ChG^}uCRNPk4-MDRD}cL%kX
zeNf4lg4&wRs1@a+w#3?JUepRz4N+JG<50;s3Qwy3XVHk`Lj1R8MY~WBoJ3VeKI(yz
z`%PUp@EMH?<w(>@T~u-%Mm-mBz-&<+)ZTYNO*k2qTO0Jd>OYr;PCCDX=A>$jI%-Fv
zl5&yH-KdD%KvhApLnh=g*q{Cg)Yk38@pv1xbwduDai(Dd`m3-qUPM=a!91m*8J9U?
zRvL;9{l2IHCZj@|>iazt+t5FO8mRPlCge>~_m4+Ka4ssRR$xQChz=G%YVK=zl={~I
z(OghAk4A+$1@*OCi^}dDI23bGN9)U3CT9lY>-3kP#_>O9PQn@(MZXnlBJW^p{0Nn_
z7g6KhJx2X&4?~U{Yoe+l3^nr@497&&p6x}QaCcB!R`rBQ%I>JFPC`GNhpK`_=wLdw
z$6eSJ{r_W<xSvZyp`4G}ic_c+=A*t^MNXQnX^Tba4@I5z38?#%P%p|rMQ#<Unhv6a
zzoS1or_2`AL?z(>)bnm44XxxuR7eh^%IOyBg=J2gfvTaBt{o}~r=vdCD^SnnphE6B
zW47*PRJrv=oeQs_w#fCFZhm*Ioir4>!>GMFfm-=Ztd7s0H52NDq4X0_D_D=(%QF~^
zH+}sls0freXOgx(YC%I#k)4A|(p6YX^}nA+TQ1y1<wCRbCgiW61{#A}aR%!51E^%p
zMn%B7U<PiAD%<X;9CA@xm4f=JE=Ns#2Re8K>+yc8V75u3rs%B#)K@XZ=PuM<<)f0&
z|Dsu0Q`CxjqV{+kw!^nkxv&SlTZ0aL&n45Ziu$Zaq1%#17aE%R`>0TDLCri5bpSm?
zy{Jl#SwU+Ir#}R>Rm)K);6*HhFXozqs4WK2AB|ejB%jMsNBpT=>VF`O3tZ5QTjZI&
z>4TcscvNz($Coe{74q`mn=R>r3T*-^H<D2Y)qd0puc3124r;vemrVqFqZT^-vTN#b
z4HuMr))ljY@~ES<Au19BQ6YX4b&&iWV{ki0V3Dil_h?j|_eMo79kqZ1s9bu4+RD1u
zOa$AzH1xoGz6)6xM!)!Vb5_To_IxU;{MO=FyoH@H{s$A{HK@JbjJp3E>TBx%qnU6x
zHm5%Yb>3`6E!cfRLn|wD!~FT|p!RSC>dc;o+Ph5DN-m>=rG7Hi&;+%Y9Z->oLA^Ky
zwKWH@5ayt=|2paf4Zi8!8rKS^q4FDsI&xQ`K1MmH75m*Xe{i%#P2>&K#L`hOJdV*=
zD&K^35Ju9^K>gMH1FC%QqjIDC&nB6hV_nsMFB-M^VLEDtUtljhi~X_wZF4{+qXwLh
zdT}~xrMajHm%C$D8iv~YDAe^asEE$T=Wrz|0!Og4>i;PXm0!qRlOz$SY@LA0-VLag
zpZE0(-!m_0h}yaV7>t8aTa<tb`7&&Pt5FlUgw^l?D$<qiQ~&zYsw)kZ)vKs_PD8Ei
zDC(#z^ou!|s-jlV4)x+;sOQI`s$v>yoIO4tq9#!Hfyw%K45$AVYRk7ip#D|YPq|PT
zn>{o$?Ty-sF+NjK1Am2j(Ov9`jUJh;nu!W|4k}WGADi={Icf{Wp(c`wTKRqq$KM`P
z|5|C-uja)G=sgKh18zZW!S_A`e=}v*2&-^?Dk>K;P%plUO3sicW&tl_4f<nH6G=mj
zyB%Zks!Kzk$Ec?!^zqn{{vvcR4|Vhw_}%m!)C(d|FC34m>rYVUMmDPcEAYP~^m_+%
za1v@Ei&0y)8#S(boJMgP`KWreZDUzfxzs~_W}{K}4Z;viK&>nZRXrO~FV00(NwCM`
z-Qx<V3C5wuTZ|fSGm?z1b%cgOco#LZCIvj+zX#f(vbr-WLIY7}`Xtl~6Hx=MLrv%?
z>g#s}TVQQJkGG13q9T@oI?_+0KI5Ke6d~%bG!5?-pvop5wX$KTy-Goq%{J6Ql8Z{t
zf(1R^+^K__$Y9iw{0{1jKaTbB20B==kO_GhYTSP4{qO&GXz1gx9+iw&Q3E~e@9};W
zN1>8!76##J)C9MqR(b{X^>YG@15o3nVE|@f2|S0I&`s0{`D|g2<!a9c(NIWJQ02G-
zHNXSZUe*irc(XUuXB;|QPeer`!*~4<Dyi~OdtRi7$6I#oPz#)dQMek5;@u*i#H5H#
zNfCD6l5XCD<h%t_{<44FKl|>vh4U6nbN=U_&Joc)BRV;eQBKe9G0vV%PTLqRMbcc^
tsYCZ35#9D|`{RE1kJkUS!JL`*g1iOpUl)3B<XirUolo0Ttfze?^S_!~^w0nR

delta 7365
zcmXZhd3;UR8piRxV@iU=kQ!R*h!S%em6Dh;sf!4bpg~Yd8&lhBNVU}++)zm<&21aB
zYN(>uRCCo>!8MhTsIe(2(H1Q=T|?d9bJqUryVgGEtl@p%wRU_=neTh&W8Zag4V~#e
zmi0@rZ8fwkYg9km3c<Np4Zp?Kcm$iE{jzO!$7c9ErsE5^0)z29X5ka8h*>GN6@Z_h
zzP}7><0*Uw|4gwRD~3j;{<am0Juw^|Y=E0k3pj&XK)?Xo3d6Qo3rAu{oQ7@id#r&E
zFb=B@w7ui^MJ;q5YW$<94VOuEY|BHVNvfH!8@8f97C$OuS&Ok9{noG8R(X6ApTcz4
zSy-L^QY4Vp7A%L`unO)*MW6r`(VtNp`3uiuU1z9mCDV9-#n^M031#T3CWMLjEYAmF
zBu+*Ruoa8&5;j$TxY=<D_MqQ*gl+k;fr;3Oeny&YjkQ@2Dzc%Y%toCg8VcQXRBm_T
z1-|G%+T`r&7~87M^V<Bn4u+umajuD|hzxO^h;8ZTplV<rYQY6q6(6EfSosax>PDum
zPBfPDAPcpVR&Uzgl%%3^`#!2RcAzG{j>_djR8fV#Wm^Mq2ySHI+wnO4x5k;B#*DYE
zQu-rs9XU#vKt%c8lXTnaQ`WJpXD6AW89&*qI2!}`!KWC7%kdmPxQg}Z=TkE+=wHF-
z=m$-)t!xI4K<#YbG}}5@*0SzlD*Zhln3||J(~R2?U*vf>KE?djXd0^8si<7f!$!Cj
zRZPX$5-+1d8I)xr(h(!*k3~ISfg1P(#-Lxe`F%Vpf{CcApNd-e3UoB^Q5ve^N3K<J
zY^y!}=TJrW3i{(`*bJBBP&|n`EicY8)t-hL?;TW;twh}?M^PKRgGy<o+2$VTKAZEe
z3t>19lv@WI<1Ezq-i!+QF;qluqH3hphg3JlqKdBvDrLh^3m%72xCW!~4^&Zx&9SWx
zI1*dniaF#^1D@i6LTJx512@Co^usY6XP~~f0|(+&Jd2$_GRM`EYg_U3V^Is3gBtHJ
zYD0HW6F&QI6QOui5x?uu(2CZgLVF$c#o8a+mM?Ze4b%%Y&^xGzEX63?he}QPPi%{t
zv#O##uYt;SThzFNP`}S|-GJJVbDoCo;tHRdl{Y{Y#~=*CX{cQ0p?<I(bq|!Hs=aKU
zZOz9QF%1i_F1DLzTOLfos`w6Syd2c$i;;WBv3Ai=)!xHkY&qYoxHo#}Pj>qYQ42YQ
z3iS<4!gdQxC_h9ka4%|t8*abSXSVe;{WhowB%&X_iy_Q!WztY}u0|DOK5Az_p$4k*
zxoy?MmZ(T2puRs6Risl~=c9^o11cp4QSX34)bB5&-Ua0rns-4E*3$V8p`lzyp(4>0
zJ75NCz@4a~Dn!*n;1?!B5vYNOqjs2yiohb*!&sC4UDWRa78%>3HaZj?<>WmY+UZ<W
z3f7{o))T0Eq0D0Q7OaUnMoFlNb5O;#3U$GpM%9Mz60?DZsM9kHwXu1qh#W^<bQhO!
z{#(<qmYS7?qjo$PHSq-OhBL7O7NV;9JbKXQOSAI^sEu?))kqRXV>)VK-@5*ax}a(=
zGpFYt%N(<^nLN-$yHQ`L_?1~eB<hMyK;3j7pg#W&<M203#L(ro)di=b-t&i0k-31w
z(Qkz*zBf?kJ`c6=BMyy<H0+h;uC9y<eRb4Caj4vm!vLI(D$dVQJ3EGo)Du*3R{z@k
zE)=!kLFmD`sAIhz75X1h8+Puxjp+ZFs?I?zU@2<iLevlcK<y}Kl_|0))J{gBKL5h)
z=c8)qJ}T$WtTsDMM7>jHpca;oY{0SZ(P++tkTs@Ql2M_}LhlY;pP(iRU28&_jH>F%
zs6SwqV^=IjEv(5pb5EqA7V<SJq8Cvwr7GVjVw}IWG<4-Aqh2yoQ7c@D-eN-?7oYVe
z^mR}dNrKx?M-}HvRPla;It2$%weSn7hVG&Mh78+aZp60OT<5<V4GoZvozOw$au+HE
z=TJ3r7nM7ojpmN8kBRhSQ4@cHns60r!MjkuKZE++ZB)dnZ!-5n2Xu5?`p}5NNmv87
zp$7}lA8(;{{1|oa8*Mhn?Il#i2B6OMR8;NcVmZvmKs<!HU(TWya358~!CN^0%1QDT
zlf!AKfxbiS<cMoAwxfRwJ7UYNX2D}nH{}{sh_AUe`qtc-LtGc2F0NCkA`IMSz8}Ah
z^RFLH=YdwX+x0h8O$2>sTfHy_6@gsTMYA3CRx3a)pafN%^|zY{y@aZr5vcKVP#f5f
zJ<(@}d3hx|G^X?5D^xC9>@+u621e5V5_M4&qb3g8<yJT9n5ANU%s>^_5>)N1M4gI#
z*c2bTpEurZ?u$@VO*pYMw3DHzV>2H0gB7UaIf)wZ25LwCd(3ft9<`uU)I|S8egA7z
zG4DgYrjMd(;py*9&ONAwCL;4XRtgR6a1?5wMW`Q~MuqezR85rGYd#M`<uV>se3_`!
ztU~Rm2$hoCsEJzTo6``1mFOp-ig5@Q>HNP>V=xbr_n94SL>-@lsMAq``ay;L=3F;)
zjX_<#gHbyjhbpe!sNX$CrKtV^llwT-f-_LHwH$+)-zuV^o9;g9rfU3ObJY$;6=k;T
zCR9X<QKz8nK@;*=96)~%Ds|g%JYGhnuKyu3&P3F)TZB5sC(zMfFt=!E#T5^mora=^
zeh<_DV^N{aaz9^*G4v0h2J$~*Lf#bh{nt?u{1>XG7Gf(rfgUV()O@eeQO>^xh~a@k
zH53)<Ow`+MDXO~H<7-%mx?0=+U}`1>$IzdR8s`z}CaiPJwmM@g)I#3IPWTb3XiuQV
zEj{L#9QqwM)<vC$Fx1LpF$&XBIopc5;jW-kR<pnqWfxSjIan5_qfS9KdN3Ee;706?
zk5EON;G8g_oPkQkA=C~_P_<y4G^uHWmFW&Z?Jy1XeFrsB9x8H+P^W1pdhjpw#h^ly
zg1V?8?1kRnr_<0*=Ac5d8+Dv6p(d<YWCp5@D!NEi5l+HzT!{KzAu8l|QK@Tx${e@u
zsC(gMREoyA=9<qPYXc31ZZ|4d2T(h|h#^?(N3)<PY)3y0wS#4-Tpqzdyy*6Cq9RcK
zv?<zls15Z;MRpphNEcyKo&W7LVtG)CI?v6{n2>iu4Kxh3<2=;oJ5a@1fQrCv)WA*8
znq%7qRYT)YsmesXRTrQZz8*bz21A+OdO$-rU(<8$DL}myGhH{La#eyV!bhm%*z~-a
zxGO5hBk(1B162!~(VH6d(7)^UYhEy~^$2v@^FbU9{cSe|6{^*!m7hXgK-W+^tnriC
z!3!8gzdtHf3s5)U39O0rip@pT2L0#{MQv!b>jKmjf2f%ApGxC6547TzKbzddqZal$
zsyLTnTP#9_Jm8{9NgOJ)X{g%BKt*Od>JOK5s2aM08ZY3IiC}lsMkifz%z0eG0~OzG
z)D8kl%nll%BGDTa;@40Y$(z^{*I_hTznITsQ0KfmDss7~4eUVG(sfiSgD;y1wsUCc
z2k*HL^05Q`a#ze<9gE8O1k~|cif`d1?19OpCd5lnxn70({tu{{dW2eV>#ODuk?|Nq
ze+_EG&P^KHS;b$?pU*+42n<5q*%MK@TZ!7qY4o7)Z{{>KLFKXoDiX1%i8E2D*?|?X
z5LNx>Q8#Fr-@U2f-+wf8{05?~+(oFDQ6Xx__pv#)xn>sfDr#Z5s0sID0{UJzA?=58
z^z%@EHD5p--(OL+5pcs4a|>*#^WTkzCYXd;;aAufkKzD)?hkW8WuOL}ftolMwbLTh
zf-C=Nb{dAteFW<HFjPcmV14`o6@fiiL+Ae%4IMwfo2E#@QPnyURlUnmDLCf#|3*#F
z=$1)cFASugf=W>uD&+Gp3>Tvoa1tBh@2E&u{fqOjKdm~`(6Q=^I?p+%o$W<kl@C!j
zUd`KP2a%|n8HoD*a8!{^M2)lA^%`mc!FNp6Cu0=-F{qTUxx@L_xxU4Ndf4o)S!s7v
zDu%gcp$7g2HBl+{!H|0<Rg+N>DMUr;Z`8Og?wb^hKrJK-we#&5g@4}X{A;IS|1%S(
zq4y?44Y(SWf*)O<ppIS00~3)6s9MNFO?(zroPH0@2HK-8nqjC~$U%*}4hP{`hlXB{
z5syshld&89Z1mtM)YW^>?FT(J6NIBCd>te3Q`EgtfI9zyf1A%cpojiw)JA5ZQnm>-
zuCt#;RT?Fz^Lod%(i3xB8lYaYF{tnL!>2F}wKE5GdRCw&E<&A>GW>stavX?SU=r&1
z%|ea03Mod%+CxJjEJdxXiS6V4dms{3)zPR3^+w(4qfry4qXzsEwV=JIx8E6zM30Y;
z_Y@64r6dpa*YRQ0Yy2*H&%b{eGeHFE*d(KNHV~DoOw_Sii@HdPP{sKGRXg>|nuVmG
zYU6Fx9lsx+$71wgm2y7bkcXkhO+fFz|KFyem%}pDfM-zyRV(k~eJc(@9l!T602iYc
zxDK_`GpM&;Pz7Tz)Hpflhxu3ye?TqhBI<^$=IdiQ%2_`e3TY<l*sMnl@H;A(4g7q(
z)f?)XgdU!!qau;#KHr5ZsuEPrEq@>Hv5Q1)a5Q$t#aJ0j{e7loM{miFwo|G%kLlVu
up>OAeu5q0`(ea)h(FuKkPM@Tnp4guB<9d36<GUs$M<)hvsngHCyy^cO@9TsB

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 50e510fd..1971b385 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-08-11 06:51+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 13:12+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid ""
 "Generate a report of all managed apps.\n"
 "\n"
 "Use \"--status/-S\" flag to query all servers for the live deployment status."
-msgstr "BIENVENIDE AL MANUAL DE USO COMANDO \"LISTAR\"\n\nEl comando \"abra aplicacion listar\" permite consultar de forma rápida qué aplicaciones están siendo gestionadas. \nAl ejecutarlo, Abra genera un informe con la lista de aplicaciones disponibles y la información básica de cada una.\nPuedes imaginar el comando listar como una forma de decirle a Abra: «muéstrame qué aplicaciones tengo»\n\nLos comandos pueden aceptar opciones y flags que permiten modificar o ampliar la información que muestran, \nen este caso es bastante útil el uso de \"--estado\". Estas opciones se escriben después del comando siguiendo \nla sintaxis detallada más adelante."
+msgstr "┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐\n│              MANUAL DE USO · COMANDO «LISTAR»                                                                                                                               │\n└──────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\nEl comando \"abra aplicacion listar\" permite consultar de forma rápida qué aplicaciones están siendo gestionadas. \nAl ejecutarlo, Abra genera un informe con la lista de aplicaciones disponibles y la información básica de cada una.\nPuedes imaginar el comando listar como una forma de decirle a Abra: «muéstrame qué aplicaciones tengo»\n\nLos comandos pueden aceptar opciones y flags que permiten modificar o ampliar la información que muestran, \nen este caso es bastante útil el uso de \"--estado\". Estas opciones se escriben después del comando siguiendo \nla sintaxis detallada más adelante."
 
 #: cli/app/new.go:321
 msgid "Generate app secrets?"