From 4db6755f0d8be992038e286a045c7da5a5a1d078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Wed, 4 Feb 2026 14:53:03 +0000 Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish) Currently translated at 30.2% (345 of 1141 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 33929 -> 34450 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 6db9308beb16512e3d274006378cadf849af0114..90ae0dc3b5b81578c21accc94e5d5f8b9ffe4e1f 100644 GIT binary patch delta 7910 zcmZA530##`8prV$5i}RvP(V>$MFbT^R1`?X4aM9Ow@U2>7rhBwy<7|(^KElVv(2S) z%*uvx$rfX5u}sY@tFcB~Y+5F58EZz17H7(Gn&1DP!)I*X&pdw5Iq!SV@|^R&%*?7) zjn>}Q$opH{#v2^2%c2}78BaHJoFkN9Xs=essi(0Gev2s>-PzPru`Tr+OvED0L?343 z?U;o7u|Ix*so1iM<8;Doq{(w8Qs_#o^^7Dr!v&P~)w@{*3QDNP%aaw^1E_kIF~SVTidybI%S zCu+dwQ5_vcO{m@)MP9X4ZBZ%hhg$J8)D~3ZB3y$pcpf$3XjZ2QHbYGyu_yUgLk0~x z1A|Z*nSq)>2sQ96sFZC)ZPiZe0o2OgL;e0U)G3eVz^LDJ)bDao6E3p#GV4;0f>N>u zweowdTTv5v8nwb>*ci`ZGdzcSKBl*+$73}06lVztF2av@&N3k#djO>ontB;x3rKpwrkYnM5kzH^$p(gS& zHer0{UEA<6Y64%I8_rqO3eTekY{4iRAQ|=CXw(4Xu_ew$?R`0Fz#CCpxWl?1_56FN ziF}1gdjH#!2c<3()lom}kHc_0E=KL?UW~(&*c9tgnfVD@V4HsCeizi2uMgfs$77L| zI-d+M6FP;O;CadTPWOQfisRA6<*1czM!naEP^bGJ7>_M-%m=6|y43S=5MGWv;;cn2 z=vCB*>J1!?pQHNe$-`Rcc=Xs-XEp^LvX!Vk-G&Uq@j@1rvC11f{RU@L5%Oa9qjr&F#uMB}VA$a!+M+WI@#fqFEbL%l{F zQG1w+I^90hzzb2&twv333r@z@P!mbYHxtc4y{;4U$$tWc3L2E^m8iYmflAezs6$ha z?J@ddv$sj856b}5gz~I2Q5{#K`rClY#2)K$976pEYqm#CpU6t=h&Ny-+-&R5p*ng8 zHPN3?ho{X@^IR^v)QeFWsJ8X>s0Hk{9!F*RCuBFB^kL?A-dqa$p@*9J{kHz1t$&QX zDb9IR$}hJvZn1pqxg&aXG+-_&vASI3)G?g8I|FtBeh_U^hOH2 zBB=Me6dPd$HpfNS1(#zKZo&_6GwLm=8D;L@hB_-dQJL6>%FNrg{S4}Py^F1(Jti=| z(}O}c9ELi*K2!%as8p`OSlo)5`QxbPUq}87IA>6qNGvpa+7DHqipppJ^}8BW|Lc)Y zf%7POi4;y!kmoQJ+l?{*6>2c*hf7ft*kJ4Tp`LpdwZe~36aE)!ubYiE6CZ%Hs87Na z+=|+QS5f`GGnV}4Q>dpw9rZ3UGcQD~a1Lr>*P+hBMpWvyqn_V`k&dtl^?K9*KVmw@ zj58VPgFUFv!Zh@-J3c&){NKx_zD|QWEa8K%2d_nSRErvT7iuC0us42yI)t$k%;C#N zo$4u=g*T(l%rmG7zK31$JJf3!Khb1rq(?zBU5Glx>#W;x0rh>DffuUBCv?n4((qZaD5oMKi!5VaMPumD$KKYR_9s&lBrm@?I@ zEFZI|&&I*H3SB&an((LS$L5!sv$PnMi8@sOZ{ZhF?0>6ijzd&Uqy9z6m`f>p-%rdsOQ>o#QWk{)C!lNwqPyl{#MMv4^dm)X11AV9;R{roN*L% zBZzJB9?ZiXs4e*1+Ws=r;TY^p`!ZaO_hKxjUT!Ab3-!B!n2dhZgl|AiiJXHAKkfTtEQpO&~ntF z+k)DH!*khx{oq#`v^Tl)%u4*&iF!G<##>N(yb&AWHjKeX?fqT${!6F~9>sk891Ah! zO0&g&RHkl0ZP6W9dgkwOEe-m?NqiTReI`ZUVG;GtSMgcKGAzKu*ae%Gm{h0ZVCu7w zBsq7Y&cqpPipixWgK4OGp>>i+K`WeTU4Y8SQq)YJLY}J7X<&#FtR-@y9p?n^u|ovr%u)HK-M@!w&ci>a}|lwKXwe z@~^$jqM$=mjLJY5HNfo{gWItmK7mT*3CzM))nSqI9g1d1%I!nx-^$Dnc zN>LNsu!Q_;uXoXqiN{g(#@CqtCDRMFf_bRd>qgAM=TRB^76)KfjmcaI4x)Y+7UE&l zfN@KW1*rZPp)zpyQu419?x#Tm{1eAv>N3-D1x}#81$73##$-(Royo*NOs8Ign#ir_ z;y%7e@3nNOVr_vTVcL@iP)UF*N1|BkcS&zB*Ky6JvCgNgD()+)ff(}nDYDKT01~`J+`>#-2)be_>!d!Hz zPqFpI*pB)t+rAk)Q-2YasgF<@jK9H*lZEPcDvs9sUriyIhCQg)>^Q1}6R1=EA5;f@ zZ!`msL+$z1$O@dbcscGweGi)6WG0k_TF5Azi1Sce^cX5LhcNQ@{{sqo&{=8DLNY2v zS*U@FP!lXc?csH(GqW0Xx;Nu!d=vHkX!m>bHjThk>XjIU&G@GU>f%%5OeH+6^hshm zH+ij{6U1cV!b|Ub4EOc_5$l?S8%@zUj$Nq#fEN>+i3+0O>cKsiXiCg%XvAsMXKDY7 zDJU)aQ2hCV2d=W^KOi5h$p7RjVdfZ76GLk&(PYX9G~^)on@-#%yS@8j=? zEZVkW8+-^KAckms?V%3D7;e0crNj)%^*D!ELPX97UPC-a%pi32AbyRM_&b7oZTUg` zk$8s~LzEH!fBi&*H98Tv2C~D zUBtJM)piEgUXUW*%un~7f38{?{m{ip0qpm7^cBBoMap~efYQX6I1x{KhQ^fNa)%} zw6L9yr2Hi@mT0)THx#Uc(QnHW`JKjh3Mf2^`L?6kl)om1QJ;poE~0!l4#s8J+CDph z@*jy2L@sTIusIP;c^v8r8k{ER5`Q9MxzFWAzHCoWN}=Icq|N*xDx_RT=-c0sd*9i6 zBPd@&c{I_6xQR$2blpl^rvjH&mTm@#)b-C~>iO88I7%GRQ&BXIBQ7TXO=H8=io(l8 zSK2!ef3Y`iz)WI3(U|rNui@06qTv$EwD+E--iP>{*h$<=tS1f-FKL!n5W0pDL;2Ax z;^#<<`R6N`Nm~H3ZF@iJ-HF$z$Jw?$*8SEOuz)Bg8WBy2hUgD_p?sEzx6e1D{Fc3+VB1u^l4wW08?l^nBL0HEC)!h9iw#$Xb}5_2zQhh%n_~)& zM_tjxzlhaDSK=U{s|ok-#QTYf#8M)ewh;EWzm3Cn)XRzCgs$Gi6k->VL$q)BD^Wy6 z*C<2e-*;{K8GO8Mb8^RSUdUe&T;g}Df)#!@-zY^I$j>@Y8d-FYK=hyCuPjia^*c z3x??Mf1P%>z1oLE{`rBbaA>LPs}3)SJRGR-&9AE+HYVSj6m+Zn?xO0_pzALWR0Jx0 zA=g(vzq&G5#k5MQLsb+?{pHL%Xy;x3z^1$03w{^!mj){Ql~sYDe$1oA#j`I~uhmt) z(7`Qg3HvI12X_VCMLg>d`$HP1H0abn;Qh9%;8kINr9aZi!9C^SKt-@&iKYIA75@M5 w4ZkV(X?_06aG=Cj5;#~_8JV_SJ45?IKGNoD>Hf-w&emOB)4J|#&HCp51t-tpHvj+t delta 7408 zcmZA62XvK18piQSNN6Dmfh3Rugph>L5=cTx2qg5-tMslQy-UX{MGyq(f}#+bDL=X@`qzdY?C~blLKX-<+o}J@+e>3y7nRn*A#C zcoF%}V;=Eao{p%p#w24sjKks1C0L5~N6ur|iS||GQj^K3WOuBL6R`oVM?L5=hNDl6 zF`83p)bo-sh3A`gR5-`XMBQjTG8wZEOX7Ldjc;Q`EW_2BaT8<=rZ?)w(@+muiV3(G z6Y)4|AP+DW!};lq>6pUv%_1tHcmS2c)40^f7=QAWPWuhgQ5;WTZTuPiF*@FuVi=3c zSTgFtoseglDOeES#zMFOwUk>?OScz28rg9wO7ShMg#O$`4@^d7AR9HqPFM|xU_o4o z!MMh?w_zad4^f#ph`Rm~YM^&90R2d#t}9-V{Krs zE!BP`S>^(2#s$c?mLMKSVJ7-x9u~xW)Brz54d9DJ@~@85bZ8G;L1m;MY0v;-Q4g+z zN?CK%QuTC>M$K$C>iVUqU7nA+?@qs3;|wsF~+DyPyU#5H-UY z=!YAzC~iibzr(c;VgcI6oF`oWDJ(+&PpFC9MBVohCZi{!irwwaQ7IaT8u@V7KLxcn zR^q4l9x8RC*{Mv%OvfbLf~1CR3Lj!11~Ce)eKhKUsi-CF?i__We>Q3$Z(xMp|NT^yx^t)- zUBDFl63u7)SGn=p&?sLbFqP~1T;0kVh7n!M9m}&>K0yV%q$@9&( zRI1}cjKQjDcBZXS@AV6)-Tfwp;%?Lj=s3pU4XlL$HI1Qa8lomN0d?LKY>dlL_xT<* z(TC_^IZY9+)+VcoTGOr=iZhVGn-!={^SSd9YQ|4cOHz!lk}{EodR<$gzMw-<*S&(u zzy?$Xw_-5vs!je`K6983vTg1=6YJP7VHZ^YEDXnd)NAx5Y7MWUc6SJ$Nj*3UbzTN) zVC}IjPC^aj5SGHrsMqyTI{8;enGBoiny9tzj!M;ws7;fLVVI8*cnI}jxr7?fb!VZv z_Qvt3rE7x9#1Q8k%%r`+dC^0qBpqexjl>j;!q%=m7qb4xGIR};LO~|U5Qy7Dup!)X0WK>Gpxb_IwUVxf$9%`VUqXv4``6p^ALbB|A zGEfibhPrMM`r&5O+HXT`zP-pE@R%c1^bdw}&Y*1GUE0~G8IMDyem-h*u0!4M2I)a#$W9;zV`&IXu&o{HF=!>=%HS%{+7aT-B)8;BF z6D1nkHLHwjw?w7%S=4o7P!D(wd9}?(ERAQKcd!EOz$W%zNHx&=_kS!E4PYVaMz5nz zd>=K#?@%ND9kteeP3<12hFxjrU^!fi-Y+5QK1Y!k!`wjKC%%~-cou4cU7C@9jc_s@ z`XDStrEWdyf)CJpBP>Mw2I>K~u_8V}WvF6~eJeU(Jncyshih;pYkClMzg{iuc@t3g zS>1yC>%m*-&_H&fzKGvqD(Vk_Hdh*ISGT}qoQ~Qv+ff7j8q4EN)N2;h%4RAPHP8X5 z`z&y-$3e7rdZ;8)iEV9D-V*hIk=O^?Ui7>hFSD>zP;;cVY})!2~SS z*3LW$wG=s+g)>oqb36yAC{=e*?{!2wJF_%Qrri;1<4lafU8n({!vW~u-fpI$s7&Oc z9&iXRllmeZ_ufh$7V7@}QA@i3i|GB|M{p61CO=yb>B{Drz$}LiGfoJv1J*=~iJa+>bi{K5A)FdfSQg!6@1Tdz1g- zRA$f-giFyE*P%adL>=Gaj_*dL@GxfJd2E6aee4?dL1k(NYKi7zCay-Ee-=+-cwd{L zn|(dJ5_FX6XAJ+DzWik2ek_Z={cWntV{O_Ukja~Qn1olcFor+tHXEv)<;+1%puMv{ zDkEc21KsMOqRo+y+RbNCH@<~>ZK9vEHy(^JwCAEyy&1K($52b*Gr&GL4YgGDPWxrr5R+?Z_*9&XWeifVGe$>DVPqe0^9ykP*fkmhcevDe;%NUJ8lk7yROd|h! z{kqek2hG43{17#eQ>au0PPQMUMAVump_ZyXmcX8vjw79$P}g6=NQ{_b_f{I#rrjC~ z;>#W?y5W2*g>PXHet=PU05zi@QJc?ys{OJBV*u?q)cMsh9J9~|JL56z>iQF>*@I5o<0WaAHC7^DcgN<<*M&owWTXYn4{V7bw zKTy}lPqz=wMlE?i^#1Svxm0@4u^#olKS2#BVTPSa2DYZ%88w3qsLbp}EzNP%jPIiM zLdlsnLkXw{XQ2kz9kqlLQ0GlY@8ADrR5X*%P#=h*v+V0q2P@DXfIg@aL#2RgJWqQO zQG@pHs97&0juN_082$AyQrDnL4U75J>G{l6f;s6h^+x!r>*KrQEx+;G(AB?piseKz zqB#*moF$qNFA)DEnscuR;(h7^2o=4S8;DVAu>ZWjzMPcpt^MyuDQiH#mPF-s!k_kA zm_)ou#1RjOjYK<+seDJ2b#)(X?CP`WFGp-9$`fsfBYOTFDk|?Eq#loNpdS%R zeG+yi>QdLvSGh)LZ&abLAn^?GlMc8NO}h+ni1uqwJMq-hy5=9w32QJJ*#h3uf%*t) zU%2*j_^qqA=9o$gY>QKfn$(M7ARa@NKP}$hcld3^v5JIBEvM%R4PW)p(GN}&2Z^QaB&zfON-2&%Ev=}WdD_5{L<`sMjZ29>&IiN3E*QdQ$)SVno zy#n>OaUwCE_>@qoWii4?pK=#1dgd zRU(IYiP%M`%pxullZmehm0a&HA1!A&?o*7&ckP#*b?7TiJf__QRaOvtyfyM)oyrN~ zbK*Wxg~%d)CjL!4OQ`4@et}5gCbjV)p^{8oB03TMi4cxYz#!~^B-s0x6-;?I0Db*R z5*>B85tXvUK%$a6p(IApR%uGy^VaM?HdL+6@mOLW_3Q3fFjgcoUAsNU6Nwbs8K~k< zbR#;^9*S2rypA;X(nxbBy+S>m`d}&3Ug6G*LMSdAXXAB-2-Y;?@6c> za(%_Iz3uY;{+-_<^tB-}2~Qt7ek6tyJBbenm3kcPf^qoQQkX_5*RjL71b-p^ApS)( zCfah{9Lyl}|1Exk8eQq`Hv?r3-~X^HbAfd diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po index 18762e331..c8c173b72 100644 --- a/pkg/i18n/locales/es.po +++ b/pkg/i18n/locales/es.po @@ -1,5 +1,5 @@ msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-01-17 00:44+0100\nPO-Revision-Date: 2026-02-01 03:52+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" +msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-01-17 00:44+0100\nPO-Revision-Date: 2026-02-05 14:52+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: cli/app/cp.go:38 msgid "" @@ -2928,21 +2928,21 @@ msgstr "🛑 falló al eliminar el servicio %s: %s" #: pkg/upstream/stack/remove.go:83 #, c-format msgid "failed to remove some resources from stack: %s" -msgstr "" +msgstr "🛑 No se pudo eliminar algunos recursos del stock: %s" #: pkg/upstream/container/tty.go:66 msgid "failed to resize tty, using default size" -msgstr "" +msgstr "🛑 No se pudo redimensionar el TTY; se usará el tamaño predeterminado" #: cli/app/new.go:124 #, c-format msgid "failed to retrieve latest commit for %s: %s" -msgstr "" +msgstr "🛑 No se pudo obtener el último commit de %s: %s" #: pkg/upstream/stack/stack.go:472 #, c-format msgid "failed to retrieve registry auth for image %s: %s" -msgstr "" +msgstr "🛑 No se pudo obtener la autenticación del registro para la imagen %s: %s" #: pkg/git/branch.go:68 #, c-format