From 6afd17f1ed97ac195f48aedfe0ed12354589b55d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Tue, 1 Sep 2026 16:53:52 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 135116 -> 135128 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index 482d5dca5cd43c52dd01b069a88adae08dc6378f..09c5ad802c0120a81b4d3e5806c01d1c26ecc4a2 100644
GIT binary patch
delta 8400
zcmXZhdwh>|AII_Q+8nlF+M1H%Pud6>vCU!TH-{C*N;l;!QX`Bz?asY&)vc+}?T|xf
z$J<a$F(a1Rjij8y?UZ}fa?Bx=Mee#^@89S8>v?^z-|zRmzTeN`d(Fewiz1FLidYxd
z$eUZmaej+;od+DpnbE>^zIPqxAl_hH)Y5gn#KJ_^>CFAftz4%MZf@;5N!*WU<2v_Y
z8g|677>_G`_u?Ilf5Giot*z^{!u@y`x=F6*+`~oPB-cs6AO`R$jK)_n3KwE^T#7ZZ
z5NqQ$Y>r2<4OU8aom$uqld%sbVm>y&BCLytuo3>8?AZ=tQ(UJhH-gv%N24a1<6D5)
zj7w18OK9ghjWG-LfM;+RE<-ISyuIx_5#tzVpzaSsMeY@Bfh8Un0WQv?B2cY^h30;2
z$v6|!F%R2g3C3atYNDu)wvZrpW&8v-!<DEA9mIR_0*=Q!QeCG9=A#zi?c+iZx`kRm
z^G^1|zNj2MjhY}I6`4ZRLXMzP6q9BKP$@`6?RX^W_s`+|I2V=b9lqz0NP139DyuUe
zv_logbEq$_!aBGYmAiAOP)7t^Ck5MK04JbQG6zTDC#Z-8(p{$=jzH!79n^D*vBD*S
zn91{<%U$gOsoh*>Y8W}fOukr_;X0An;sMvW9g|U^?TLEev#1()A64b0cqbl1E&Pgq
zzxsm~nZ~H@coe7eoEI>K=Q|O-T&E!hQ9m4xDwaIF9PT&;sL(FVa-C)T@GI29a{Ai$
zC!@M!9!B62)WTL{I6K{oYR_*Tu?0l`#dY>DZi}8m6V}gl>R|&^Zaexui=mvO+U^MM
zWkF{!8#fNH2^$Wv?{!BN=QwPOFQRIv2zy}}D#gu*+J*)XrT_2d#%yj($MskZ(}r15
z^+f$(0IHa#qZYgzyWnT2ng}0m-OvWL^U<gUypCExDYnK7sIF-6xa*{0%Hy6DQ!Y1@
z!?oBAcc2~+HNsZf8`W+vp>kM^0X&I%;2)?ezk8(X%q24YP$572r0a0NI`=$f=Sg$l
zbW}|}>Ty9zou{!fj>p?@5~{uOQ6Zg&+DQR^iwE#8xHj8$$}oJi8;WE(DuPwUSW(Af
z2ga>YzaNW-aRI8By|GW*ju&EYZhVW8?4a3LYnQe;92^wUB-BpJC)iG_PPE8%K;`zY
zc#`jZib~nL&$vzv+=HsE6aM%&-zt+r5%HWjyKtJJ`Zb8!!DQ5m^DzbsQ91k^d*U@L
zz_e#=C#NyMI40L}dq1i+CZZOy1l2`_s0EheAoYLT-&|({E1!V-`5=C>?esdHVO;0$
zuCtCDh2;@azPJ7b*XdV@cA8=}({!pWxHGCtdSMU;;R(L~E;eHPTt4p_#&4qzxLwm+
zXNJeb7rD^RCcox7zY+Qma0uh&uUk!o{nI9nK)uy!V=c@=740b03Hdzg2!97vOQooz
zeHSW{6{v_bnq_VNFnao61{a#R2)p0~)C7sM?FUJysvm_~`3%&=>rho(=6elO8CRWS
zMb{0Z7<<?pr{f6Ri0YQR=F<PF_RP69;Sf}j%|snM>rgv9it5+PsB@s@8|H(k+>SsU
z$rDih{T3?ZAEP322vzOBV<aZbvk11DNB=8l8Qf5t^v591!F2ovRg`h_U8fWF#`|yv
zYQoK^2>ytgIC_EWJdCwb=fxP*_ZH(|{0fg_(}mWq;oh6}vPnQK;2G3}Yf(Eoih7{?
zmPIHLRmDS53z~}x?S9nvZlT@*&EB?o+Mwncf{MsA4B|=*rRE$L6tnY-|AiZ<T-SZa
zCQe69FwS=YYDe2pNAY>o!mGS%wULf`|38UJWghDLi%{plZd9?K!MFAPzw15M8O@Ci
zSRWg_Z+)DKF^q?xCd@&7{xa(QzZ6xp$MJ5AS!4@tivh;N{qakvg{(on)(_w#*kG|D
zN&o+q3$1Vk>H!D*@nx*TxXu!bKoTm)Ls7+<jVjLBsG=-D?d)^ZJl9aK^_Zm=sn)3P
z_eK@z6O!jUFL0rLUVzHUhp4V7Moq8_^)5JzdKXlnCWu;Qxo(V#L<{VMBT@4$L8Yb`
zRZ~|{wNh`n&HEsF+F>>qiojIgwHW$K2KB=$zIFd)JME52$uQJTC!ta>7j?82q0WWV
zsJGxvR2L<$um|U$7BXuE{jU>g3pZ38KcRLIQDE(pf!f*gsEDjbopjr=EtaDeSbL@I
zxC`pRk6}+7i&e20Rn*%sfTvI!ud>RsoitiyMUsr_`+=y1z3clm>cqQ+L2SO-7B&|3
zpk=7fFQFDt{{uT>Tcb|8r%|83kKJ$&_QhE5L;I)KC{%9OphEK*j=~G5_UpUG`aTb}
z^FpkKKVoJ485R2Ls0TG!Ydh?Z(Tpdeit|O(#y&<Z)cb)8_3?Go4`T~$#pxJeJPCE?
z&qsy+6V#56`QEe6syYX?fN7}E7NdUm4QfLbs2Xehk!_?8^10{y!@p60Dxwppod1E^
zY0}5`QW=8^WdUjj$5H=+iCS;9l7b5DI1KI3_XpHMVmDYMQ&2TC98=W))4AxujZ$ob
z)r;()2%;A9Iw~^TQGI_66|uS-?Z{0*y<|qA7B~|_#fCZ;PN72oCn}Y#i)}m*tE&HJ
za-n{mhw6gWs9N{}+v9Q6ACYmJ>_n`K+WCE`>K=%laRh2%OHnEK6jdX~P^mkGjj+;Y
zE4~Eu^x(-{=z+6PD_)A4U@Pi}M^GWVjye|tpIEoF!yx0qcn7|R0o;I5co?<g?@$L>
z<QD6;dr=Wf+v30fM{z^NlZ&e60<4K^PzOv2Y5^xup{%^sQj&st7d(kNAKpi8q|mn%
zbpRd4G>j>+1wVv3XXcd9{|fOwZpg?_?a1uvI|X%eZN^l*iuzvSHghy;Vat5?pkBij
z_z=c_W)a9motTR-1~;G<u+!s0)miCt3(>u(;^~2UP!4Jbt1t^s;Ukz->N?Z#HSCMG
z{o7J95<4({1=T&Js0UYIsJORVmjzL^;Em)$#g&gLo|&kSu0-|gcmC(qcG!Uti>iqP
z)K0piCVmw4{TZm**@&9&0BS=QQAK<EPFqkAd5-7w<3c}p9aYUMQSa$>s9N|RD(B%}
z*g}&~4^Bnxun%g%Q&HdFf{N(psG2zKe_nw~W#TR?zHDr&{-4E#cC-nVlOw2z)cVr8
zp&nLeoQx{Qu6P(9$6=VV+jg`N?_&HR>JN^csPCUgwROZ-W<1``xC>_Te5XGbDz0Uy
zAAW~A2`hbVxo?7MmyxLAnvVK>6Y8WpfjX$F?Xjb_3#ur``@V^aNGYld&Y&Wmu$TTH
z#6>z6%H4Z733s7#*J+<kGys)?si;0KLj3`97`5O_sGY{{cSHT(3ibPkQIQ>o`g|sK
z!PTgFF7BuQJ8@Ctfc>BsDuhp=is~i2AB!-6XHgSJeq$5Fqax8A^?+>D+in`Fy659l
zSd2<R!-G~csW^`D#DktqRK^XRgnwdptaZp1G6*{}eiqe6MW~5)qjGq`*EwuO8HZYU
z0tRs)DrN7W4!AE-DZ7a(+GgH=tk_0iC2ovHb-{QHU@ks@3-MtrLsfC>BNoars8p;$
z?Qkcm7RphnsdLo+g_MTcU?%GOBT&!r^0-jwrlQ(u2?p>#7=ab26gbDM2-~107>L@*
zGpL9xL!I?Ium)bj0Nz3sUH#)$go81O@k_|>Jg1loh5Q&QcMVTiyR}4BX-8DC^!Ls6
zKVN`q(`BfdS&iEHc5H&bqZZWoTkE1sR2RL9N@XF|RR3@HZyZ8J;2f%I8=SNWI-x@Q
zB&ztPqPk@fcE#POT8RFyh5T;RJQ=9A%R_y>7*(trP!TwS^?1Hhqs;oY8R}%~kIGdx
z>a{urwetBGz^$mzpF|Z=jqm&}K>eYT?Yj__s-37JEJJOq#`m_N7U(I*J-EogzNlJw
z3zgGi4B#<;d=sM>*ZaW^tR|?x?Vdn|dNyj|n^6bQK2+pxpf+$vxphS+RH~+w)Bif_
zi@0$ohW%)vt%H$_yQ6lL<vRs+#;?I4xE{6Om{XRTL`-Ge3l*VPu^nzgh5QOCB~4CS
zWHV2DRvaU_q0lTs?eJ4n5q*i8@Cqt~Ezj6a2cz0CA60xuP#d^{s*T9A7Kyf~2=_#t
zBadJfzJcjj?)hJcKWBa35*4~!)D9M-ifKP8mzB?32pgczg<<}<06Q^0i#n<kezFBW
zhHAfQI1zVXZ%nyh5%%)AP_Ad8cK8vhsLD_)zVo8}A@V5d?4E<#@gdaCE@2O>Kt&+^
zlARX=P^p`V+Q=3R;7_P-sD3$=O3w*!p-?2C9-NJ;`o*Xdsu)!~+fYa7X;f<N{Mp*C
zGwR5liaPO%Q9C|?`h%m+6<f#ysDmsQ^}JQsNB#d37eQ`xxN84^$V2_v{28iPzDCu?
z6;w6fcFiWd5A}e-s0F@;{c#-*!m7X60W}ge-x$<`b5R@JgpJkzKXaj-#{Fu!uZP-6
z1}dauuo3<P6@lfb2pvYX-vv~S)V^-T+8Y(2>8KQZ?2o@k)mCJMrLGNnHMx<>g>saM
zTFCRLB6=CMfQ=ZBdr_hO1@)&@)8DME+N1h82eq>msFU))s1xrdY6JCe*n>Nxe*fSN
z`d>vhfE()1w|w`Z7Et-7RecHu89#(Na_6A>`Y<-c=-+LjEm5h+@EwPmcOL3FyRjce
z-Lg~-zeWEmB*olNsJ=%{eB1vl1wBv;8Hd{WA`Id|)K266um@*i=p;nVHyf3LPkets
zwO!Po7LmtLwUFm=p$C_ss`CPB2MzgO0UfCss9MNDP5cH9#S+xpv7Q?i3VjOpWIP@N
zxEWQf$Ng~yYW~_`VWH>s!uE{4zjL93V*{%HulipIgxf?}sGUqe<?Kz=#H%m{ccO~%
zsPAP|w^XSV7JALbqrTSxYhfm8V<V96@thf4=)s#%ZE_lw<Ey9@CRerzCtw`oS*T)M
zjtb#!)WWJ)2@Cx_P#;y)_n;!w7Ima&q1tsIYJsm{E%pBjE;6{W6+2*f)v(Z+pN0xq
z9_mbAi#oZEp;C4cLn(*|3w2EjYG<8MsmewzbS~-~*@Q~%NmT7riew=?-$~^{#W4tV
z#;?LwSc(C>h6;IHlug_kwUa@pzJC=pVF_xUUr}$xuGPXEwcq0yjW44X_y%gDThZ&t
zMFkhKO?8_n2O}95U@U%wTF`dvhQFdx)}e+iBpcN=^HB@gi%MmcXe-`W-((DMe;_In
zdC_6Xq3T}B4ef9zD(B^>wyR&$c9@0T8NZA*aQFJx(pUVrFp%I@FHTHw-#hnz`btjC

delta 8395
zcmXZhd7O{s{>Sm_o|wiqV=T!KU#78*G{zufn=#VQVC*Dg9kQI9sZP?U+<J(@=~VV(
zP>e8!BASDwvJ}TwXOiqYWlnNhY*~J<_k8ZZp7(u!@B6y1>$6<<c=+MHh<)!xtgBMT
zpBC=ijX2Le;hggud+v<q+}C)M^ZX{B+k<(Jdaga!$0c|!1J^e7Tyw79PW0R(nAps7
zt#K&E;iACp_yFfW;!eDW3Ai)KbJg*WB+qvba}d?sbM-I@LpTs4@f9qKGqF6*!zj$d
z2XO<&<34PLH?S%;ZsEBW*a08K9IS=;SOa%s9X#K{w-to9^jrfjBw>9Vgc@jSU@ng4
zd_C&En8!R9i)pAAjKU!}A2p%tsFlaI@>~^6MqTfYirmZC7}xt8gg7{fioiWoXzC?<
zt_h}KDrRFVT#uEo7&Xvc)I^e6doB&1#74LX6``-OA)dy+V%avH>x?<53HUoW(2K63
zCQ!SrJ=h5~ks+u7a!`@ULrr8aDn+H+nN?6Jh()cqKkE5sFcGJrQoT9wBoayA-A84$
z=ZD6q;&=vi<6?}#?Wo+HK!y4?w#3FM7P%3qluX5u_#rA{RZ>0o81_Tu{B6{G3h=r|
z1hFgccjwaV1qmHJHzkZ5VOMS}>g2gH7<$5Um9Y^jwCzwY9D@q|EL5%wu^R42P5eS|
z-Tj|MrW&d{y5J1n^BlJ1{qA<U=W1h87kjV|s#vn|m;0Q{MTK@|chBYV;OD4`W%aWA
z$Dz98O^m>~sEIAX`&j9ARC|8a+a?g!$8-BRZ-Bl+bB%+VSgEh&_R+vGSdw#8+wH{z
zOz0Sn#?=FCz{-Q{zE-H>9EM5w0;+cMu?rTVQe1nmEvUy}`oAt0UgyFLT#4l{aflUF
zJJbW+P{lL}HQ@!=0XL#*;yS7u>JPP*4?<1gHPi$Ou_>NLbw#CNo@<Bk!+a~Iv0P9N
zmtjZTjC#RcROnNO+Y82{a#(;N{1z4JUr|;5K$hob5t+`YkRN~Ab8N8g!BMuK)DCQp
zs;MqM2c*;u!O}P!E8=KWd*z@)`X*{6xp*9RVIN#J+H<GyIx3Qf$5;e!p}Hn~tml$3
z4)y#{JcKh)#q1CLi>-JjcH_b~ScVnUddAwNK{gu)MKl_<(!<Z%O8-Q)VUy=9w@>2<
z?)w;(vUmRGxeE9ts<sXW=l>17g;mx65ieM1YN7fy2~`8*P&3ZKXv{<9@DohOOSlpf
z$J<JdVu<t7FIsNvp=x6!Y9ez{smw!7@GuTk|3^&l+(u?T0>9yh>N&R3%Xo?N$cdg?
zM~<#xE$&<Ss^|KaqMasL&D5M?6K;m;lJ=N_-SHUrzk_u+e`YG*8qWWL+TgZM^W03I
zfzNQDm5rP3xf_K3JsiaOg14+DuAv6LjryvU|A$2^4OO%QP`Q2<wS~Wps-;5I*1i=L
z$zoJQs=jS){y6&j!RJ5&=VJ#vjT#{K9ebc5s_F-zX6~Z~UXH5bqQFbohVwsBMfcdd
z_WAxBYD1fZ!*MmLTPn<=|5fcNvuwbgs3Mz;+IW_uR=5w<ujf$vK;7A98&q!lp|<1^
zsQ!Kn74j9Ri0npH`!84qW9C={AD%=1E40a6(2UbD1*c*veuXN^h`F9?i>des`ltcd
zq9XVMYT&SWp6iL_Q5(`=)O~X>6F<kJSaZI$>vf+4eQaVD*aSwQ23&?((LU4*|3HO2
z_McY8y-*XHh6?RY)O}Y`-+)>RZJhe3aeAU6G7(d75tc>&1P2te`!TrTXH>4Ea&6$|
zr~!rr&Oohb18OTiiHh7URBbe0WZ(a%P^rvD-9H<(4{Spf`!QU|`(1^_o*To3RrnBA
zT4H^ifYF@yMEyaLh5G#^)W$OpRkR1NE|z}JCfoo+oc9UN$D<~)6cy=R*c&UouSnAW
zPjjFdE=0XxS8#p~V>pjoY7uCN%5g7Lab}{5^L12F=Au^i32K~6sLy)oWfrM8)cvWb
zB7IWwe)k*)Y=v$HDktxwx}pFzz*f|^;5h1AP>dSjE-Kg6@+=Y|Y|D9n)Od4IsVP9!
z)J0USR9tT3wn1Mj%;Z23m=L%OOa78UJ$NB7>H}M8D^yB)qgFZ^m4a!gtu-IDFC0aE
z1+SpGsL=|0aTaPKQ&!Ob+L1ouf{No5Y6Z7Z?UTIHR`x6^A}dil-6quc{V-~R<yYB?
zTcBRt71MDj-j4;SqTYZZJc3&ItyR9Qq-wquNh4I>XP_qbPT&`)_PdHHSbMciY$)nQ
z^HIN_MNJ^Oz_!>p)J``9_4_RBh+kqa4ENXAKfMN^a=R22nvFOTPovte(^~8MY}Cs0
zupIt?rSUu}^p{aDs_~(%FdZW~ABif?7f=gZftslQJqPOJ%cuv#Ke8D&#}MbEQGGof
z75WcRE8ZXY;5w`7EYt)hqC#7MdhRRKf{IZ!R&Bj4qyzH1?_LZp<f4k`AgZr_MXj{q
z$M#Vfj0$BgY6S<dG2TVhO8f>3?Jz7^Vc_?uiG**oNXDaTrVqAM|4-teGZzZ68M;qw
zqewzc<TX@eHlh0d5-MU*g|_9!qdqbNP!pVtCB=r?7mlDp{~IcmasRUO47^|cKbZsd
z>zk-9Sc0mBPq7sqz;KM%WIJLMYUOoM)t!Ouu^(z;^H3@H7*!+tQK>tEb?^rE!kEqU
zzg|3!1HEtxYR2<W1FS<mxEB?&%cy;!$`<RE#+br+57f@~E{1Rwmc>1&6@Q1?$nK!_
zjfXz9h$Vg+eE$b<LB%r`Rn55=g-cNz%zD%W4x&PN6P1$qt@bT=3bjAXLM<dOun@HY
z?ZI|f`ZJqwN7Ozu^)vckA>P3Sc?XlR<u>zq)XudQ+u%jieX*aLgHRKjANVEeGhB>4
zu=*Dkfw8ES&&Ft6g_^(?p959r4OEC8`qGN0E$T&Cs1+>6?sx=yW5ey9n})BVa#?DJ
zrKCS<0WYJvrx5kxVk{}{oz`VZs9Ny*bD-kNK^4zr)aP{(s$ahge!qv>Fv53PO~jy9
z(h4<j7u5Yes&-bR#@mJJhBK(5z5gqlP!jSU-*x6d54?t|=0&LQ^m0@!{127$>!^t~
z{MufefLdV()PyIX?*9lC(N9n{aWwe77?sM{-Bx^=*g*Y1g#%Uj8dOg9qFz*Hk99*u
zEYEo(R57;1L)aIGVEn&rMKiHF=kKHb;Mjt?|0JrdZwFT2Ymsb$U3tGt=Rn0ZANAmO
zsGaZzD)%+^*^K+6ifa<;_cf@U?jUNTx`*0oTkN-@93J?0R746<U2qH)@t6bj|3D6!
zbD-S4i!b0-RPLG{w1K*zQZNBkr1_{nK=z;}d=|CR@Nc}5{(l(t{Nt#|4nzGu89U$-
z)Hr9pq5s=*;C*Wkv`2+-AgZXwV<P5b2#=!%zJnT|`hP4Etxzw>M1AchqN;m3j=};|
z3Mv;_%_QJB&PNvcHc$~4v=jb@k7JqdY$DyUJ?CRkZIq81cpIu4P6z&u>V}9zHt`rt
z;XDJCvbRwi+-IniT|pIXE&qEfwtiTO3xiNyFdRcT7N5YG*b|FTRUCKNLOB?filwL(
zZb8+;VN_}&f3SZcC88FXg1WyS>OFoo2MXN;R6EVZ5dItW$7L}p1;1lGtbfD?$Uv=R
z6e=R~QG5Mntbk`RgjZ2T7k$)<um?8hd_3};?+Q3j$oHdiSNWK=TU}I@K8nh9df?dL
z_Zg@*osX)SC8(8e!ut3NYC_eHTNkCE7Vruxm3bJY{@)Z_*o}(72~^cqI$;AeMTPb$
zRPjwfb<1o_!)>Tq2s>#Ze*iU3GOF#eQNPbYwe2cY1omQ0-tW9q*0;4#MU;-pRVM1Q
z`aEjp(=mkWP@(@8RYczDpbJo6#mvB&s9bMB6=4x-Vcr>APzZhHxGe{ruoJ2l-a_TH
z07JMxIKP5rIj?xuHmn+`4d+Qzs9#4-d@bs$xC0frpHT}ad(OI|DJoUZpQHb^*XMJg
z8eT(%HuAjvQ>ztfMQMT0qxSfvI0#pwCS3Z0r6v~JaNZsjp;u7dvIZ6M3#gRTxM-10
zx#(MQ^yh*?GaI$Sk5NVR8EU`_s1Vk@WGn4~YR4Q@@$E$|-~ws^cTkaN@S}B6JJde%
z1a`+aFclB`!41`avOcei3f)-L3g)1SX(uX|H!%e(UAFssqt0`&Egr|F7*lK$?uu%^
ziTE6D#%>t@UyHDx!+~-=1+~HtP(@XQnsK?G?GKSI*n#t@s1@%<)y`S$jK!!3G{0i|
zMK@IHCZiVe5r*&-svF!dC8_jX6%G`N7}Se1QB^+&wL=x4if03A3q6WTO}VSqe$B8M
z=MzvnUIA*w2T^};ME=hv(i*jqjYYk0F=nX$PjQgKg(kn+KOnMEe>QJK70VZ>+PHwK
z=2E}efOSwW=z*HxtJn{h<3Riq!?FMGHr`;=i^rlCx&~v_|K~Z-N+bTT+*d@cBpDUb
z!B_`hL`7f$Dnffu?ROegBjvAIv8JLTGzpc06~Xx-RBhcsrLO*U`ag<;1P+v=6x2kX
zMHSIYs0pmbINXj3^^d4Ot!mz|wt58B&snIIEkx~<|G~O=1+{?aoA%;nsOQ_<r2kc9
z-MFCsd@FDVY63S=RUd!LQq&Q(<xWNQ^&YH^VSn00>!MPT95@U$?whFhY{R~I7nQ0$
zx9NX{q~NxN>JVz+Qg<u`ZBY{$hFbY-Ou?^FD~-5oFHXUdoe(wN>!=ib82CM^?e3x?
z()FIzLblI=a<m>*ou^SNsLcNgXiH5-)j}3(;5TqEu19?xD|%rip^wLO&WB?N*P@E`
zKyY4+8ozv4Sjqd^V=K=6zjC0BV->3ZF9tVMxz7elL#<>4DrbL34ZIkmaSN&#_XVCq
zb;~WRg4IjeeN9k1VhU<u{gCeQozH<@yav^FM^QPxh?-%e(l+1-)PPe^#kc^~PTNou
zbKzkn?G}wH>IYE~YJl3((@^c2ftujUSXKSMkb_QKScl1Y9ku5t-ftnxM(yd#P&?Ot
zRLag^NeUvuO1dT<wX$ZYRAr(jIt{gttU;yrTU71bz*@ZDC6oy(DUR-_YF~^AScoCK
zgbH~?SsOSGwUX|rzJCQZ;CfV%{e=1|wk#LsRBU}Q5??}1@D0>L*P-8<gJKS3{qi<Y
z7M9^W7c1chs0nStj`$NQWlbvBL^4rbGaWUN?Wk1VLKSa#q}d2VoM)gSksTS<qU45o
oT+j-)pmKf~)ppTQw!$=gob#8k0&d$dJ$1$Tf3>dXE&l2M0l!C42LJ#7

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 0199c012..0bb7a540 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 16:52+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 16:53+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "  # list apps of all servers which match a specific recipe\n"
 "  abra app ls -r gitea"
-msgstr "  OPCIONES Y FLAGS\n────────────\nejemplos de uso:\n\n┌─ Información detallada ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --estado                          │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Aplicaciones de una receta ────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress                │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Receta + información detallada ────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress --estado       │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Forma abreviada ───────────────────────────────────────────┐\n│  $ abra app ls -S                                           │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
+msgstr "  OPCIONES Y FLAGS\n────────────────\nejemplos de uso:\n\n┌─ Información detallada ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --estado                          │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Aplicaciones de una receta ────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress                │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Receta + información detallada ────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress --estado       │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Forma abreviada ───────────────────────────────────────────┐\n│  $ abra app ls -S                                           │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
 
 #: cli/app/move.go:59
 msgid ""