From 8b5e3f3c784f25ebd9104bba948d44cf4d52ad9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Tue, 9 Dec 2025 16:45:25 +0000 Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish) Currently translated at 9.5% (109 of 1140 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 10034 -> 10060 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 32 ++++++++++---------------------- 2 files changed, 10 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 3dcc8f227dffd2954994abe12606fd811e2edaee..f085e10a155bf6a488c23cb06d1ae8b7951a1c07 100644 GIT binary patch delta 1236 zcmY+?O=whC6u|Kl{2~cjs>URy9q-u2@26JL)`=e-XGR)2lf+3}D5758JkzI>_oiBO|^=@yZr^F`K(NcRGfW!R6aFv1Nug)w}9i}4k%z|PJ_yd6I$_HZ?xZN|58 z6Y=yek)^m5=i))s{P$f_m9-4&B-E$)33hZh7TAQEFQDds!(P0GNqmf7V0@v-BHV*p z@CWR}tEi2=!i~79r%}hnCB(;is*QhKB%y_#VFF_xiEPH*sPQS(9pA$&zCnxqAB&{$ z57d)+iQ4d7j!PF#;a>a^^<*C6dYnbK`?0Ue;4=nia2?)3J$f;XLJr0W_u;2_6t%$l zX8Z`-i2p^VN-H1h6)s2Cl04Fre2W}{OyCe+K=vxt*9`P%J87S5l|Iyk^2q7R5!8vl zqQO5=-^86}ej1ZCj-h@xg508nI1`WK2RMN|2bsb-cm>;8Uv4!M_fZ>of-U%WGyVq+ z@rQJ!h1a1r_BHAbJmeGk3H6H3qb_t84L)zitvnn(i8$)jY{P}DFGmN6uFMt*fZ4E-on$@`SVfhu0h@40e)B4XUv+I zT^%mjz%PGemZd@`ESXd>94{}K0t?jl{^j+)vH|s%dBo^;UMV>X|fi-?muGql!t*Llpv}B95ld;a; zl8vnK4tef)#YV;}8aEuXK_N6=x#YS2L5dZ^+V$9?cPrPQ$9h`cP1I(avG?L%%>Iu5 qS_uRBe^?uux1e@oPJ6vO{`2%1ZWu*g?OgARnUUv)qh4)t$+@?_XwcFC delta 1217 zcmYMzTWAz#6u|KlG+s8CKyy=b`%IHqsuR~Vag(k0#s?*uMWRp*=;!VvrX(}l+1W@1 zSrMO%RAulR7*cn4SD8`MJ8Mr0ZGqwc^6YJn5jhJRuV zUm;y&7WD`#>BJb4K;|U7kxh^gQ+Ntls}x?+(88aPV->?Pv~U91T^UC0IEe<&px%kw zrTp7cJclCsULSIbGKBMR0;@1Yu7MoKN<5Dhj4#(qiF>FMc!*{AycEAcL;L}?a6Plr ziN#S@unl=6BdAAo0(GFfXz+0d0Zg96K%MZ@nx8X7C40ccn&#Ud5PNLGwRA3 zxG_5L8q~{^;-?x9mGV=_t8xW(VvkU7`y15$A5rVp@>kFW?&sS%T|WQRqC#w^oArax z*`6C6%Q&0!qd8~DPns>;H*Fn=r3Rgy?&Mf*%=esr8@fr;74PbC;(boM+r)d5tGidk z`NRfnE_8+h>*dC6=m$xYK4^2l=Euz1Qe$H}_$?dy&`otG;Qvre#4{EX%a)h#ySYXt|jnUmaaFyKBFudLqP diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po index 0425192f7..1ff372022 100644 --- a/pkg/i18n/locales/es.po +++ b/pkg/i18n/locales/es.po @@ -1,17 +1,5 @@ msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-04 15:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n" -"Last-Translator: chasqui \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2025-11-04 15:34+0100\nPO-Revision-Date: 2025-12-10 01:43+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: cli/app/cp.go:38 msgid "" @@ -1272,12 +1260,12 @@ msgstr "▶️ Restaurar una captura o instantánea 📸" #. translators: Short description for `app rollback` command #: cli/app/rollback.go:34 msgid "Roll an app back to a previous version" -msgstr "⏪ Revertir una plataforma 🚀 una versión anterior" +msgstr "⏪ Revertir una aplicación 🚀 una versión anterior" #. translators: Short description for `app run` command #: cli/app/run.go:30 msgid "Run a command inside a service container" -msgstr "💻 Ejecuta un comando dentro de un contenedor 🐋 creado solo para esa tarea" +msgstr "💻 Crea una instancia temporal de un contenedor 🐋 para ejecutar el comando especificado" #: cli/app/cmd.go:31 msgid "" @@ -1296,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app cmd` command #: cli/app/cmd.go:30 msgid "Run app commands" -msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀" +msgstr "💻 Ejecutar comandos en una aplicación 🚀" #: cli/app/backup.go:303 cli/app/list.go:292 cli/app/logs.go:109 #: cli/app/new.go:389 @@ -1399,7 +1387,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app logs` command #: cli/app/logs.go:27 msgid "Tail app logs" -msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la plataforma 🚀" +msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la aplicación 🚀" #. translators: Short description for `abra` binary #: cli/run.go:80 @@ -1575,7 +1563,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app upgrade` command #: cli/app/upgrade.go:36 msgid "Upgrade an app" -msgstr "📨 Actualizar una plataforma 🚀" +msgstr "📨 Actualizar una aplicación 🚀" #: cli/app/upgrade.go:37 msgid "" @@ -1863,12 +1851,12 @@ msgstr "" #. translators: `abra app` command for autocompletion #: cli/run.go:91 msgid "app" -msgstr "plataforma" +msgstr "aplicacion" #. translators: `app` command group #: cli/app/app.go:16 msgid "app [cmd] [args] [flags]" -msgstr "plataforma [cmd] [args] [flags]" +msgstr "aplicacion [cmd] [args] [flags]" #: pkg/dns/dns.go:52 #, c-format @@ -4621,7 +4609,7 @@ msgstr "" #. translators: `app run` command #: cli/app/run.go:27 msgid "run [[args] [flags] | [flags] -- [args]]" -msgstr "lanzar [[args] [flags] | [flags] -- [args]]" +msgstr "correr [[args] [flags] | [flags] -- [args]]" #: cli/app/run.go:120 msgid "run command as user" @@ -5509,7 +5497,7 @@ msgstr "" #. translators: `app undeploy` command #: cli/app/undeploy.go:28 msgid "undeploy [flags]" -msgstr "desarmar [flags]" +msgstr "recoger [flags]" #: cli/app/undeploy.go:117 msgid "undeploy succeeded 🟢"