From b2e691265a0f283b1427ad2f0be069461d034bfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: decentral1se <cellarspoon@riseup.net>
Date: Fri, 20 Feb 2026 10:49:04 +0100
Subject: [PATCH] fix: consistent i18n usage on rootCmd

---
 cli/run.go                | 14 +++++++-------
 pkg/i18n/locales/abra.pot | 26 +++++++++++++++++++++++---
 pkg/i18n/locales/es.po    | 25 +++++++++++++++++++++++--
 3 files changed, 53 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/cli/run.go b/cli/run.go
index a71b75fe4..b232a0196 100644
--- a/cli/run.go
+++ b/cli/run.go
@@ -187,16 +187,16 @@ Config:
 
 	rootCmd.PersistentFlags().BoolVarP(
 		&internal.Debug,
-		"debug",
-		"d",
+		i18n.G("debug"),
+		i18n.G("d"),
 		false,
 		i18n.G("show debug messages"),
 	)
 
 	rootCmd.PersistentFlags().BoolVarP(
 		&internal.NoInput,
-		"no-input",
-		"n",
+		i18n.G("no-input"),
+		i18n.G("n"),
 		false,
 		i18n.G("toggle non-interactive mode"),
 	)
@@ -204,15 +204,15 @@ Config:
 	rootCmd.PersistentFlags().BoolVarP(
 		&internal.Help,
 		i18n.G("help"),
-		"h", // NOTE(d1): we are not translating this
+		i18n.G("h"),
 		false,
 		i18n.G("help for abra"),
 	)
 
 	rootCmd.PersistentFlags().BoolVarP(
 		&internal.Offline,
-		"offline",
-		"o",
+		i18n.G("offline"),
+		i18n.G("o"),
 		false,
 		i18n.G("prefer offline & filesystem access"),
 	)
diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 23bfb6417..a167b29f8 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:46+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:49+0100\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2387,10 +2387,14 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe diff` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:30 ./cli/recipe/diff.go:16
+#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:30 ./cli/recipe/diff.go:16 ./cli/run.go:191
 msgid   "d"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/run.go:190
+msgid   "debug"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/secret.go:326
 #, c-format
 msgid   "deleted %s successfully from local pass store"
@@ -3151,6 +3155,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "git: opening repository in %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/run.go:207
+msgid   "h"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/new.go:94
 msgid   "happy hacking 🎉"
 msgstr  ""
@@ -3611,7 +3619,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe new` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/new.go:48 ./cli/recipe/new.go:36
+#: ./cli/app/new.go:48 ./cli/recipe/new.go:36 ./cli/run.go:199
 msgid   "n"
 msgstr  ""
 
@@ -3863,6 +3871,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "no-domain-checks"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/run.go:198
+msgid   "no-input"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/run.go:109
 msgid   "no-tty"
 msgstr  ""
@@ -3899,6 +3911,14 @@ msgstr  ""
 msgid   "number of retry attempts"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/run.go:215
+msgid   "o"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/run.go:214
+msgid   "offline"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/cp.go:91
 msgid   "one of <src>/<dest> arguments must take $SERVICE:$PATH form"
 msgstr  ""
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index d6fdb8190..ba9c51c78 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -3118,9 +3118,14 @@ msgstr "secretos actuales: %v"
 #. translators: `abra recipe diff` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:73 cli/app/deploy.go:30 cli/recipe/diff.go:16
+#: cli/run.go:191
 msgid "d"
 msgstr ""
 
+#: cli/run.go:190
+msgid "debug"
+msgstr ""
+
 #: cli/app/secret.go:326
 #, c-format
 msgid "deleted %s successfully from local pass store"
@@ -3901,6 +3906,10 @@ msgstr "el repositorio git.coopcloud.tech existe"
 msgid "git: opening repository in %s"
 msgstr "git: abriendo repositorio en %s"
 
+#: cli/run.go:207
+msgid "h"
+msgstr ""
+
 #: cli/recipe/new.go:94
 msgid "happy hacking 🎉"
 msgstr "¡Feliz hackeo! 🎉"
@@ -4391,7 +4400,7 @@ msgstr "debe proporcionar el argumento <data> si se agrega --no-input"
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe new` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: cli/app/new.go:48 cli/recipe/new.go:36
+#: cli/app/new.go:48 cli/recipe/new.go:36 cli/run.go:199
 msgid "n"
 msgstr ""
 
@@ -4660,6 +4669,10 @@ msgstr "sin-verificaciones-de-convergencia"
 msgid "no-domain-checks"
 msgstr "sin-verificaciones-de-dominio"
 
+#: cli/run.go:198
+msgid "no-input"
+msgstr ""
+
 #: cli/app/run.go:109
 msgid "no-tty"
 msgstr ""
@@ -4702,6 +4715,14 @@ msgstr "nada encontrado en el stack: %s"
 msgid "number of retry attempts"
 msgstr "número de reintentos"
 
+#: cli/run.go:215
+msgid "o"
+msgstr ""
+
+#: cli/run.go:214
+msgid "offline"
+msgstr ""
+
 #: cli/app/cp.go:91
 msgid "one of <src>/<dest> arguments must take $SERVICE:$PATH form"
 msgstr "uno de los argumentos <src>/<dest> debe tener la forma $SERVICE:$PATH"