From b608ee3985a168173b4b570a0ed587e48b284e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Tue, 1 Sep 2026 15:44:50 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 134194 -> 133960 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index df637433542dd487494540ffea8ac772f0501736..3d1b6137323704e74de5d4e75d9886b68a8b6fdf 100644
GIT binary patch
delta 6519
zcmXZgdwkDjAII_QJBMw=Fc~s_WHvdrdlo}BSu^gMLv(Oz#2%!(1IcN9S<7KFhp<Uy
z$zdgD88Yc`Cx*gIvoM`@-!&<Q#Jb(D_pa|>&+Gg9eSg>Yx;}^NJ9e%LIGi1@eMN*D
zQ`4BU>5ds?jA^{kF}3g|48rLcjSKK@Jcv!O7+c~cY=?C-?C&D6GuPd*J*Hq6T!uaH
zGw<`;sCmOO9oO__Ff!9lkc;}k1`NYuY>T&16Z;l9CK!`E$6+t7U%?ps2<zbQ*a2_h
zSZtT&m`GfR4X^+;-|;NhG50d4;)8JXEw(%Cj}LM^2Akm;&%IcW>r)tk7qKY@E^$n2
zY=eqOKfDj0#X!tPMetozWb;uAKIAfpW#BAzOdR&b?wF3f@c?$h+o%cKFSDV23^nnq
zI2adTH!MZn*WeAujKrQ;imR{<PFe1le_}Rj0q&0sl&h92?2h`Q9{3_EM7j76{2H|&
zzm+z$v8ekdV*sv3&9e>_nd7L4+`w3Dnr&0_BvNwb8RUD{Ok|*3XQFbp12w^U&)PY5
zM_uq9K7R_e@@c5r*ny4l3@Viss0akDa!d=1!Ta%XT#XBHBDQ_gF`+!)EN0;2gU#3w
zkE13mtG>aQYxn@yjaJ*L9e@huT-1WsqYqDb*H=&r34P0kIu3_&y%-hAA5aTy@-_?L
z`6iBmJ{W_|F#{EW4X7M{jVjI(RQs8CY*B`wc6L98;y7%Db5W66i@N^+sz^_J{)Q^X
z+G`x+)?v_sf!ZP*H9>c*k56DDOhHXB6P4@bsQ!H$RTD+12^;3x)P$pIVJs>_i%|3K
zMQyMIwc*NK`d@>V?>Z&~6Hz}*_RK`J-)>Y&zCrEuCsYdj);gvuhM~@d;n))=p}J@z
z>cM5Gh1@}%FCE^qwK3v7*Y03CAE<ruQ9HYYipag|>`51eQCts2EpP#9$2(CEK8yqK
z9QtGUdRx?8(8u*K)Xt}&HnI#=BO6@?aSRGkE4yohwHK=WCSxqVg<9A-)PsUI+V4lB
z7LbKHV%MThy6?R2>*qP9AJ@Hc2&Q2I7Nb(@hQ4n@(-p__!AMl`eU7Tu3e?V9ec+h7
z_!#OP@iZ#*6Hp7yLGADms&>9d73UwQjkVci7dix0oD-1Wxh9Q)R=fj!_!FwHYkg=#
ze;;bciJmJ^Rb7T!zzx)c!#CUC^+n}61yx(iQ5*Th`~IqT9kN9=<Qg-OfkOK))J`{`
zUMi)ig@tUjI~af+xt@utl{{2v&wJmu*=Fw>g4#eDDw27qnmK_wM{Z#vMs8<eJm1V_
zpfh<pY9W84LK?Nh_Wd|i$TCq!ZXW6-Q;b?*73u`-veS0UFjVNDM=fBjcU_1o&MH*#
z*4#z^>xgX5K*jI?s)z<)ZA?d<h?%IJzk`~f5c}XM)WRBlWK+-?RU?V0zYm6CYn+Nh
zFdOyYUr^7x^AY{8{%*9}PS6qc!vs{wCZNuRrKom!A7k+tss`%i+nQ;Mb-0d4?RXHX
z?`NRe?M+m~wxZg)7*#vv`Sic4Ib@H0FNdNIm`<n#3`B+UWmHP?P&qt<nyCI>yOUO)
zk*EVG9`*ObT#Us}Q75Id&qlb9=M0xY3}5W>yo@@z+J9_|a4ae%xt?cH3k%+F?TxC5
z6dZ&rQ4uId?L4T!rm!t)0nw=9oQjH&`z8Yw&py<H%1}FKcEB-7I1Gp42Aqd~p>jFr
z6PuDE)CT@Ubx-6$``{E*+s#HD)!R|EP=u<j>qzamriy_=+VoS~uY*uG%)($yL)An!
zsu*{pCjJW5-?vfy-|jP8jB%(9jY1XeYp6(UM?L3D)ct>>zxu!F=eGTPs9JaqmGdd6
zg=|1Qcr$8;pP(kHMBU%v3mek=Q8h6f^?eE|mATjsOHiq~gW6EUzex$tHwg^%px05|
zun6zMji_SWg~fOh$6(%<c1Qk)?ENiJ-4Ttt|0z^kPxoAjisVkzIdcegzy*Ir|Lcc?
z7$`?mQMu1St+)tPT(`XMBM#dWZXoKQnuR)QccO~&f@i=H8<9v<7d(y%c{Yx~9jMgR
zE2RIYGU#4tbGHRG(GgS%Dp6G$cGUg>5|3K&Xw**A(1-6L#biE1h4#GneHHfQy7@6X
z&nQ$Eq@wQMf6TQZ{FV<?R97$(!;agDpFrI>1GSKqs7UQbEuaMTw!49<?pj|vCI!P$
zDOiH4na%hdevg_b=^J|zKJPM!=Y!W#xj%}1@Ml!jhMlkz$DndJ((?sWQKq97o{h0s
zh)P-AllFw`fqMN;LKWp|RIQ!Dn&_Topfmjf`mh`m(EpVEheZ;qir1n-S&B_Dw8-u-
z8dVEJQK`wmdbkyJ))%1eKZSZu1uAltNMu~o@U(sK!x+F9DX0{@fGWaus0j*DJNXe6
z>fmDAPTf!s9F0Dlj4HY;)Jb;?yWtho@50a6h$muw_5TtEYPU70D*X_ZqeGtM-uJb?
zwV?|}rK&k<=TR7r&!YN!IrhW?)CO*%QrW7+zGI?L*ZnYx=bI-PsA?CZCfI^1o-?T8
zt3<U+&{@YkgfXaEcoh}$H;_=8eAJFByzd*7+G1^sia-Kt-c(fEu0~fybclg+Rf2l0
zUPi6F)^|3f9Z{iw1XV<-SltDvw_=H>|2dngXjBm<p*EI^dhpw*6z{`_@$+-^zltI7
zyq6pFah>R0PeQ%d7hx~VL9P5WDpKZxU3h!cxzPvppoypr%)?mRf=bn8)Cm|?X8*2u
zsf_+tXfyaA5O<??bkOrM>WmM)X#a=gUeto;qEeHKTG)P6gl?j`CE|M<@?=y>a!`>i
zK-ESODl$Rt4|a#0QAN}PHDNL;glkYcJ%)qvI;!{*ezZGCMr~jQDuwG&A^sS3j(mYh
zSmP)A?~I|S?^mMQ++D*!p({u2pux|!m|{_F_cF%fV$=`5@vcM4?NRy!>Zr~}E%-31
z{chlk*zG@#c?9!N5x$OU!#l|Ru4(;WTU1G?70<^W_!a8FaelEo?uT0WXiUTu48a|!
z^Wq39bycX1bokY&uB8#EZkdfr<x-5pY<xidU&27SX;5KLsBl#AbV2=*I2@Il`Kb2W
zhB|U9QSBFg$?kX{cH}w(wU9lig_WZo*z7mQJc=VQ7B^u(^?wBe{n_00vMrWgsNzUQ
zRr4Iwgzumpa16D;zi>GEez&jHSFkqMMX32oQ4cOhwQa;7cEL}hKiBE#D))=LFY-|#
zEydP&6%~QTS8RmhQSCPpb>J*O73%?1gl?f0+UBag9*mlQ1}b&yFbFrJQdDr2{?|$_
z@qvoy8fpRUD(&BJ528Z-4C+s-Rj8Bf15`hkp?22fnr+8Nu?^RgP#efXJ$M`H_j^$_
zb_6v~;C0sy`dqgQco|joc^HeIqH^xsuzekmt+;*_wa_)FROEY}M@?MwPy3)49LDub
zRH{y(A`*VnMryFjKnKPgR59&CMdCba=Rtqjg*=4XX*%k`1z3F&q9!!AY{>8P9D-`Q
znW%^yM%6+EDn*@c+v0RbGSCi|U<Br)7E*?qxJH#@Mq?+`+i?*p^m#Y{FQ5<G|80wP
z0O~pgRs9Q458RJx>tC@qw*8;i|6>{GhNbAkgQ#M<h{{>O9XoL|Y{+#qHo^X$V^G~P
z4fR@GiMnqS-i-yQjh#Yu&u!E}6=D4768djA1Lb%uYK0q76JA73cn8C<vEx@A!Wh)T
zW~16I3su!CP!U>>dTAX*J+Kfp-=C-jHSzPSe*1OA81?@Y25O_NsE}2l&h(Zw{Hjl`
zL{x-EVRZ^nU6Y5}*)~+FN>B^+tLaz$(uqK&_7PO=OhqkZGpaU@qN{3eR?Dxt&m+;t
z^*GeQla88rEovu6QGI_CHDRaPcB1j9x8g2Tv7N;Fcn!6{8vg7QJEGoxDW2>6{oLw_
z%J?9VFG2$Rs{do4HFo7X3j5)BRL(Y`7E*%hnp%N&ArGQXylJT7P4nD{KCTN<k*M%K
zZ&b%_FuG2J&G}G1P}^mpc6bou@fy~{n7XfJ#O=w5bCx|6TxZs-i4%OC`zKF{pPu~O
z3zNsErY_Ie)-9*!JZJBopasrlC+F%sCo?B!zLSuXI^Vfx`QU9W_Ear&qSO8l59xW?

delta 6731
zcmYM&eSDAg9>?+P`jO4B*@R^2qU9!<W+X#?bAO*j&gllt{Ag^yX*Q(Oxu&EcH;d*z
zi%hyX#8`=F6jN&F)TA^dblj7pBAoMj|GwAbasGOKubbcZ=JWl0zSr1S7`|yq_{K#o
z-MHH<>-!nDHNvv2TeED7OY5oGwiSh=@j=YS`nVn&;7)9U2eCO`Mg1;zj%~$bGi-$^
z*cPA1PWY~O|0Js4s8?;*>Q1BgtEPils2|M7dvPbm;Yn1-5p!*;9(M8^gk88!#Uy+K
zBk+4{jVEw4)}3ct?Qjy-#bQ){rSn|dx`)OoZnVIN`DTUf@L{g|VI$1<T#a?O-i|GC
zKi+{?uqoDFU?LKa_i_Cg*2Fwi1ZSfnTZEeMMwf=4##v0pHU+lz5C*X;uEYEBB&x%D
zubI$3jOzFqOu=mIfO}ByUB{>J-i5aH1HOpOaKs|p8i;wQ3AhJnXs^OwH!Es~8t_R}
zh-P6Teu$dTIaFxxD>Uy7$8fG^p!%7MicBdgBFE5=zQty1dSG>~2P4m2YbXuvbuOyo
z<){w!dR{`UsL>MJYK%QmGk+SD8_V%_+=bf8O4R$;Fc#yM+ExN4<1(Ct=@_}pw(eql
zYbp(g8-*B+rKk?eLoZm?5$wqI4OG^)Uv5G<0X5-y=-@W*`Y>uDVJl3iTjNl!r=lYH
zC2E4!N+!VgR%;r%(GTy$98?76qxSeiRC1P~%I^#+DeX7R${OQcTo1y#aRMq*b5QTE
zLnY}ap5LL8@e;ZbG-|9eWf6_)pczJDcZ|UlR0m^Fd;J0`5;IXbu>;lNpQx>gE;6|=
z5EY@xsD4+Y7FdQ_a8(iYuSWQrw$%_5QAsqwGZ(eeRj4ib2({9$P}zJAAHb;9=3MY&
zXRe2#s%Qaf;BwSNPNUA3`fE&X^jhPZ6^!PF%BKjmvV*9DqRw09q-%ohx$cUZU^Z&S
zD^Lg0ChU)&V;DxSHA&qF9j?2fR{k_<A<v_7WPwW~nMMg}X1{qhFE-^j9R1vX88xxb
zQ3Kudp7&j6CNKqc#LhvTbf2Nh_YdreE#9`RM==BY;7-)mx?$^0Xzs)SH+rLz?>$tu
zR-#s3^Bvo&g%6|7`u?cU4?zty9ks%ZsNDGiRdzq17FPRRGtn-n<Q#(h&b2aVXvWLY
z!LLwteG&DMx&1w};zZBCqq4djHGyNOfur9yziWfq>l9ROy?|QC+urjZy=(g)$|2XX
zI?zyP|B71aeAGu}4{Boe2D5_p*oNyds9Y&Pg?6v^y!J-(UKi8?GEk8$K;_If)H!kj
z`(f+{OpNiZu{3lhFGEe_7gR`_Y%+B}2o<ti)X`jk`t0sRP4E=z1Z}k0R7*Eh=pRQ-
zV2*cPf=bR)sN}tXu8zp+B_<h~qLQdR*1#a@M9f94{1sFOCD;wOqb7C(wFP%<F*%Zm
z+PZGo6i4Etn1>qp8;rrzTd054_YH2Sg9cm84--%!8-h9)rlHE^HT2_FR1W-(4n~%m
zk4szBijz=vpN1;8mrxN~f-38ssNAV2rT&%8_J`)X9ELhz8loo90Ts$os4Xc#?cpv|
zM}MGJQu8BYEb0Jii~9Rv0{ZbC)Jb_372#IfjA<^7ByOzqJcK&A>V0gIa3JajvpjdB
zCU(=a#debuDL91tE-C^QsFhzsZDHgNGXV#coFh>Ya$lmM<XM9ns2sI|YM<EFBiIdx
z;(VNmKcn_?{7$naJ5USw2~|C@yUf5TsInW2I;xkUa$yH5w~ivY<65U^D5SnmO}!?e
zUI<`4%s?em9%?14P#u4Os_&Di+^Jh;lCd>vL48n3n~93VGSoO5Q1AbOVXA-MZc}~{
zs9g99YR^ZYCNdv2a3N}iZ=*V@LcL#qj|pjGR8II&&r?uaISZR(8ER`zqZSnN8C$~m
zRsszTl!dB>$ygf~pptPVR^rDv3JX3rE4qw&zs6p(6%OkCo~W`O?dhT-xdL_0Y(yP!
zH_=sDCG9hNG!nJ<(@`_tfjV$bc+X?X%?Z~5bx;LRN9_t!QttEo6_sSM`%M)jqe7mC
zPvUaa*8RSp`p==!><hDZi%}hIMr}bADodljG=G4!MNPObYNZ+I;A|wBtankN-RnI+
zh26QXe!%q82UUjSQ17ojK>aI(pK?P<br{=W)K{kC?x+{jP!n-c*}Muhfil$B?ieb&
zFXA|i{@QH8bEupt#7z7G)la7ia}qx8(&)vFEYw7{U^o04m9<g-G#$sG_OQ3-6R4yN
zq9&e)ek?(4*;UjDchA4fmJLHC<qTA=ZO7{9?xvwLeIGhlfqn2YreLRUOcu{Ug>nz-
zZ^5u{%?ce<E_6k0O%B$<C8)E$81?>k)Hs!>$W<YcajidTINW%k()@9mg4%*7P)Rr!
z)j<jB4~YY)P~SwA)7=NnfPK;7dN}Inoq|fjt=It%qkb3tor!oNMymdwqoH!kM`h{j
zs6E=~S>ZjugbLkF)K*nLWLDk;TX6jtYC<nyXDmi7;5ce4YkqIOF-=g{@z|d6tsXR#
zwNp_YEJoGuE>!YWp~~eN_Q1FwOfEcw3i;oVP+CQ(6<2!CucMMR^00|O0;=C}sIr}b
zu99dY4eeDK>a%(XHS>$;V1pk`=sTj4XdH&B0QFTY^Sq4ODyPaMVJFnW#-RqDiQ%{g
zd*gdm)W4G93O7P~bHogoh`Jtz5jYujVogWQ{1a59&Y&h<@2EL9TA>CSidw)#^y6Yw
zk{&{xfKkWH-xW_Cb4_S-xKWb_t57Ri?|BGy#)ti6{)eOvYQhsxTQdtav9+k=JdO`x
z%yAR)0jMpRj*4tCDmQkZB6H29p%vcovq_?RP#q3H)p0&*rCU+ucoda<2`9`72B2~y
z4Hb!bs1Uz}I!E3|ea6pYGIl*_p1Y_rck^lJ$gM!F;5sUq?mK1nauoWxo{IXxN8Yvl
zi#bZWV*>Z{P!rySD!*g+EZ+TZ+Zu!gs0bfLZS85~eb=gW+9Xvc)Qq3SPWS<K$Fryv
z$Dc7X?~DDoPQiw_9Cco7Ms3|G)I#c?wJisGp-#@RsI8oaibNiERQ;FH(B51}olw!|
zO!72B9ie_yeLssTzon=nw+dB$(dW&IJ762Gb5Ij`6E(34)PU74*w$d|g??OwJyrje
zG-~0U7frG>M<vGqR5p)Cb@&QufUT(P{uzg3#3l1tO~o2q??Cmp2Q_d7s%&E}n+f+v
zEi{O(_I|SWpa>PxJ=hd~L`C2hDnf04HRabEl_S}xWL<}f&<WH;YhN+fol*U#p^|bg
zMqwdpi;AyM|C-4`ZYYV4pe9iFKjv?^mZ(q<M*V5^BI+z(h!0{pYGu|{Q;rW|GcJdr
z7BB@h@KV(8SEF)lGpe5}SE+wBTK#4wFbZ{o6`&vALGAfjR9(0I-FzFKK}|FtwG~C4
zdr|#eKn)c4hiyHEV^CYQ4Hc2-YbH{iT^j0mJSv&ipdzssweoA|$NR6Fl?G7*7h~uo
zM0I!uwFS5TY3zb3yD_MUY(nKiC2ETr-Z07O_NJi~Jcl}Hick|NM|FH2M`FX9=Ib~a
z75W0~kNeQUdbdonwnts3pt3(3HQ-uQS$~UNG4j7&{STy}7p9?u>rpG&kJ__eQB_dQ
z@`e85aZt(F&a)q?TAoIIR$Yw7MOYt;Q48CSs-BamgDS@MQ6<!$pN95$AZmsSP#x|^
zb$A-@#apNl#`%1qiH${-+Z0q*{~h)B!#vcHz8*DT397%JP!qDM`9fd62AHJ!A3;N9
zv;-BhO4OMiUfmZuxe`$k>Vq0!GOB6{P%B%C+Nv_tM9-l<Ix)BTLR;GrRV5=)6DdUH
z#ujvy?bT}dLUkUC4%dTFArGQDo`YJ+7F69IM|IdR%yje!>Z`aCm24klBpyLc@H{4A
zgK%Hy>zCp=H{9ojIx6QzO<u5T`a=Jlu7x^ynqW_S1hr?2P!lObRn0}zL|R5@FUbK^
z@@9B0K!@uRRFYSE_ivyU=+tUy_PlE?U#RS+pjNmZd*KnRgK@QAnw?xaJJ~Mi;r7d%
zn3bKA8q5hKISGjg?c#%h949cz*}W~8o|c*!;DM7HbOPf8nG-XzoZOuBjPz-#W3rry
zsoAMcX4a&f?9^;0ZTIHPEN4t$bihf=3XV-5m&@Hr0XpL6bTct4-Wi;weuIIuz@*gd
zbg!$7Y5Y3$Rxm4bbao&<A~{2YrRC=6K?dDrrUu7kwQ;fonnCKc)c;SDnd=qvONa5Z
zGSh?foE=EbU@}flu9G@3gJq<p@7^4Yk60Z4vVDGWM7}+HVVe!HiwpDZUJHk8NGNSQ
O)4pJr)|+K_c=3PNo3=Xu

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 21e84024..fc9d7244 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 15:37+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 15:44+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid ""
 "  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n"
 "\n"
 "Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.{{end}}\n"
-msgstr "OPCIONES Y FLAGS\n────────────────\nImportante: 1312.net es únicamente un ejemplo utilizado para mostrar cómo debe configurarse este campo. No es necesario utilizar este nombre.\nAl ejecutar el comando, reemplaza 1312.net por el nombre o dominio real de tu aplicación.\n\n{{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nComandos disponibles:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name \"help\"))}}\n  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n\nSINTAXIS\n────────{{if .Runnable}}\n  {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n  {{.CommandPath}} [command]{{end}}{{if gt (len .Aliases) 0}}\n\nCOMANDO ABREVIADO\n─────────────────\n  {{.NameAndAliases}}{{end}}{{if .HasExample}}\n\nOpciones:\n{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n\nOpciones globales:\n{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}}\n\nTemas de ayuda adicionales:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nUse \"{{.CommandPath}} [command] --help\" para más información sobre un comando.{{end}}\n"
+msgstr "OPCIONES Y FLAGS\n────────────────\n\n{{if .HasExample}}\n{{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nComandos disponibles:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name \"help\"))}}\n  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n\nOpciones:\n{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n\nOpciones globales:\n{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}}\n\nTemas de ayuda adicionales:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nUse \"{{.CommandPath}} [command] --help\" para más información sobre un comando.{{end}}\n\nSINTAXIS\n────────{{if .Runnable}}\n  {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n  {{.CommandPath}} [command]{{end}}\n\nCOMANDO ABREVIADO\n─────────────────{{if gt (len .Aliases) 0}}\n  {{.NameAndAliases}}{{end}}\n"
 
 #: cli/recipe/fetch.go:28
 msgid "Using \"--force/-f\" Git syncs an existing recipe. It does not erase unstaged changes."