From b959c55852f6ec2ccf473db2329e446b26b94c61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Tue, 1 Sep 2026 21:53:47 +0000 Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish) Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 136911 -> 137678 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 6edf366c2346cb022321cd3504f571efb098bbec..38a6aea3ef435358d6956ef2c9d48157ea3820ff 100644 GIT binary patch delta 7367 zcmY+|d3;V+9>?)}V~a-<5?fVpt0IF$)xHE-EY&JOtCWUFo@UZXMHbTrb%jx_rJXJW zQ)TQ+V<(DgYHcZDG;OU_yOLJ5s+KaJZ_fQ==8wMK=iKMsbI)g~1qsq1YCiV6P0@wNBE==EAd>Fv_;R$0gVhCuiDL6aU*ubqo@Ibvuvvb z+hbGpvu&#zcED$FJZ3PHudplq=v>=kj@CHTLa&Z-%}T3|wXJqsh{LCG44&e~z1V{O z;@52}2um;w&v|`oyty8Xib$AeOKea7Nz?-JP!pbkAy|k{;Fm6qr)b>8W!QrWX(d0Q zgLNj@Ru}Auk7F)sA}g>J7NRD26^CG0o^5Sp;;-Rh`cae2O7G((`VIeKTWi@P-((`n zeeSj?w)I?j%R2t1ZPnt27BkF@dtz1k126`Y@dOVn#z*N-c*nM)=r6=Z^bh~jwx%)g zP1MTr-nXrbeE3{*e=`iHKLi``ek+fL240HF;u6m*7)}3ARMK_) zmu>lQG&aKtI08RLRZGWzRG-|@VF$Sk#EPjDXO5c3j>WuN|M$yQlp#j&R zLUc$%wh|Xd&P!rTZ15gnehcWmOYHPkna@qRP`~7FsUWY6(a3-}2AYO72HnxVGXeU^r@GZB@YZ=jNK9%^NUsDZ9v1FZD1iBtsY{&-Z9 zzTlaSItizvwqzmd8&H6Heg_8QY2;hrTBS5JfK_1jx(+H54Y4y0Mh%#c+L{7XQe8&n zO6Y1ca2M1H6HyV!^<0d#=@+A(yW|I?>RcJcnB8%cw1Q6Lqw%LY)gIQD4F9 zs4|LNYhLU}O=L3aKw5{&jUP}8xR0uy=yhgcS*VDt!1}8Htu$KWG1Lr$*P9i$N4>ZY zK7}K&5*DDcdJ{T$0=4pcsD;$tU~(i9W9cWLCib4^PE`5bKsScQqkJ(G@)4*P%|YF8 z9yNjLo6Hd#fja4uP``hG-EbH7$H2|D)f0yxduuI1MP@Vl@hqzRo-8!UnpsHwYvoJ0 zPz8@;1-ys~{Wa8!>TNMA?2W97^j}7m^)%Es zX6+}`zgAq#1^LKUlhuCI1jeC4TY!4-3)G5Au_@NsW>(S-_4{jHe;z7_j-Vp@8)~7= zwwrIta8xAcxiqwb!x)LyrzTmVP@zr6vK4xMhk8-q4im~KRL%@Uog)*l7jD5;81R`n zC)%PWG6@x#t*Ekhuh3A)LW<0h8-@DF3_;CsB9RdR13jIygUPgRw`U$AyoQNvd zsi-PgfXanWQJ?9axCiQ>nSu)O9?u8Zk$#6Sj5(--YYj%@WpwpG_?PCvVW^qS@!W;_43}a8 z*4=L+kd9jUOw?CxC29iOQOS7+6`=+POzw0=y~mGQz7qyoa z51K6*j9S6#sPfr@dT}Y1W%nUdW^GZqFc_6wV^O&?5mgl*q003e?{~Y{oEL$`u1Sh8 zE@&m4Py;`MdLR##JRhS5+=r@$bEu@PeArB=E$T&2qwb%CO6HGHpXsHjT=*4LJ-1O4 zZRQ>^FK&riVK>x3xu^%$p+Z`S%88TS@1>}{4F8WwzC=`VPDW+bY-F zC*d8`-q-uaOn5MoTdp;MhHhAmI_Zv}PAdCbbJVs+C1r}|+o*_aK~=#iRLH}=Gyei= zhuXULF$Z^`wyxDNGfrRB7UW_B)&D9Q`UB(uYR2bLD-Aqu>c25+fS#z(CZm3zh;g_8 zmF?%SGnPAH?vF)9@I_Qky^1Yy6*_nt>+*i<0SygM_oRtLC)5iPQD3`psO+AGsaSy8 zf|{pH&a}i==%=E_DM1~)&{p{s$5XjI3up1-52!S}tHc^Jmf zPe7dq@1jn)&rn--9hJ1s8Ix>-usr=?s47T72h*`9&cJ?Ha)$a>7DxPGLOC3@6^l?S z+>XkHW2mjEcGmn0sWobaaj5$Tp9 zR7B>W%4r)0;dylM1}f>QpEpU^AKTD>74=*JD&)net*d##lv^WIl0JdjqTZhAu6M(9 zRGrR2CCviV%C}+!{(_oNor|W7;!rCXkJ`&6sE^E6ufHD^f$vdCTjP>>z7;C6Ls3cX z=F(8P%*1#sLghmF%O>OxqXvpbm0c$4_gSd2U5SdoLDazIu9&iQP&w2awN;6zuWAlz z;?vMk{jaB?Bsz*pqH;faRe<^`CVI|5?e%t45|*G=R_>~KaYNJ|cf}s~Bq|r)!LqGE zhkmiwzm7iDf9N%HV%0z6Nyw?Ln>ZXVeNFDm7Kn3bj=^s1tA%*2X_j zk*)TV`KMMV)PlNu=3oWhZ!MznBCbHqxYEyNZ^AK}ek>|N<5AVJ8Wr+Os4b~?-Gnv{ zb;J%vMP?@Ya3d;*K0}Rn2^GOczfk{LX@453$FZp7JBV7rCDaNYpd!)qh6!;D>LBTb zeeo@f#be&@b$>N=-Ut=BbkqW7p>k<2YAf&lO8v*ssPUV5;5k%(9(Kml_ymUCG&Aml zD!*}C({N1l=*^ z*9KeB&qbYh1*jDt!APuj*G!}{>Lg1?y>LGE!5=UNTii4Me#k`q)w~&%D?3rSaS4^o zZpA;%fRCYG&>uBJ7YE`}9D;vhMI3zJ3^*M1;&jwXSED9;5w%j^1GD#`sO!k*pY62f)IPS()s{bEp=ufNq0Rd%Y^*E}Y{iv0Fh&n32#)fzuwSwy9%!}Kgp6`N6 zvc9PDe8+PSY65prSsztCplpkJU_9@)rqEDbAHW7!zJi%)Bh*$zdnTg>o{D-=5k7}j z#elM{8i_m-5<$@nI?pwY9*GizATl5d4sNVJvo_KMHkjtVGrSW$*V|L1vupsD-?Q+OoHUTr==|E`)Gl zJ1Q9ud0s%3%RQ`tb%V`)El?+79O?uegsPrA)QeZ6%I+k_<7LzYBdeP6UP6sG*`=Xu zoQn!!5o%@u)dI@OtvXhv{|G8VO;Klhchn0LP!oI|HK7l&2d>ACcpFtktwT)2GEqnR zV${Lq7Sqt4ox`#%2sLFBg<4q~)Ltc`Ci*7oAX$yt+oP!5xr3TW%jzaK`k}IYKDNLu z=-?I9R{Cm`jq6$wG_;a_sJb7I8gK(D$*!WliXCd2WP2Wi>5oB8@GaCz*Q36ErJhY{ znQ{DBnd|c~6qlhUv=zIl{;$%|p0%iLCX$FMn`x+t>_+Y7JyiAvK5UFchkgPo5}Drh z*{Bt6NA3ABRM}OpV;0yQ^*7=e45~n*sLrIRv4vA(?VI5he7>_EOwaGv&fc8gqOn~u ze|n}Jnjb#Qt{W7a(7RWBY<#a>@AuicEx)LleK7w_1b5UMZuf8dsa?a?a^t3T*CugLOd?_t;G~-7)S=^J9 zo&Y1-vqz`rFa>|Qqsu87PA)f?L7WU`m+fRQ<+ADfvw1o@V?>tU$r=6s SGj5*0Al0s2I4jleu;#yAYW)rX delta 7075 zcmXZgdwh>|AII_Q8p~#EW*frzIc(exE6us>HYVau%%O5>DW=r!YNa%Ev2{yMd2|=y zcFHNIP0qWKmK=&0w?jEZ&cq_6a>)I9|324W&+qs5`(59|=ll75ud#Pc*uIrvt5OoZ z1jlju4RxIWj=_33A0NW)_(2)R`2!!OKk-G^xes?@9Paf!i!t`ipX1 zry?H4nt0alyCd!MC{#q^eUq^@{Vu2tu9JaL*a8Qkem5Nl;Fow5YtONAy@ij_kDqG`7={{e5o$yGQ1ktPicsP_>R(yh zXP&L-Jyd9SqJDS-!?4bL8>kU#px&s6jK(yai#nQ9NG>}+p}xO{I_t`x*to4x&ky#U z{E25fTF(bH_~J)Y=fQkC`M)b4>%JmEp(k1a5=_f+#=Tr zU@}HyZ`62MsP9L5G<5OIKxOTItczibZN-f-K>taq6WH*wJ~g|MXDj{_Z?A5+TZte z)J-@UbtDT=?|=f-^II_zPa^LE&ncy$0o-MF*40swsE4W84>jP&sG})BCDkQVuEZ?2 zf!m>Wn2Cx&uJ0nOO1}j4+(qBYE3{GSFNKEAR0M^P(`DzqK9K~3BpyW(?L z4hv9Oy&eO29JTYisEt%xWjWFm+tbfLE$rXE+fe0q1HCjFbw9I}J%^fTCh7<0Pz#7% zZC7kV)J^v+>idtdBYuTFF?@~dbjAV5**XhRk=cMl@C>T_y6}cd#+q)40%xCMV zf9<%04`huEmepCP1&l_8wgC0u*QgzpVk4}+(RT6(>if6+{v1>e9Y7`XZ>WtnDYAFU zAXFshcr>(w{n!NE|5~ynp+Y+tgFE#79yL+;CJSW}DrcTV-6LbM3l^b5TxPS~6Rl7S zc?T7lO{lW>F4IuRDsQnXHwpEU8Gu@0J_eHwbuS!8h5jb$EE|4q{R~uc=A+7WBB~1J zqjKSM)N6V_>Tk%1t-%}7b1Ku&&g-KF$iQ~k7qze%s3Ta1%8?S(*&W9^cpH0S{1-Oy zE2s&_p%y#?_52#tb9+${yNXp+|5b~vTpqwQzUYOz**?SoF30k?2esoPSR0)$t=s~r zh_yh~^#D}vWTTRK4o2ZZ)cvv+wSWWIO!a?Y|y3daEr*Eno{OId7vP6xe0ClZKin3$=lH*d34WqW*i)X!5n|jKeXgvn=kg;R% z&lcPd$t}+rOG7^>MBQ`;P&ZY`LAz?(pptTk@B65T6rrl%2UN)8581zfTBDBcLwp^# zqK>ZlVH>9h>IibNw(5Tc4gCSK2esmJsGWu%af9{W05!m)sL&2ZeV>mVa6T&A&tfW; z{my>h0TscgQ8_gNAHo$Fz>`>m`FU;G05wsONI^}IiF(_OMrHRT9Et^~BdBuJawZwG z=|7KJ$YInKd=nqR3dd|AJ+U4Amrzx-0zC~}Od|%*`2LQnhKS>~@_0<6pMkm$K0w`Y zU!accIx1=FoUml;i)HCQgQ|id7{F}oj8iZJ51*j^mBkHzuuu*{9mPV_4!59k;V9~8 zqEFhtkXoR2n2!2=U(`f7sL17_s_A14;I|ltrKltL9TTz9DbEJTIAuE-hKk5cR5@+N zig*qKcmtJmu|HZ8_QDqQN1&c7K!v;nb#zruTe&5mlJp_e5q0y;_WU1AM%C#|RMN~x z?R*n9z+X@cs(!}GC>^x}4|SG{Q7@TIet$PA0;f<(8+X>8Z;p!WKvYtDxinNR(=Z*2 zQMnL$&O&}aYM@k9+2x?VpN>k_<){ekMGai`yp?SoR1S4R9aSdktvVdF@JSd@{jZ^+ zBsz#nqOuqKDnPvzGkvF^&UyZpdJZom~-75_vO27zxop%1rlWFcC+aBgT%-QeXvAH&2cAIn=U^(H#AX=(i>0kzYJJ9hRlsLxYT5gmke@GT?)o->PvLbL}} zerHfg5_Q+IwIeD*V^K%2)bD?XN-pOwJGw>~MK>9BMCqu7yoSo5k*Ec%#01=q$*TXK zXy{L?+V`xi9z@l17HVg+QCH<5tc%xCJBa1~x|K66QO~zSC0P$tc~14+fm*;FRMscC zA;BZ+jOonpjHjWx-h;I`q`hUP3LfX$2c^C~CZM9t~yVEK~@KQ7bD`F(g=S zv8b%Bfr?OL)Scc5HDLy7fp4Q0G#fkN8f=TVPPlaPy12X&8alJH7(9Zg zkYL#)p?201byk_Eg}#TnND5JBdk~d7w^0j8u4K8<6P4}r@IfrX0A5BNWkhsvT+eAp zLp$k-s(TML;969YT|vDS+g7$@dkQ1zk3=nS0&1sgP;b9d-$pSuP8Npq`5df_pQ0AD z2|KF(uh7t$HH)={WTMJu5^5paQD=DXB%&p<^Y$Nzi=YKL1;XMPk_cCl4# mgPl-+BaXz1p)`uC\nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" +msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 21:54+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: cli/app/cp.go:38 msgid "" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "βš™οΈ Administrar πŸ“¦ volΓΊmenes de la aplicaciΓ³n" #. translators: Short description for `app` command group #: cli/app/app.go:19 msgid "Manage apps" -msgstr "βš™οΈ Administrar πŸš€ aplicaciones" +msgstr "βš™οΈ Administrar πŸš€ aplicaciones\n\nβ”Œβ”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”\nβ”‚ MANUAL DE USO Β· COMANDO Β«APLICACIΓ“NΒ» β”‚\nβ””β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”˜\n\n DESCRIPCIΓ“N\n ───────────\n El comando:\n\n abra aplicacion\n\n permite administrar las aplicaciones gestionadas por Abra.\n\n Desde aquΓ­ puedes desplegar, actualizar, configurar, respaldar,\n restaurar, consultar el estado y realizar otras operaciones\n sobre tus aplicaciones." #. translators: Short description for `recipe` command group #: cli/recipe/recipe.go:20