From ba90b0462400427e142a3791d4e97c82f98e3342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Tue, 1 Sep 2026 19:02:39 +0000 Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish) Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 136368 -> 136977 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 22 ++-------------------- 2 files changed, 2 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index d71ae326b00a0d4c682f021a802dc9170a7b653d..2092aa35215977ccec4bfe7b7420cd20fffa1fe6 100644 GIT binary patch delta 7389 zcmZA43zUuJ9>?+b-QzO03^NoWUNlDIHieR0W=6w8L#|!O%rG? za@j&ODMmM)nvz>&=tz<}T?oY}mx_j>izDaz+t1rtXPs7SeV*st?|v@-=l_59cw=4s zg4g5UXrAIus%cpbifpToWm(gw*jC84tj*Yle(Hm^brTN8TW}^0!i{)@_i9eHtu*?_ zr`c9LY&6}rnqzBJzmI1&UQK_rXAyR%|JZcfwd&H?&Vw6pFDBweybuq_Ag#@;v;JL9{kiBDk{yog$0>I~Z&jia%Gg>S(9^a~z#%}#sGw5^jo2;dt& z%Nj7twp#GwpO4zs$QqW_bdGIZ!{_07c5K0Ous;1~FdbjOL%e?+ThZV4q-}Mie+;ju zU;ioFdV+DgqBgeuY1{fC&a%$CH16ZUkwvz}Nm#cnHUnqi&Gd(&LN^z+fR)$+-^RB1 zIqG|tuoK!#OeE7#5xEy{#d+TIov3loVkWxDQ8U0q)E7dSj4M$q--#OdG&aO0ON||{ zC;fEnf&V~1zKiX#635}ss2m#htZg;G*{JcBAUWn*yJ)2F;52H7iObBHw!^0MCwR_8 zo$YdLhwHEjeufJ9kEn>$TW)fsE7qZ(gNk52>d0Kwg6Cs8^ILmpWbmNw3X_%D*o*!g z?1(#2Np~KVq}M%X2JVkT=?}$jxEl4|K^%iMR@&Cr7{J!pbCqq~fjOuJyoxt4zjcy^ zc9i(MnXm^cL=#b297QeYBUEVXl$rOsVLbgj)WQl-<1E2g5@I_2W2mEP{eo?g%T`C! z=Qp9NvmQZ115ZN@u*UNf)Q*0~X4q!6S$Q8+ZcM{QxC(V&RG{8JfVv0bUNqV6;4=Ed zFdxt0b$HiH)W1Wc^d(dGOHc!rqh8pGx_AzuvbNzG6Uu?81y4o?pY{5iPzyPM3blW& zZ4Jk}P?3BEwZLyt&7Jy~mq?)~BlCv}F zdxOx`il@k9Xm%Px{iv))E$k?22MssbRtM~h%9TP?XxCtDhn~$gn~4UYB3X#4 zhG$XtNF@%yOQ?lqZK3{kQB2)p&iDgVXfC7bzQa}%vJt4?f&`U_FXxeJxNAET<^xJyIHU~Mx=)DUaY&BjC=f!g`~r~wvYA6$;QXbz!{ z;5Sr`ByBfG*8*G7?}fuK2Q~4VsQGrI7VI9Pp#d(S&b-0aw)=eT#U+r zFVVp>=*NT|X2(rYb)ShUw{fV5J%B3fm8jfVk2RU!I!dEH4^E&in2V@0YgB1M*&B5v zg{U)Jg&OE9)J{%$UP4_!2|LZ-4+Als{^O{dau2FZ<98V|v4`sap;&`I3Q;%Lc~la% z|G>OB(enk=!VY`Z`j^RxG`y4NV^L?m9<}oWs3SasTEG=l74+I|A~X(@RsXYSXl3Q7 z9aP~EZ1JJ_^$Ot}`a4i(Ibe@Dk`>s4{&v(oaS1hX+DBe?qsnY5Di>Cua_c=*?(9NW zAw5Pz_1bi=dEs`{g)s<~6FI1z%s`dR)2R1%qH^bF)PVkvO*OPdCG8!k1x-cG^Azg+ z4^YW`>|^R*<#(C~B!hMHK6BissK znYzyK9E*zNbks)YqjKvo>U&Myf15Mvg*y9O)QVT2E}Tm5^K+=1uF>b_qPiXRvpOA> zlxsadMMdNi_D1Im6Y?A!O@A8d=)S}fbnP$A*-b$W^bFpJTTpd;7WD^6!dGU+DX5(e zLI?9vXFm@W+BM$iyD*dfanv|%515emL%shf5<%B`o`#ZY6W)Yp(ZN;+&5N0+0mh=T zc?N0$WvE}fZK&+thZC?Gb+z98waJ-MoJ{{^)HqEJnVYaXW~u%M)6iKi!an#qDr?W8 z297&y&M?{YR#Z}EqZXcn>9`PeWS^sMINuR-WL;26n}z}n1jt)=1MdhCz; zaVR$V#$@p%R47-Yj^YGrhgVR)p3T2CM>8Dj(SHDS*Uv`1zZ_L=6{yHY&=sGm& zA2okmrlF4DR#XxepaxioO1@W75jl)1r@v4WrW`XH=!QzVQK%$bjNNb(>U-6gg-KQB z=FS=j@tQUOu??l&4R|Ds%SQ91Mj1b@)YVf z=CaqX_nnDA>+f8XwRiDAJDP$D?J883Zb6mH0ql!$-4h z!X~H8#`>W)6vTL(h5hgeR4%xm(TJT5Iy^`^ZTel%Pk$u##9Y+MpF>6JL)600qwbCP zAIwBIp*AoC({T#ws5YQ(z_ZvGZ~HM8S=Sm)qYe*dpmsFZa|7y*KY{n*PpB0S{K*{6 zMAX6_MMda+?2hM9Ax}MHjwBZq+1aSvSb@5z4xnH4{~HY@k?*V-FclTT38SDVkrqRM;%#{T`ko`!aC5S2`I&Y839 zjp_97LVaPW*FTEA=(jp=uIe1rf)}95ZyOfjUzm-BznBQWhdS!rsP})s*zbRnU(Jf| z#9R5`Y0Shus2$h4U{;=j1L&ur&Tty)zIX<8bh}U+`4t_!{-UXtEYwlngNj5B>P9TP zNd4<<4)UNjR-=;VchnWy@;7rdccRMgLDZGI1yz34s2w-@-Tc8Z9JP>#Q43p-ny?B7 zs`W1gr|N67}4<4v~YyN4HBNbIP15g9rj~#F^YJod&6rRS>n10DzP%BX5 ztwv3}9<|eRs0H8fAG6VHRMm`hY3Ku~kgmp7xEU3JBd7=^TsGyGjLMOrsO+DEO5RG; zLVxu7*ZyTD$V4S&0oKP-)Dg`_McjRx#*H+#q89KoCS&a@Ce$5Ke_91lWmSwfV>xPP z-=c2H#+EO3F?B(0U=(WN2T|XjiK>ccP~&`Nbgg*X7h6DY)D2dM>G(M6%=e(`I>G0Q z{WkPREp!6vC|u7qsDVF5O%xaBvqoZH)KNW)3VAguQrFhdxYYju8ajems7S0qCD{Q? z$E#}kVmr-7O*|W8Hz8`k4^c<(i)XW1zF67y#nwDufXamm)WjE2$(dZ64KTlTHw|4h zE@~m=sDbz5SiFe(bsQP*i-o=r2hv}Q4xUFPYr{IGpN5)XC~Cq-QDyxW>fShms{i(W zpXKU>duTW~7qydhs5AQ%HE_km` z4pk*BukyLEGj4yCSz#D8;5yWRyHUw_1Qo)#dS+o+Sd0EBR94@IiqK@#kJen&gbPvQ zZAUHWTkMAyum|=`aDA~ddLY4stO9kXpTvfkRNsWKEyj)jRW^mFojr&;sxs6QG*CHZ2% ziVvZZZ5bxuR@4IbqIP-#_3M|`&{%*P$1SH(hsIG%!XHozx{SIaJ2f(A7C|kf3{{T% zPy^Jy+MHz{RPqk;45LGTAu19T-t$AKoVtP}WgDycHKy!Fp>{YIvv4cc!??ze%*)s? zFTuNWP^ZSF*#3K8)8vgOYNHn|1Zd@Z{TyY?pS7fKUe*YZ-Cs>d_IX@K0 z%ddPZPON#Ag-Tg(S`6Yp3r+`KL&s>G!VtuEu zfZeka|L}Z=7lXyD*90!Qtk_OzS6Y%^kUuTp*ODToLC$K8l zZXC^RZP$*L<=R(Aha}sz6JwznkbUQnVIwjIkI3=@6PwGMBO_vWiev0(IAUMt3x%Uk WN9-1Lbfkr)mFprKnv~c}pZ_mJ|4Qco delta 7422 zcmY+{cX(7)8prW_M<6622_@1Lyg(p|BuE5BLYbf;VqsUKSVD0!8E`PkKqeEK4_9$P zL@=OWltlzAh>A271i=zS0X2$Uih|+-i!0JCg#G^J+~-;M5B;2T=gukb`<^pl?kkN~ zEpNQ)!b~^uJj-f2&b9_vmesb>w#seGx)VFm-xjm29Q+xtM5oHOuE*PP5AQvTm(ia( z!M0LxEnbN4c>TSeNAP@}|L)mzqHXo2-({lhTFEp<^57D@2bWUwtgQu}Sww`QT-SIZmLLS7+aXxB++pq|K$5&bS(0gs`6Z*+hT(i^NQ*7&BJh14m z@>$kFY|o2NPPMID8(7x*2W+b)AE(Z+;|uPLY4m%bAMED7~FpB!# z0?fw6s7ThKBJvwvg_q1T&x5FOXX8M0x6sf43G>YtQm`}qeyEiPQ3KDw7P!uH2ll1^ z9rnQsAGfU}ybUkKVl2i-P&M=`HpPq@GhQ#G#$2m}MkXK3K!tb}DyQ#b8*KE1(Lv?5 z4_=JdVrv|S3i(V_L|#VK$Y+>{^{5Coe$qs?J!-+(=x2T_Oe2p6FQTgQ2=>Fy3&d9A&BBsV^W*Wd;CE^6g_QMJ)#iEX80f7E?ZhK<5%s`j^V0se|%oVC=p z+Tp3CoPUQ#`ZMO-_d*R=fO=sV>f)J%s@gTEP#!`pxXH72{QJF8{X0+#nT87WaxBDC zsQci$=gb19pvGVRoNFGu&x5u+IED&g%JU}2SD=d1k1Ec)QAO#ZcJ?G{pdEM-9zsPb zahZ9)Gpb1YdftjE#&T3j{^8Qlv8YB3uozSEZETKpr~&q)a{UJ?5)EE3HIa)Na3U%- z)u-!5GxlIvaH_ zY{p#Ni8@88FPVu8PzxE2x{w}2)kZD$)A|3NhK^7Bm(9*@K}F?d(K}D4Xv!w^I6pK`yBmv-b%Bu zYfuwSMt!~&weypxD>iYJx#_M(eO`sv;B$C09>xOfx7wt38eYo$))O>BxCK>wUDudu zEky17K}^Osu_1nd3jN2ZiO!*Rn7!82&R|q=-j3SXOw>X*po;Tj)b|dftGl_)t0q)8 zpw4v}D)f({cD&m2Pt++Wc+D(e1Zv`H)c0OQ<+=`4WPhNJU6dH;qXnth+p%z$z@nS=rmQAS8e}!5=;+v+Q zgDTDvRPmOgPQg@{MspfZql#z^Ho_y=43DFB-f)u{AO{D~?}J*{Bvc9>N7cw`RO&XN zegk&n%~+3`_@>QfzR{=!yOU^WfO)7du0$QPk5Tu+8PsuU`j$BjJyA6fLkDMJ60Sh) zcs=UE*@rrA_S+_6Em6n1AF6nVAjRxjE{!xEOha8T^HB>}iwfl)R7%p`F*)py8mI~t zxd%NLpe~>l*dGs}A1{8_+>~KdgqL~l!#+Cy7u1@ob13TOnu~pLJL(GwTa08wSl;@pjjkiC`KVScLv4NX*l+QI$!H{67UnDV}D zO~(K#mj_WP$^F1Ad?f1hEI@_44&&90I%ci6nOew2)z)xS?UbOaV{so1o!9l=3qN2B z`iD_9QIFb5yX|J+?x^>JsM>i1HQ;j8X?PD+wEspesPzt$x-8WDA=GKOZwKdJ$8QD? zbhCYd%K0wTN>e^G6Q`qg*afxVBGmhjp+fp3swOsjpVy&MnedS*K0hioqfr~0gG$ND zk6bg+&pgm^IDt(t^q^YKA(fS>DHod%pXu!ZQGruCJ+?% z3VA&iVVloP>S9<)-(5^YxjX-JGf)py3W`uwIve!|$O_box1x4>7#(cm8Vbv(dq~Q7`U84R96}iFRL^3H+E!e+25L zE5p%PjY`33RL!J+ZChnH7&Xp1)J^ym=Ii|bOhdW6{2Oz%-iWH&*{Fe+qH?&!^J~;; zID%SuJ^C@{Ta&UV>V{i_O4&|S(fW3oTI+)i=;vVq^IL;xI5-3gFoHMXI#d-W?lz$u zh)TsY)D9P+YGETPHODXoTkbJC%s{>02X)*EQK>0HMP?$p4vkl6G{!nq3cf}aVe(!x zKn`jr*P|jb8FieVLQS|89sC?sbSF_o*z-H{bA1Qud)1hat5K;t{T=6D$F0%#rb=6& za+K{k1oe42>OPo^O4U@<&KF`Peui4mADD|7`^*OJLZ$LSOv8m<|7BDJ-r47xsy)R6 z4RHQ`6Wac$;wwVkbmQ@AT#BlNpHLzH9W_wQGeZ%h17jsL;QLDxw1zKLrQOucF^Gg39$G)Q{3S)Nwq3nz+GFCdD0a z5dE>5!kFi01|!9<28IJ5j&uC$KM`L#@2;zf7d=MlF0U>Q`|YYNAh38~6|U@%)1( zRYOr%{cLQ7-y)H9tz$G2dC=~V*-@tFP}Chi4Ts~ys1+YVr6%F9Sy(4jgziF}mN}@9 zZ$lN~IaFjb{%vX_7ZsWDn56UnI1Lri64Xw&p+eZ`h}mgR)Nve+D!!Gd9c)9@#y(Ue zn*3}++z|)RzZCz5_h24w^gcg}I_8c3L*#V+htSXtCZLMx1ynBgpdU}6zHsF)rte}u z`fsDI>Uz|IFFR_E-v}H>|0%o?(|$D(9*#=&Xw>@;Vf^=h9SyDc7rY9)A2SzD7`5Y< zQTM}E9E^3S2(&qF?u#C%Kha818+i;JtVNxMA5p11gNj5ws+j#JIRDDcgcIh5szw!0 z4eAQrj7rTfsN>h_q`7j7P{*$tb>XbVZg>o}kc&>4g$+SXcs~xoTJ&S{)8^j~g{L|H z`m^~79;jHJMHR<3R5c$&4cPFEnV=_XfdL$fGq4E1!$z3_oGtP+xEpHQjLn#8`xXt{~!(Jri0HHUr0V`=i||jFQImN1T}HSc|LO! zqC$K(sz@L8+<-cE`%w|Otbs3H3x%kO=c9gQw_q3Mw@%a0k5BuCW+4Trf$zZ)I3M*l z+zC|Z(;E5W|12Mb4*j{PVqN3)>rfLMMNQZ#!52T)H>2*2S*Y{B9bLU}hK7Tgjm=K3 zMdf@fYT)~^87@K<<0{YhQKw}ursG-Ed(9Jl@f$G%wXr^^;~7LvJO_2^HYfVrc#gO8 zKo?JHk{R$?)PSQ=#dt5~;ZoGXencI&lbD8oq9W8J*%$xO%0x|=gIeH7)D=Ai2jM*I zgS(PlU;G%gY+^!Ih`Q6Kqi(L%s0h7>@f4trOD}%8 zn!!;!x0N%tG&DL;639+U`g^3pDG7}V1uG-nYMzPOU0tUzXhg8Bc=Q=tcSHrn55=RrJdHw85avz1}dDf zEH8;yS#V{5Iuru7FD6lu+_1#+T~H@Gr(6&`W&T>(6aAH`KWM3 znb|=%C%(;q6B%oQ)v;?<)~HCuq(DXYtWoTOIRE9ttgP}#R=9j@tg?GndB=4VtL!Hh F{};t#T%iB} diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po index 797f49ed..4bde8229 100644 --- a/pkg/i18n/locales/es.po +++ b/pkg/i18n/locales/es.po @@ -1,5 +1,5 @@ msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 19:00+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" +msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 19:02+0000\nLast-Translator: chasqui \nLanguage-Team: Spanish \nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: cli/app/cp.go:38 msgid "" @@ -1451,25 +1451,7 @@ msgid "" "\n" "To delete everything without prompt, use the \"--force/-f\" or the \"--no-input/n\"\n" "flag." -msgstr "" -"Elimina todo lo relacionado con una aplicación que ya está plegada.\n" -"\n" -"Por defecto, pedirá confirmación antes de continuar. Se borrarán \n" -"todos los secretos, volúmenes y el archivo .env local de la aplicación.\n" -"\n" -"Ejecuta este comando solo si estás seguro de querer quitar por \n" -"completo la aplicación y todos sus datos asociados. Esta acción \n" -"es destructiva. ¡Ten cuidado!\n" -"\n" -"Si quieres borrar volúmenes o secretos específicos, \n" -"usa los subcomandos de eliminación bajo \"aplicación volumen\" \n" -"y \"aplicación secreto\" en su lugar.\n" -"\n" -"Ten en cuenta que si borras el archivo .env local sin eliminar primero \n" -"volúmenes y secretos, Abra *no* podrá ayudarte a eliminarlos después.\n" -"\n" -"Para borrar todo sin confirmación, usa la opción \"--forzar/-f\" \n" -"o la opción \"--no-input/-n\"." +msgstr "┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐\n│ MANUAL DE USO · COMANDO «BORRAR» │\n└──────────────────────────────────────────────────────────────┘\n DESCRIPCIÓN\n───────────\nEl comando:\n\n abra aplicacion borrar \"nombre_app.dominio\"\n\nelimina todo lo relacionado con una aplicación que ya está\ndesplegada.\n\nPor defecto, Abra pedirá confirmación antes de continuar.\n\nLa eliminación incluye:\n\n ├── secretos\n ├── volúmenes\n └── archivo .env local\n\n\n ¡ATENCIÓN!\n ──────────\nEsta es una acción destructiva.\n\nLa aplicación y todos los datos asociados serán eliminados.\nEjecuta este comando únicamente si estás seguro de querer\nquitar la aplicación por completo.\n\n\nSi quieres eliminar volúmenes o secretos específicos, utiliza\nlos subcomandos correspondientes:\n\n abra aplicacion volumen\n abra aplicacion secreto\n\n\n IMPORTANTE\n ──────────\nSi eliminas el archivo .env local sin eliminar primero los\nvolúmenes y secretos, Abra no podrá ayudarte a eliminarlos\ndespués." #. translators: Short description for `app volume remove` command #: cli/app/volume.go:90