chore: i18n

pkg/i18n/locales/abra.pot

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-10-23 09:14+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-10-31 21:31+0100\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,6 +92,14 @@ msgid   "  # pass <cmd> args/flags without \"--\"\n"
         "  abra app cmd 1312.net my_cmd --local"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:85
+msgid   "  # pull existing .env file and overwrite local values\n"
+        "  abra app env pull 1312.net --force\n"
+        "\n"
+        "  # pull lost app .env file\n"
+        "  abra app env pull my.gitea.net --server 1312.net"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/restart.go:36
 msgid   "  # restart a single app service\n"
         "  abra app restart 1312.net app\n"
@@ -125,8 +133,8 @@ msgid   "  # standard deployment\n"
         "  abra app deploy 1312.net 886db76d"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/env.go:25
+#: ./cli/app/env.go:47
-msgid   "  abra app env 1312.net"
+msgid   "  abra app env list 1312.net"
 msgstr  ""
 
 #: ./cli/app/remove.go:45
@@ -201,7 +209,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s already exists"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/app/app.go:380
+#: ./cli/app/env.go:102 ./pkg/app/app.go:380
 #, c-format
 msgid   "%s already exists?"
 msgstr  ""
@@ -341,7 +349,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is not an upgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:65 ./cli/app/upgrade.go:447
+#: ./cli/app/env.go:142 ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:66 ./cli/app/upgrade.go:447
 #, c-format
 msgid   "%s is not deployed?"
 msgstr  ""
@@ -356,6 +364,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is still deployed. Run \"abra app undeploy %s\""
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:128
+#, c-format
+msgid   "%s missing context, run \"abra server add %s\"?"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/deploy.go:182 ./cli/app/upgrade.go:208
 #, c-format
 msgid   "%s missing from %s.env"
@@ -421,6 +434,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s successfully added"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:297
+#, c-format
+msgid   "%s successfully created"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/secret.go:254
 #, c-format
 msgid   "%s successfully stored on server"
@@ -794,7 +812,7 @@ msgid   "Downloads a backup.tar.gz to the current working directory.\n"
         "\"backupbot.backup.path\" labels."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/env.go:48
+#: ./cli/app/env.go:70
 msgid   "ENV OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
@@ -939,6 +957,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "Lint a recipe"
 msgstr  ""
 
+#. translators: Short description for `app env list` command
+#: ./cli/app/env.go:46
+msgid   "List all app environment values"
+msgstr  ""
+
 #. translators: Short description for `app cmd list` command
 #: ./cli/app/cmd.go:210
 msgid   "List all available commands"
@@ -993,6 +1016,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "Manage app backups"
 msgstr  ""
 
+#. translators: Short description for `app env` command group
+#: ./cli/app/env.go:310
+msgid   "Manage app environment values"
+msgstr  ""
+
 #. translators: Short description for `app secret` command group
 #: ./cli/app/secret.go:537
 msgid   "Manage app secrets"
@@ -1099,6 +1127,18 @@ msgid   "Prunes unused containers, networks, and dangling images.\n"
         "app. This can result in unwanted data loss if not used carefully."
 msgstr  ""
 
+#. translators: Short description for `app env pull` command
+#: ./cli/app/env.go:80
+msgid   "Pull app environment values from a deployed app"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:81
+msgid   "Pull app environment values from a deploymed app.\n"
+        "\n"
+        "A convenient command for when you've lost your app environment file or want to\n"
+        "synchronize your local app environment values with what is deployed live."
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/lint/recipe.go:110
 msgid   "README.md metadata filled in"
 msgstr  ""
@@ -1268,11 +1308,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "Select recipe"
 msgstr  ""
 
-#. translators: Short description for `app env` command
-#: ./cli/app/env.go:24
-msgid   "Show app .env values"
-msgstr  ""
-
 #. translators: Short description for `app labels` command
 #: ./cli/app/labels.go:32
 msgid   "Show deployment labels"
@@ -1387,7 +1422,7 @@ msgid   "This command rolls an app back to a previous version.\n"
         "beforehand. See \"abra app backup\" for more."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:31
+#: ./cli/app/undeploy.go:32
 msgid   "This does not destroy any application data.\n"
         "\n"
         "However, you should remain vigilant, as your swarm installation will consider\n"
@@ -1450,6 +1485,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "UPGRADE"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/undeploy.go:31
+msgid   "Undeploy a deployed app"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/upgrade.go:50
 msgid   "Upgrade a given <recipe> configuration.\n"
         "\n"
@@ -2029,7 +2068,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "check <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:94 ./cli/app/undeploy.go:57 ./cli/app/upgrade.go:439
+#: ./cli/app/deploy.go:94 ./cli/app/undeploy.go:58 ./cli/app/upgrade.go:439
 #, c-format
 msgid   "checking whether %s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -2180,7 +2219,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "considering %s config(s) for tag update"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:140 ./cli/server/prune.go:53
+#: ./cli/app/undeploy.go:141 ./cli/server/prune.go:53
 #, c-format
 msgid   "containers pruned: %d; space reclaimed: %s"
 msgstr  ""
@@ -2567,9 +2606,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "duplicate secret target for %s not allowed"
 msgstr  ""
 
-#. translators: `abra app env` aliases. use a comma separated list of aliases with
+#. translators: `abra app env` aliases. use a comma separated list of aliases
-#. no spaces in between
+#. with no spaces in between
-#: ./cli/app/env.go:17 ./cli/recipe/lint.go:145 ./cli/recipe/new.go:131
+#: ./cli/app/env.go:31 ./cli/recipe/lint.go:145 ./cli/recipe/new.go:131
 msgid   "e"
 msgstr  ""
 
@@ -2608,9 +2647,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "enter / return to confirm, choose 'skip' to not upgrade this tag, vim mode is enabled"
 msgstr  ""
 
-#. translators: `app env` command
+#. translators: `app env` command group
-#: ./cli/app/env.go:21
+#: ./cli/app/env.go:307
-msgid   "env <domain> [flags]"
+msgid   "env [cmd] [args] [flags]"
 msgstr  ""
 
 #: ./pkg/app/app.go:248
@@ -2687,7 +2726,7 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe fetch` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/deploy.go:401 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:349 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:459 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
+#: ./cli/app/deploy.go:401 ./cli/app/env.go:321 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:349 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:459 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
 msgid   "f"
 msgstr  ""
 
@@ -2913,7 +2952,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "filter by recipe"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:400 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:348 ./cli/app/upgrade.go:458 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
+#: ./cli/app/env.go:225
+#, c-format
+msgid   "final merged env values for %s are: %s"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/deploy.go:400 ./cli/app/env.go:320 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:348 ./cli/app/upgrade.go:458 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
 msgid   "force"
 msgstr  ""
 
@@ -3131,7 +3175,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:155 ./cli/server/prune.go:74
+#: ./cli/app/undeploy.go:156 ./cli/server/prune.go:74
 #, c-format
 msgid   "images pruned: %d; space reclaimed: %s"
 msgstr  ""
@@ -3251,6 +3295,21 @@ msgstr  ""
 msgid   "insert <domain> <secret> <version> [<data>] [flags]"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:286
+#, c-format
+msgid   "inserting %s=%s (no quotes)"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:279
+#, c-format
+msgid   "inserting %s='%s' (single quotes)"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:272
+#, c-format
+msgid   "inserting %s=\"%s\" (double quotes)"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/upgrade.go:62
 msgid   "install release candidate (may contain bugs)"
 msgstr  ""
@@ -3314,6 +3373,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "l"
 msgstr  ""
 
+#. translators: `abra app env list` aliases. use a comma separated list of
+#. aliases with no spaces in between
+#: ./cli/app/env.go:35
+msgid   "l,ls"
+msgstr  ""
+
 #. translators: `app labels` command
 #: ./cli/app/labels.go:29
 msgid   "labels <domain> [flags]"
@@ -3361,8 +3426,9 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `app backup list` command
 #. translators: `app cmd list` command
+#. translators: `app env list` command
 #. translators: `app volume list` command
-#: ./cli/app/backup.go:21 ./cli/app/cmd.go:207 ./cli/app/volume.go:25
+#: ./cli/app/backup.go:21 ./cli/app/cmd.go:207 ./cli/app/env.go:43 ./cli/app/volume.go:25
 msgid   "list <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -3474,6 +3540,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "man [flags]"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:300
+#, c-format
+msgid   "manual update required: COMPOSE_FILE=\"%s\""
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/move.go:200
 #, c-format
 msgid   "migrating app config from %s to %s"
@@ -3553,7 +3624,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "network %q is declared as external, but it is not in the right scope: %q instead of \"swarm\""
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:147 ./cli/server/prune.go:60
+#: ./cli/app/undeploy.go:148 ./cli/server/prune.go:60
 #, c-format
 msgid   "networks pruned: %d"
 msgstr  ""
@@ -3744,6 +3815,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "no unstable tags"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:161
+#, c-format
+msgid   "no value attached to %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/internal/recipe.go:72 ./cli/internal/recipe.go:87
 msgid   "no version bump type specififed?"
 msgstr  ""
@@ -3838,7 +3914,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra server prune` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:381 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:168 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:681 ./cli/server/prune.go:18
+#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:381 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:169 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:681 ./cli/server/prune.go:18
 msgid   "p"
 msgstr  ""
 
@@ -3897,10 +3973,16 @@ msgstr  ""
 msgid   "pattern"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:403 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:351 ./cli/app/upgrade.go:461 ./cli/app/volume.go:219
+#: ./cli/app/deploy.go:403 ./cli/app/env.go:323 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:351 ./cli/app/upgrade.go:461 ./cli/app/volume.go:219
 msgid   "perform action without further prompt"
 msgstr  ""
 
+#. translators: `abra app env pull` aliases. use a comma separated list of
+#. aliases with no spaces in between
+#: ./cli/app/env.go:39
+msgid   "pl,p"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/release.go:634
 #, c-format
 msgid   "please fix your synced label for %s and re-run this command"
@@ -3960,7 +4042,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "proposed images: %v"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:167
+#: ./cli/app/undeploy.go:168
 msgid   "prune"
 msgstr  ""
 
@@ -3969,7 +4051,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "prune <server> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:170
+#: ./cli/app/undeploy.go:171
 msgid   "prune unused containers, networks, and dangling images"
 msgstr  ""
 
@@ -3994,6 +4076,16 @@ msgstr  ""
 msgid   "publish new release?"
 msgstr  ""
 
+#. translators: `app pull` command
+#: ./cli/app/env.go:77
+msgid   "pull <domain> [flags]"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:169
+#, c-format
+msgid   "pulled env values from %s deployment: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/app/app.go:429
 msgid   "querying remote servers..."
 msgstr  ""
@@ -4340,6 +4432,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "retrieved app statuses: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:215
+#, c-format
+msgid   "retrieved env values from .env.sample of %s: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/version.go:46
 msgid   "retrieved versions from local recipe repository"
 msgstr  ""
@@ -4460,7 +4557,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `abra server` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/list.go:323 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:24 ./cli/server/server.go:12
+#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/env.go:329 ./cli/app/list.go:323 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:24 ./cli/server/server.go:12
 msgid   "s"
 msgstr  ""
 
@@ -4527,7 +4624,7 @@ msgid   "secrets are %s shown again, please save them %s"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `abra server` command for autocompletion
-#: ./cli/app/list.go:322 ./cli/app/list.go:329 ./cli/app/new.go:357 ./cli/app/new.go:364 ./cli/run.go:101
+#: ./cli/app/env.go:328 ./cli/app/env.go:335 ./cli/app/list.go:322 ./cli/app/list.go:329 ./cli/app/new.go:357 ./cli/app/new.go:364 ./cli/run.go:101
 msgid   "server"
 msgstr  ""
 
@@ -4541,6 +4638,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "server [cmd] [args] [flags]"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:331
+msgid   "server associated with deployed app"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/server/add.go:191
 #, c-format
 msgid   "server dir for %s already created"
@@ -5029,6 +5130,16 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to delete tag %s: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:187
+#, c-format
+msgid   "unable to determine recipe type from %s, env: %v"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:106
+#, c-format
+msgid   "unable to determine server of app %s, please pass --server/-s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/upgrade.go:253
 #, c-format
 msgid   "unable to determine versioning semantics of %s, listing all tags"
@@ -5059,6 +5170,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to git pull in %s: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:154
+#, c-format
+msgid   "unable to inspect container for %s: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/lint/recipe.go:496
 #, c-format
 msgid   "unable to list local tags for %s"
@@ -5068,6 +5184,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to locate git command, cannot output diff"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:117
+#, c-format
+msgid   "unable to look up server context for %s: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/fetch.go:77 ./pkg/git/read.go:26 ./pkg/lint/recipe.go:491 ./pkg/recipe/git.go:236
 #, c-format
 msgid   "unable to open %s: %s"
@@ -5123,6 +5244,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to query status of %s: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:239
+#, c-format
+msgid   "unable to read new env %s: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/recipe/git.go:241
 #, c-format
 msgid   "unable to read remotes in %s: %s"
@@ -5173,6 +5299,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to retrieve %s resources on %s: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:149
+#, c-format
+msgid   "unable to retrieve container for %s: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/list.go:153
 #, c-format
 msgid   "unable to retrieve tags for %s: %s"
@@ -5203,6 +5334,16 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to validate recipe: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:234 ./cli/app/env.go:294
+#, c-format
+msgid   "unable to write new env %s: %s"
+msgstr  ""
+
+#: ./cli/app/env.go:260 ./cli/app/env.go:266
+#, c-format
+msgid   "uncommenting %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/upstream/convert/service.go:462
 #, c-format
 msgid   "undefined config %q"
@@ -5228,7 +5369,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "undeploy <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:116
+#: ./cli/app/undeploy.go:117
 msgid   "undeploy succeeded 🟢"
 msgstr  ""
 
@@ -5284,6 +5425,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unknown restart policy: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/env.go:111
+#, c-format
+msgid   "unknown server %s, run \"abra server add %s\"?"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/client/client.go:51
 #, c-format
 msgid   "unknown server, run \"abra server add %s\"?"
@@ -5584,7 +5730,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "writer: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:275 ./cli/app/new.go:241 ./cli/app/rollback.go:252 ./cli/app/undeploy.go:119 ./cli/app/upgrade.go:298
+#: ./cli/app/deploy.go:275 ./cli/app/new.go:241 ./cli/app/rollback.go:252 ./cli/app/undeploy.go:120 ./cli/app/upgrade.go:298
 #, c-format
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""