fix: stream logs without hitting git.coopcloud.tech

Medium-sized options refactor in here too!

See coop-cloud/organising#292.

cli/recipe/sync.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/config"
+	"coopcloud.tech/abra/pkg/runtime"
 	"coopcloud.tech/tagcmp"
 	"github.com/AlecAivazis/survey/v2"
 	"github.com/go-git/go-git/v5"
@@ -41,7 +42,7 @@ auto-generate it for you. The <recipe> configuration will be updated on the
 local file system.
 `,
 	Action: func(c *cli.Context) error {
-		recipe := internal.ValidateRecipeWithPrompt(c, false)
+		recipe := internal.ValidateRecipeWithPrompt(c, runtime.WithEnsureRecipeLatest(false))
 
 		mainApp, err := internal.GetMainAppImage(recipe)
 		if err != nil {