Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 58.8% (292 of 496 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ko/
This commit is contained in:
Kim Tae Kyeong
Hosted Weblate
parent
77df04eee8
commit
0624650d86
|
|
@ -986,5 +986,558 @@
|
|||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ignore": "무시",
|
||||
"@ignore": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"identity": "신원",
|
||||
"@identity": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"@id": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"howOffensiveIsThisContent": "이 콘텐츠가 얼마나 모욕적인가요?",
|
||||
"@howOffensiveIsThisContent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"homeserverIsNotCompatible": "홈서버가 호환되지 않음",
|
||||
"@homeserverIsNotCompatible": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideUnknownEvents": "알 수 없는 이벤트 숨기기",
|
||||
"@hideUnknownEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideRedactedEvents": "민감한 이벤트 숨기기",
|
||||
"@hideRedactedEvents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} 이 {targetName} 에 대한 초대를 철회했습니다",
|
||||
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"guestsAreForbidden": "게스트는 금지되어 있습니다",
|
||||
"@guestsAreForbidden": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"groupWith": "{displayname} 과의 그룹",
|
||||
"@groupWith": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"displayname": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorObtainingLocation": "위치 얻는 중 오류: {erorr}",
|
||||
"@errorObtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"error": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editBlockedServers": "차단된 서버 수정",
|
||||
"@editBlockedServers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"directChats": "다이렉트 채팅",
|
||||
"@directChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dateWithYear": "{year}-{month}-{day}",
|
||||
"@dateWithYear": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"year": {},
|
||||
"month": {},
|
||||
"day": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dateWithoutYear": "{month}-{day}",
|
||||
"@dateWithoutYear": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"month": {},
|
||||
"day": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
||||
"@dateAndTimeOfDay": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"date": {},
|
||||
"timeOfDay": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"darkTheme": "다크",
|
||||
"@darkTheme": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"contentViewer": "콘텐츠 뷰어",
|
||||
"@contentViewer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"youAreInvitedToThisChat": "당신은 이 채팅에 초대되었습니다",
|
||||
"@youAreInvitedToThisChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"yes": "네",
|
||||
"@yes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"writeAMessage": "메시지 작성…",
|
||||
"@writeAMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "이 주소로 당신의 비밀번호를 복구할 수 있습니다.",
|
||||
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wipeChatBackup": "새로운 보안 키를 생성하기 위해 채팅 백업을 초기화할까요?",
|
||||
"@wipeChatBackup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whyDoYouWantToReportThis": "왜 이것을 신고하려고 하나요?",
|
||||
"@whyDoYouWantToReportThis": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "누가 이 그룹에 들어오도록 허용할지",
|
||||
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"whoCanPerformWhichAction": "누가 어떤 행동을 할 수 있는지",
|
||||
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"weSentYouAnEmail": "우리가 당신에게 이메일을 보냈습니다",
|
||||
"@weSentYouAnEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"welcomeText": "Matrix 네트워크에서 가장 귀여운 인스턴트 메신저에 오신 걸 환영해요.",
|
||||
"@welcomeText": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wednesday": "수요일",
|
||||
"@wednesday": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"warningEncryptionInBeta": "종단간 암호화는 현재 베타입니다! 주의하여 사용하십시오!",
|
||||
"@warningEncryptionInBeta": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"warning": "경고!",
|
||||
"@warning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wallpaper": "배경",
|
||||
"@wallpaper": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"waitingPartnerNumbers": "상대가 숫자를 수락하길 기다리는 중…",
|
||||
"@waitingPartnerNumbers": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"waitingPartnerEmoji": "상대가 이모지를 수락하길 기다리는 중…",
|
||||
"@waitingPartnerEmoji": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"waitingPartnerAcceptRequest": "상대가 요청을 수락하길 기다리는 중…",
|
||||
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"voiceMessage": "음성 메시지",
|
||||
"@voiceMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"visibleForEveryone": "모두에게 보임",
|
||||
"@visibleForEveryone": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"visibleForAllParticipants": "모든 참가자에게 보임",
|
||||
"@visibleForAllParticipants": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"videoCall": "영상 통화",
|
||||
"@videoCall": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyUser": "유저 확인",
|
||||
"@verifyUser": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyTitle": "다른 계정 확인 중",
|
||||
"@verifyTitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifySuccess": "성공적으로 확인했어요!",
|
||||
"@verifySuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyStart": "확인 시작",
|
||||
"@verifyStart": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyManual": "직접 확인",
|
||||
"@verifyManual": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verify": "확인",
|
||||
"@verify": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifiedSession": "세션을 성공적으로 확인했어요!",
|
||||
"@verifiedSession": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verified": "확인됨",
|
||||
"@verified": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"userVerified": "유저가 확인됨",
|
||||
"@userVerified": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"userNotVerified": "유저가 확인되지 않음",
|
||||
"@userNotVerified": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"username": "유저 이름",
|
||||
"@username": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"userLeftTheChat": "{username} 이 채팅을 나갔습니다",
|
||||
"@userLeftTheChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userIsTyping": "{username} 이 입력 중…",
|
||||
"@userIsTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userAndUserAreTyping": "{username} 과 {username2} 가 입력 중…",
|
||||
"@userAndUserAreTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"username2": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userAndOthersAreTyping": "{username} 과 {count} 명이 입력 중…",
|
||||
"@userAndOthersAreTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unpin": "고정 해제",
|
||||
"@unpin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unlockChatBackup": "채팅 백업 잠금 해제",
|
||||
"@unlockChatBackup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unknownEncryptionAlgorithm": "알 수 없는 암호화 알고리즘",
|
||||
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unblockDevice": "기기 차단 해제",
|
||||
"@unblockDevice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"tuesday": "화요일",
|
||||
"@tuesday": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicGroups": "공개 그룹",
|
||||
"@publicGroups": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pin": "고정",
|
||||
"@pin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pickImage": "이미지 고르기",
|
||||
"@pickImage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordRecovery": "비밀번호 복구",
|
||||
"@passwordRecovery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordForgotten": "비밀번호 까먹음",
|
||||
"@passwordForgotten": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"password": "비밀번호",
|
||||
"@password": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participant": "참여자",
|
||||
"@participant": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"optionalGroupName": "(선택) 그룹 이름",
|
||||
"@optionalGroupName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openInMaps": "지도에서 열기",
|
||||
"@openInMaps": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addAccount": "계정 추가",
|
||||
"@addAccount": {},
|
||||
"openCamera": "카메라 열기",
|
||||
"@openCamera": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openAppToReadMessages": "앱을 열어서 메시지를 읽으세요",
|
||||
"@openAppToReadMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsSomethingWentWrong": "앗, 무언가가 잘못되었습니다…",
|
||||
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsPushError": "앗! 안타깝게도, 푸시 알림을 설정하는 중 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"@oopsPushError": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"online": "온라인",
|
||||
"@online": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ok": "네",
|
||||
"@ok": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offline": "오프라인",
|
||||
"@offline": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offensive": "모욕적임",
|
||||
"@offensive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"obtainingLocation": "위치 얻는 중…",
|
||||
"@obtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"numUsersTyping": "{count} 명이 입력 중…",
|
||||
"@numUsersTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"numberSelected": "{number} 선택됨",
|
||||
"@numberSelected": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"number": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notSupportedInWeb": "웹에서 지원되지 않음",
|
||||
"@notSupportedInWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "이 계정에서 알림이 활성화되었습니다",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notifications": "알림",
|
||||
"@notifications": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPermission": "권한 없음",
|
||||
"@noPermission": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"scanQrCode": "QR 코드 스캔",
|
||||
"@scanQrCode": {},
|
||||
"typeInInviteLinkManually": "초대 링크 직접 입력...",
|
||||
"@typeInInviteLinkManually": {},
|
||||
"shareYourInviteLink": "당신의 초대 링크 공유",
|
||||
"@shareYourInviteLink": {},
|
||||
"createNewChatExplaination": "서로 가깝지 않다면 초대 링크를 공유하거나 QR 코드를 스캔하세요.",
|
||||
"@createNewChatExplaination": {},
|
||||
"noMatrixServer": "{server1}은 matrix 서버가 아닙니다, {server2}를 대신 사용할까요?",
|
||||
"@noMatrixServer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"server1": {},
|
||||
"server2": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"next": "다음",
|
||||
"@next": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"loginWith": "{brand} 로 로그인",
|
||||
"@loginWith": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"brand": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"logInTo": "{homeserver} 에 로그인",
|
||||
"@logInTo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"homeserver": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"login": "로그인",
|
||||
"@login": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"locationPermissionDeniedNotice": "위치 권한이 거부되었습니다. 위치를 공유하기 위해서 허용해주세요.",
|
||||
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"locationDisabledNotice": "위치 서비스가 비활성화되었습니다. 위치를 공유하려면 활성화시켜주세요.",
|
||||
"@locationDisabledNotice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no": "아니요",
|
||||
"@no": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newVerificationRequest": "새로운 확인 요청!",
|
||||
"@newVerificationRequest": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newMessageInFluffyChat": "FluffyChat에서 새로운 메시지",
|
||||
"@newMessageInFluffyChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newChat": "새로운 채팅",
|
||||
"@newChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"muteChat": "채팅 음소거",
|
||||
"@muteChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"monday": "월요일",
|
||||
"@monday": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageWillBeRemovedWarning": "모든 참여자에게서 메시지가 지워집니다",
|
||||
"@messageWillBeRemovedWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messages": "메시지",
|
||||
"@messages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mention": "언급",
|
||||
"@mention": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"makeAModerator": "관리자로 만들기",
|
||||
"@makeAModerator": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"logout": "로그아웃",
|
||||
"@logout": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue