diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
index 62b87e21..1c824381 100644
--- a/lib/l10n/intl_de.arb
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -1337,7 +1337,7 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-  "startYourFirstChat": "Starte deinen ersten Chat :-)",
+  "startYourFirstChat": "Starte jetzt deinen ersten Chat! 🙂\n- Tippe auf \"+\"\n- Gib den Benutzernamen eines Freundes ein\n- Viel Spaß beim chatten",
   "@startYourFirstChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
diff --git a/lib/l10n/intl_gl.arb b/lib/l10n/intl_gl.arb
index 8cf997a4..573081c3 100644
--- a/lib/l10n/intl_gl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_gl.arb
@@ -1367,7 +1367,7 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-  "startYourFirstChat": "Abre a primeira conversa :-)",
+  "startYourFirstChat": "Comeza un chat! 🙂\n- Toca en  \"+\"\n- Escribe o nome de usuaria dunha amiga\n- Desfruta da conversa",
   "@startYourFirstChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
diff --git a/lib/l10n/intl_hr.arb b/lib/l10n/intl_hr.arb
index 68a527b8..f1005340 100644
--- a/lib/l10n/intl_hr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hr.arb
@@ -1367,7 +1367,7 @@
       "senderName": {}
     }
   },
-  "startYourFirstChat": "Počni svoj prvi chat :-)",
+  "startYourFirstChat": "Započni svoj prvi chat! 🙂\n- Dodirni znak „+”\n- Upiši korisničko ime prijatelja\n- Želimo ti dobru zabavu",
   "@startYourFirstChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}