fix inconsistent cookies, set csrf cookie path

while working on the /set-language route, i noticed that i was getting a
csrf error for all /admin views when setting the language, while it
worked well on non-admin routes.

the issue, it turned out, was that we needed to configure gorilla's csrf
feature to set all cookies on the same route. when unconfigured, the
set cookies will only be set for the path they are being set at.

see more in the gorilla.csrf documentation (in particular the csrf.Path
option): https://pkg.go.dev/github.com/gorilla/csrf?utm_source=godoc#Path

web/handlers/http.go

@@ -204,6 +204,7 @@ func New(
 	}
 
 	CSRF := csrf.Protect(csrfKey,
+		csrf.Path("/"),
 		csrf.ErrorHandler(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
 			err := csrf.FailureReason(req)
 			// TODO: localize error?