* fix rendering non-members on the dashboard
fixes#236
* remove alias or feedref code from template
doing this in the template was hard to read and inefficient.
also: rename OnlineMembers to OnlineUsers since it is a misnomer.
There are other connected peers in a room in certain privacy modes.