diff --git a/package.json b/package.json
index 82ad7d94..4745d9f8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -13,6 +13,7 @@
     "dev": "nodemon --exec \"yarn build:server && yarn build:i18n && node --inspect=0.0.0.0 build/server/index.js\" -e js --ignore build/ --ignore app/",
     "lint": "eslint app server shared",
     "deploy": "git push heroku master",
+    "postinstall": "yarn yarn-deduplicate yarn.lock",
     "heroku-postbuild": "yarn build && yarn db:migrate",
     "sequelize:migrate": "sequelize db:migrate",
     "db:create-migration": "sequelize migration:create",
@@ -200,7 +201,8 @@
     "webpack-cli": "^3.3.12",
     "webpack-manifest-plugin": "^3.0.0",
     "webpack-pwa-manifest": "^4.3.0",
-    "workbox-webpack-plugin": "^6.1.0"
+    "workbox-webpack-plugin": "^6.1.0",
+    "yarn-deduplicate": "^3.1.0"
   },
   "resolutions": {
     "prosemirror-view": "1.18.1",
diff --git a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
index c6903c26..7d42aee8 100644
--- a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
@@ -152,12 +152,12 @@
   "Path to document": "Path to document",
   "Group member options": "Group member options",
   "Remove": "Remove",
-  "Collection": "Collection",
   "New document": "New document",
   "Import document": "Import document",
   "Edit": "Edit",
   "Permissions": "Permissions",
   "Delete": "Delete",
+  "Collection": "Collection",
   "Collection permissions": "Collection permissions",
   "Edit collection": "Edit collection",
   "Delete collection": "Delete collection",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 34de1529..bd8e2973 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2354,6 +2354,11 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@xtuc/long/-/long-4.2.2.tgz#d291c6a4e97989b5c61d9acf396ae4fe133a718d"
   integrity sha512-NuHqBY1PB/D8xU6s/thBgOAiAP7HOYDQ32+BFZILJ8ivkUkAHQnWfn6WhL79Owj1qmUnoN/YPhktdIoucipkAQ==
 
+"@yarnpkg/lockfile@^1.1.0":
+  version "1.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@yarnpkg/lockfile/-/lockfile-1.1.0.tgz#e77a97fbd345b76d83245edcd17d393b1b41fb31"
+  integrity sha512-GpSwvyXOcOOlV70vbnzjj4fW5xW/FdUF6nQEt1ENy7m4ZCczi1+/buVUPAqmGfqznsORNFzUMjctTIp8a9tuCQ==
+
 abab@^2.0.3:
   version "2.0.5"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/abab/-/abab-2.0.5.tgz#c0b678fb32d60fc1219c784d6a826fe385aeb79a"
@@ -14378,6 +14383,15 @@ yargs@^15.1.0, yargs@^15.4.1:
     y18n "^4.0.0"
     yargs-parser "^18.1.2"
 
+yarn-deduplicate@^3.1.0:
+  version "3.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/yarn-deduplicate/-/yarn-deduplicate-3.1.0.tgz#3018d93e95f855f236a215b591fe8bc4bcabba3e"
+  integrity sha512-q2VZ6ThNzQpGfNpkPrkmV7x5HT9MOhCUsTxVTzyyZB0eSXz1NTodHn+r29DlLb+peKk8iXxzdUVhQG9pI7moFw==
+  dependencies:
+    "@yarnpkg/lockfile" "^1.1.0"
+    commander "^6.1.0"
+    semver "^7.3.2"
+
 yeast@0.1.2:
   version "0.1.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/yeast/-/yeast-0.1.2.tgz#008e06d8094320c372dbc2f8ed76a0ca6c8ac419"