diff --git a/server/collaboration/tracing.js b/server/collaboration/tracing.js
index 51bcfde5..f6ce2eb2 100644
--- a/server/collaboration/tracing.js
+++ b/server/collaboration/tracing.js
@@ -50,7 +50,8 @@ export default class Tracing {
 
     Metrics.gaugePerInstance(
       "collaboration.documents_count",
-      instance.getDocumentsCount()
+      // -1 adjustment because hook is called before document is removed
+      instance.getDocumentsCount() - 1
     );
   }
 
diff --git a/server/commands/documentUpdater.js b/server/commands/documentUpdater.js
index f38bc0c5..72de0acc 100644
--- a/server/commands/documentUpdater.js
+++ b/server/commands/documentUpdater.js
@@ -10,12 +10,10 @@ export default async function documentUpdater({
   documentId,
   ydoc,
   userId,
-  done,
 }: {
   documentId: string,
   ydoc: Y.Doc,
   userId: string,
-  done?: boolean,
 }) {
   const document = await Document.findByPk(documentId);
   const state = Y.encodeStateAsUpdate(ydoc);
diff --git a/server/queues/processors/debouncer.js b/server/queues/processors/debouncer.js
index 524590c4..76227c87 100644
--- a/server/queues/processors/debouncer.js
+++ b/server/queues/processors/debouncer.js
@@ -19,7 +19,9 @@ export default class DebounceProcessor {
         break;
       }
       case "documents.update.delayed": {
-        const document = await Document.findByPk(event.documentId);
+        const document = await Document.findByPk(event.documentId, {
+          fields: ["updatedAt"],
+        });
 
         // If the document has been deleted then prevent further processing
         if (!document) return;
diff --git a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
index 661d221b..340928f9 100644
--- a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
@@ -284,6 +284,7 @@
   "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.",
   "Name": "Name",
   "Alphabetical": "Alphabetical",
+  "Sort": "Sort",
   "Saving": "Saving",
   "Save": "Save",
   "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "Export started, you will receive an email when it’s complete.",
@@ -350,6 +351,8 @@
   "Hide contents": "Hide contents",
   "Show contents": "Show contents",
   "Edit {{noun}}": "Edit {{noun}}",
+  "Switch to dark": "Switch to dark",
+  "Switch to light": "Switch to light",
   "Archived": "Archived",
   "Save Draft": "Save Draft",
   "Done Editing": "Done Editing",