diff --git a/app/assets/stylesheets/application.css.scss b/app/assets/stylesheets/application.css.scss
index e84ea5b..3488de1 100644
--- a/app/assets/stylesheets/application.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/application.css.scss
@@ -515,7 +515,7 @@ form .checkbox input[type="checkbox"] {
   .back-overlay {
     display: block;
     filter: alpha(opacity = 60); /* For IE8 and earlier */
-    opacity: 0.6;
+    opacity: 0.2;
   }
   .vertical-align {
     left: 50%;
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 03e0b04..4a461e3 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -366,7 +366,7 @@ ca:
 
   layouts:
     application:
-      about: Sobre Timeoverflow
+      about: Sobre TimeOverflow
       login: Entra
       edit_profile: Modificar perfil
       edit_org: "Modificar %{organization}"
diff --git a/config/locales/devise.ca.yml b/config/locales/devise.ca.yml
index 566e504..01d3704 100644
--- a/config/locales/devise.ca.yml
+++ b/config/locales/devise.ca.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ ca:
         passwords_not_match: Contrasenyes no coincideixen
       new:
         forgot_question: "Crea una nova clau de pas"
-        forgot_question_description: "Introdueix l'adreça associada a la teva conta i t'enviarem un correu amb l'enllaç per crear una nova clau de pas."
+        forgot_question_description: "Introdueix l'adreça associada al teu compte i t'enviarem un correu amb l'enllaç per crear una nova clau de pas."
         send_instructions: "Envia enllaç"
     registrations:
       destroyed: "El teu compte ha estat cancel·lat. Fins aviat!"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b371698..d783f0b 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -371,7 +371,7 @@ es:
 
   layouts:
     application:
-      about: Sobre Timeoverflow
+      about: Sobre TimeOverflow
       login: Entra
       edit_profile: Modificar mi perfil
       edit_org: "Modificar %{organization}"