fix: use new GetComposeFiles API

cli/updater/updater.go

@@ -364,7 +364,7 @@ func createDeployConfig(recipeName string, stackName string, env config.AppEnv)
 		ResolveImage: stack.ResolveImageAlways,
 	}
 
-	composeFiles, err := config.GetAppComposeFiles(recipeName, env)
+	composeFiles, err := config.GetComposeFiles(recipeName, env)
 	if err != nil {
 		return nil, deployOpts, err
 	}