refactor: better wording

cli/catalogue/catalogue.go

@@ -104,7 +104,7 @@ A new catalogue copy can be published to the recipes repository by passing the
 		logrus.Debugf("ensuring '%v' recipe(s) are locally present and up-to-date", len(repos))
 
 		cloneLimiter := limit.New(10)
-		retrieveBar := formatter.CreateProgressbar(len(repos), "retrieving recipes...")
+		retrieveBar := formatter.CreateProgressbar(len(repos), "retrieving recipes from recipes.coopcloud.tech...")
 		ch := make(chan string, len(repos))
 		for _, repoMeta := range repos {
 			go func(rm catalogue.RepoMeta) {

pkg/catalogue/catalogue.go

@@ -350,7 +350,7 @@ func ReadReposMetadata() (RepoCatalogue, error) {
 	reposMeta := make(RepoCatalogue)
 
 	pageIdx := 1
-	bar := formatter.CreateProgressbar(-1, "querying git.coopcloud.tech recipe list...")
+	bar := formatter.CreateProgressbar(-1, "retrieving recipe repos list from git.coopcloud.tech...")
 	for {
 		var reposList []RepoMeta