flancian/docs.coopcloud.tech
0
0
Fork 0
forked from toolshed/docs.coopcloud.tech
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: moar about translation work

Browse Source 
See toolshed/abra#609
This commit is contained in:
decentral1se
2025-08-28 11:53:31 +02:00
parent 490d05a520
commit 9d992aaf84
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/abra/hack.md
View File

@ -222,7 +222,7 @@ If you're running into issues and want to debug stuff, you can pass `-x` to `bat
## Internationalisation
`abra` can be translated into other languages. We use a combination of [`gettext`](https://www.gnu.org/software/gettext/), [`weblate`](https://translate.coopcloud.tech) and some intermediate automation to help developers and translatorsto work together in a convenient workflow.
`abra` can be translated into other languages. We use a combination of [`gettext`](https://www.gnu.org/software/gettext/), [`weblate`](https://translate.coopcloud.tech) and some [intermediate automation](https://git.coopcloud.tech/toolshed/abra/src/commit/20909695e0e05c6251029dba270b3d4741aeb7a8/.drone.yml#L10-L29) to help developers and translatorsto work together conveniently.
### Developer workflow
@ -248,11 +248,7 @@ Commit the changes. Ignore `*.mo` changes if they only update the generation tim
### Translator workflow
You can translate strings on [`translate.coopcloud.tech`](https://translate.coopcloud.tech).
It's also possible to translate using [`poedit`](https://poedit.net).
Once translations are updated, they will be incorporated into the next release of `abra` automatically.
You can translate strings on [`translate.coopcloud.tech`](https://translate.coopcloud.tech). It's also possible to translate using [`poedit`](https://poedit.net). Weblate is the recommended approach. All translation files are located in [`pkg/i18n/locales`](https://git.coopcloud.tech/toolshed/abra/src/branch/main/pkg/i18n/locales). Once translations are updated in weblate, they will be incorporated into the next release of `abra` automatically.
### End-user workflow