feat: support alias translation

See toolshed/abra#627

cli/app/app.go

@@ -1,14 +1,20 @@
 package app
 
 import (
+	"strings"
+
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/i18n"
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appAliases = i18n.G("a")
+
 var AppCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app` command group
 	Use:     i18n.G("app [cmd] [args] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("a")},
+	Aliases: strings.Split(appAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app` command group
 	Short: i18n.G("Manage apps"),
 }

cli/app/backup.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package app
 
 import (
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -11,10 +12,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app backup list` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appBackupListAliases = i18n.G("ls")
+
 var AppBackupListCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app backup list` command
 	Use:     i18n.G("list <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("ls")},
+	Aliases: strings.Split(appBackupListAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app backup list` command
 	Short: i18n.G("List the contents of a snapshot"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),
@@ -63,10 +68,14 @@ var AppBackupListCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app backup download` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appBackupDownloadAliases = i18n.G("d")
+
 var AppBackupDownloadCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app backup download` command
 	Use:     i18n.G("download <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("d")},
+	Aliases: strings.Split(appBackupDownloadAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app backup download` command
 	Short: i18n.G("Download a snapshot"),
 	Long: i18n.G(`Downloads a backup.tar.gz to the current working directory.
@@ -134,10 +143,14 @@ var AppBackupDownloadCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app backup create` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appBackupCreateAliases = i18n.G("c")
+
 var AppBackupCreateCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app backup create` command
 	Use:     i18n.G("create <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("c")},
+	Aliases: strings.Split(appBackupCreateAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app backup create` command
 	Short: i18n.G("Create a new snapshot"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),
@@ -180,10 +193,14 @@ var AppBackupCreateCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app backup snapshots` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appBackupSnapshotsAliases = i18n.G("s")
+
 var AppBackupSnapshotsCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app backup snapshots` command
 	Use:     i18n.G("snapshots <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("s")},
+	Aliases: strings.Split(appBackupSnapshotsAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app backup snapshots` command
 	Short: i18n.G("List all snapshots"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),
@@ -217,10 +234,14 @@ var AppBackupSnapshotsCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app backup` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appBackupAliases = i18n.G("b")
+
 var AppBackupCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app backup` command group
 	Use:     i18n.G("backup [cmd] [args] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("b")},
+	Aliases: strings.Split(appBackupAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app backup` command group
 	Short: i18n.G("Manage app backups"),
 }

cli/app/check.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package app
 
 import (
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -13,10 +14,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app check` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appCheckAliases = i18n.G("chk")
+
 var AppCheckCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app check` command
 	Use:     i18n.G("check <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("chk")},
+	Aliases: strings.Split(appCheckAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app check` command
 	Short: i18n.G("Ensure an app is well configured"),
 	Long: i18n.G(`Compare env vars in both the app ".env" and recipe ".env.sample" file.

cli/app/cmd.go

@@ -18,10 +18,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app cmd` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appCmdAliases = i18n.G("cmd")
+
 var AppCmdCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app command` command
 	Use:     i18n.G("command <domain> [service | --local] <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("cmd")},
+	Aliases: strings.Split(appCmdAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app cmd` command
 	Short: i18n.G("Run app commands"),
 	Long: i18n.G(`Run an app specific command.
@@ -194,10 +198,14 @@ does not).`),
 	},
 }
 
+// translators: `abra app command list` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appCmdListAliases = i18n.G("ls")
+
 var AppCmdListCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app cmd list` command
 	Use:     i18n.G("list <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("ls")},
+	Aliases: strings.Split(appCmdListAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app cmd list` command
 	Short: i18n.G("List all available commands"),
 	Args:  cobra.MinimumNArgs(1),

cli/app/config.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"os"
 	"os/exec"
+	"strings"
 
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -12,10 +13,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app config` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appConfigAliases = i18n.G("cfg")
+
 var AppConfigCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app config` command
 	Use:     i18n.G("config <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("cfg")},
+	Aliases: strings.Split(appConfigAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app config` command
 	Short:   i18n.G("Edit app config"),
 	Example: i18n.G("  abra config 1312.net"),

cli/app/cp.go

@@ -25,10 +25,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app cp` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appCpAliases = i18n.G("c")
+
 var AppCpCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app cp` command
 	Use:     i18n.G("cp <domain> <src> <dst> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("c")},
+	Aliases: strings.Split(appCpAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app cp` command
 	Short: i18n.G("Copy files to/from a deployed app service"),
 	Example: i18n.G(`  # copy myfile.txt to the root of the app service

cli/app/deploy.go

@@ -24,10 +24,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app deploy` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appDeployAliases = i18n.G("d")
+
 var AppDeployCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app deploy` command
 	Use:     i18n.G("deploy <domain> [version] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("d")},
+	Aliases: strings.Split(appDeployAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app deploy` command
 	Short: i18n.G("Deploy an app"),
 	Long: i18n.G(`Deploy an app.

cli/app/env.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"fmt"
 	"sort"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -11,10 +12,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app env` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appEnvAliases = i18n.G("e")
+
 var AppEnvCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app env` command
 	Use:     i18n.G("env <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("e")},
+	Aliases: strings.Split(appEnvAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app env` command
 	Short:   i18n.G("Show app .env values"),
 	Example: i18n.G("  abra app env 1312.net"),

cli/app/labels.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"fmt"
 	"sort"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -19,10 +20,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app labels` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appLabelsAliases = i18n.G("lb")
+
 var AppLabelsCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app labels` command
 	Use:     i18n.G("labels <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("lb")},
+	Aliases: strings.Split(appLabelsAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app labels` command
 	Short:   i18n.G("Show deployment labels"),
 	Long:    i18n.G("Both local recipe and live deployment labels are shown."),

cli/app/list.go

@@ -39,10 +39,14 @@ type serverStatus struct {
 	UpgradeCount     int         `json:"upgradeCount"`
 }
 
+// translators: `abra app list` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appListAliases = i18n.G("ls")
+
 var AppListCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app list` command
 	Use:     i18n.G("list [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("ls")},
+	Aliases: strings.Split(appListAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app list` command
 	Short: i18n.G("List all managed apps"),
 	Long: i18n.G(`Generate a report of all managed apps.

cli/app/logs.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package app
 
 import (
 	"context"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -14,10 +15,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app logs` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appLogsAliases = i18n.G("l")
+
 var AppLogsCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app logs` command
 	Use:     i18n.G("logs <domain> [service] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("l")},
+	Aliases: strings.Split(appLogsAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app logs` command
 	Short: i18n.G("Tail app logs"),
 	Args:  cobra.RangeArgs(1, 2),

cli/app/new.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"errors"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -42,10 +43,14 @@ You can use the "--pass/-P" to store these generated passwords locally in a
 pass store (see passwordstore.org for more). The pass command must be available
 on your $PATH.`)
 
+// translators: `abra app new` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appNewAliases = i18n.G("n")
+
 var AppNewCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app new` command
 	Use:     i18n.G("new [recipe] [version] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("n")},
+	Aliases: strings.Split(appNewAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app new` command
 	Short: i18n.G("Create a new app"),
 	Long:  appNewDescription,

cli/app/ps.go

@@ -24,10 +24,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app ps` aliases. use a comma separated list of aliases
+// with no spaces in between
+var appPsAliases = i18n.G("p")
+
 var AppPsCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app ps` command
 	Use:     i18n.G("ps <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("p")},
+	Aliases: strings.Split(appPsAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app ps` command
 	Short: i18n.G("Check app deployment status"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),

cli/app/remove.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"context"
 	"os"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -15,10 +16,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app remove` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appRemoveAliases = i18n.G("rm")
+
 var AppRemoveCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app remove` command
 	Use:     i18n.G("remove <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("rm")},
+	Aliases: strings.Split(appRemoveAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app remove` command
 	Short: i18n.G("Remove all app data, locally and remotely"),
 	Long: i18n.G(`Remove everything related to an app which is already undeployed.

cli/app/restart.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -17,10 +18,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app restart` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appRestartAliases = i18n.G("re")
+
 var AppRestartCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app restart` command
 	Use:     i18n.G("restart <domain> [[service] | --all-services] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("re")},
+	Aliases: strings.Split(appRestartAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app restart` command
 	Short: i18n.G("Restart an app"),
 	Long: i18n.G(`This command restarts services within a deployed app.

cli/app/restore.go

@@ -12,10 +12,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app restore` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appRestoreAliases = i18n.G("rs")
+
 var AppRestoreCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app restore` command
 	Use:     i18n.G("restore <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("rs")},
+	Aliases: strings.Split(appRestoreAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app restore` command
 	Short: i18n.G("Restore a snapshot"),
 	Long: i18n.G(`Snapshots are restored while apps are deployed.

cli/app/rollback.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package app
 
 import (
 	"errors"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/app"
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -21,10 +22,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app rollback` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appRollbackAliases = i18n.G("rl")
+
 var AppRollbackCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app rollback` command
 	Use:     i18n.G("rollback <domain> [version] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("rl")},
+	Aliases: strings.Split(appRollbackAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app rollback` command
 	Short: i18n.G("Roll an app back to a previous version"),
 	Long: i18n.G(`This command rolls an app back to a previous version.

cli/app/run.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -17,10 +18,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app run` aliases. use a comma separated list of aliases
+// with no spaces in between
+var appRunAliases = i18n.G("r")
+
 var AppRunCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app run` command
 	Use:     i18n.G("run <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("r")},
+	Aliases: strings.Split(appRunAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app run` command
 	Short: i18n.G("Run a command inside a service container"),
 	Example: i18n.G(`  # run <cmd> with args/flags

cli/app/secret.go

@@ -24,10 +24,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app secret generate` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appSecretGenerateAliases = i18n.G("g")
+
 var AppSecretGenerateCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app secret generate` command
 	Use:     i18n.G("generate <domain> [[secret] [version] | --all] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("g")},
+	Aliases: strings.Split(appSecretGenerateAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app secret generate` command
 	Short: i18n.G("Generate secrets"),
 	Args:  cobra.RangeArgs(1, 3),
@@ -146,10 +150,14 @@ var AppSecretGenerateCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app secret insert` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appSecretInsertAliases = i18n.G("i")
+
 var AppSecretInsertCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app secret insert` command
 	Use:     i18n.G("insert <domain> <secret> <version> [<data>] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("i")},
+	Aliases: strings.Split(appSecretInsertAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app secret insert` command
 	Short: i18n.G("Insert secret"),
 	Long: i18n.G(`This command inserts a secret into an app environment.
@@ -321,10 +329,14 @@ func secretRm(cl *dockerClient.Client, app appPkg.App, secretName, parsed string
 	return nil
 }
 
+// translators: `abra app secret remove` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appSecretRemoveAliases = i18n.G("rm")
+
 var AppSecretRmCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app secret remove` command
 	Use:     i18n.G("remove <domain> [[secret] | --all] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("rm")},
+	Aliases: strings.Split(appSecretRemoveAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app secret remove` command
 	Short: i18n.G("Remove a secret"),
 	Long: i18n.G(`This command removes a secret from an app environment.
@@ -436,10 +448,14 @@ match those configured in the recipe beforehand.`),
 	},
 }
 
+// translators: `abra app secret ls` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appSecretLsAliases = i18n.G("ls")
+
 var AppSecretLsCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app secret list` command
 	Use:     i18n.G("list <domain>"),
-	Aliases: []string{i18n.G("ls")},
+	Aliases: strings.Split(appSecretLsAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app secret list` command
 	Short: i18n.G("List all secrets"),
 	Args:  cobra.MinimumNArgs(1),

cli/app/services.go

@@ -17,10 +17,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app services` aliases. use a comma separated list of
+// aliases with no spaces in between
+var appServicesAliases = i18n.G("sr")
+
 var AppServicesCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app services` command
 	Use:     i18n.G("services <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("sr")},
+	Aliases: strings.Split(appServicesAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app services` command
 	Short: i18n.G("Display all services of an app"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),

cli/app/undeploy.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	appPkg "coopcloud.tech/abra/pkg/app"
@@ -18,12 +19,15 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app undeploy` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appUndeployAliases = i18n.G("un")
+
 var AppUndeployCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app undeploy` command
-	Use:     i18n.G("undeploy <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("un")},
+	Use: i18n.G("undeploy <domain> [flags]"),
 	// translators: Short description for `app undeploy` command
-	Short: i18n.G("Undeploy an app"),
+	Aliases: strings.Split(appUndeployAliases, ","),
 	Long: i18n.G(`This does not destroy any application data.
 
 However, you should remain vigilant, as your swarm installation will consider

cli/app/upgrade.go

@@ -25,10 +25,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app upgrade` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appUpgradeAliases = i18n.G("up")
+
 var AppUpgradeCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app upgrade` command
 	Use:     i18n.G("upgrade <domain> [version] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("up")},
+	Aliases: strings.Split(appUpgradeAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app upgrade` command
 	Short: i18n.G("Upgrade an app"),
 	Long: i18n.G(`Upgrade an app.

cli/app/volume.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package app
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/autocomplete"
@@ -15,10 +16,14 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// translators: `abra app volume list` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appVolumeListAliases = i18n.G("ls")
+
 var AppVolumeListCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app volume list` command
 	Use:     i18n.G("list <domain> [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("ls")},
+	Aliases: strings.Split(appVolumeListAliases, ","),
 	// translators: Short description for `app list` command
 	Short: i18n.G("List volumes associated with an app"),
 	Args:  cobra.ExactArgs(1),
@@ -74,6 +79,10 @@ var AppVolumeListCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// translators: `abra app volume remove` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appVolumeRemoveAliases = i18n.G("rm")
+
 var AppVolumeRemoveCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app volume remove` command
 	Use: i18n.G("remove <domain> [volume] [flags]"),
@@ -94,7 +103,7 @@ Passing "--force/-f" will select all volumes for removal. Be careful.`),
 
   # delete specific volume
   abra app volume rm 1312.net my_volume`),
-	Aliases: []string{i18n.G("rm")},
+	Aliases: strings.Split(appVolumeRemoveAliases, ","),
 	Args:    cobra.MinimumNArgs(1),
 	ValidArgsFunction: func(
 		cmd *cobra.Command,
@@ -190,10 +199,14 @@ Passing "--force/-f" will select all volumes for removal. Be careful.`),
 	},
 }
 
+// translators: `abra app volume` aliases. use a comma separated list of aliases with
+// no spaces in between
+var appVolumeAliases = i18n.G("vl")
+
 var AppVolumeCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app volume` command group
 	Use:     i18n.G("volume [cmd] [args] [flags]"),
-	Aliases: []string{i18n.G("vl")},
+	Aliases: strings.Split(appVolumeAliases, ","),
 	Short:   i18n.G("Manage app volumes"),
 }