builder: fix escaping for ENV variables. Upstream-commit: 75fd1b614dfd5acd36975357b51341585f89003c Component: engine