vendor: update tar-split to v0.9.6 Upstream-commit: e5e6eaacee75933c074e02aa2663c69a30e51027 Component: engine