Update win2lin scripts to match production Upstream-commit: 456551a672db7285dfdba9927c1acb8d2ab07a6b Component: engine