Manually updating the indirect dependency to force go.etcd.io/etcd/server/v3 to v3.5.5 or up, which is now compatible with go.opentelemetry.io/otel v1.0.0. With this, we can remove the replace rule for this module. Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>