Move volume ref counting store to a package. Upstream-commit: 2daa5b17353ad0700013641cf7dfc091cbd02c6e Component: engine