endpointSpecFromGRPC and endpointFromGRPC do the exact same thing for
endpoint{,Spec}.Ports, let's extract that to a method.
Signed-off-by: Vincent Demeester <vincent@sbr.pm>
Upstream-commit: a620c0172c6f11c538b27a26fdb3e5cdd3bf2ff9
Component: engine