builder: fix build cache hash for broken symlink Upstream-commit: 3ab20a87fa10360df891a67b8307399cdf1ab429 Component: engine