This moves all the terminal writing to a goroutine that updates the
terminal periodically.
In our MITM copier we just use an atomic to add to the total number of
bytes read/written, the goroutine reads the total and updates the
terminal as needed.
Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com>