[1.12.x] Fix issue where volume metadata was not removed (cherry picked from commit 7613b23a583dba87f18005076ecbc84b408ebc5c) Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl> Conflicts: volume/store/store.go volume/store/store_test.go Upstream-commit: 9ffbc8b8144917deed71a35d2f044f6e674c66f5 Component: engine