This changes the experimental --console flag to --progress following
feedback indicating avoidable confusion.
In addition to naming changes, the help output now has an additional
clarification, specifically: container output during builds are only
shown when progress output is set to plain. Not mentioning this was also
a big cause of confusion.
Signed-off-by: Tibor Vass <tibor@docker.com>