From c2819b9366ce41b79b7bd7c169fa37dd8acf654e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Fri, 29 Aug 2025 02:56:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 10.8% (114 of 1048 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 9875 -> 10072 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 62 ++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 77bb3f0c61853d5a3599203d9b5e49c23982da06..1bf77d2dabe3b3c9233f6ab008c141ebb9f274a9 100644 GIT binary patch delta 2620 zcmY+@e@vBC9LMp)FX4))fO)wWkb|HgC@N~AY-;|PzpaKpuoSzp?H3_cvw~7NO=X#)q&D zGcbz7a4Tlxn>Ywhpfx6D&bt$?qZUX>?{g^TGcG|bG{?0Dl}G>;Xbb8&2ea@H4#AVI z7jXdNAFu#>um}foGmH49vbRG3tJQ&Y&uA8MULEs7l<&3LHh& zC0L7EuML%82ad$Iu$1`b0v+w(H&o_H%pQt4sEK2-6qln9W5`s~>HdBMD;ZxxC6d5D zaxj_5Ei=p=k3l^@6)i5s7_Zy3(#gT+P#Nz+?f4Ap-F<^f=ng)L1ISi8Uxg}Z)E)1} zLdHi?ujUde;E$+{-9xRHooUR&SeZ%vHKCCk6R;h%@JZAHUtls`L+$t%_x@j~9S)?P ziI|Ieb;D4B%20u(qbg8`+CUTP5Waxg;Jz&CKb+2SZj|9=R04_2vgk*Rt5FNo;3V9L zs@NN-!*m)S!KWs|C(HKUH2XGvoMOEZBYTdyE(bpBLrc+60C05{eclm8Rf(Tb0W#QbIaZ+pH=x#U$7=i#Ni=49=ukD2%eJa;ERM$w zsMFttBk&xOyt#pze;*Ynn{QEpr{N^5M}3C-P>Fqt7JtXtID~D_$CWrv-~T~6Y|?y< z+R?8#2D3_u%Pj!NX3J05ELUgenkq&VgRD)DQm^*tOgt!t6D zWaeN@53ZrZIWo_q#aB_K`~da)4R@T#Y8qFeDprI2FoZg!5!5ScM}2m$p+3uZ-SJ1L zM9!ndZ;PlupR&2j4J|l`^psgCY6mlspG+O+8aqqVy&zSwF#6Clvk?&DoMFyXU0$Nmn z>Jn#a>aa;G={~sT(wRk5p`W0wr|D9mc|pDTX}rqWk?Qq4NiRaHb&jQ$#91J^;`}~gIm#J;+v`)Ft(&I;Gp>Omk zwtIr5yW4hjceW|U@<6DuArS7}NjSJR812oU=eGGqx+}czD`Cs5wWu)?Woopgp(SEN zv`BDmI2dh-Xv;iu+gFyXo|EgZa-Xg7m-_zuY+r~64{Y;Kbmx8IzeDfHX&aB{zL%t% Vhi$yRpd%^$--1Qrw}u}~`Ugi$jmQ81 delta 2400 zcmXxke`u9e9LMoFTXTZ(gN zcj638U^!;67~jE}cpM#La^`cd!_TORZhKCdW=t9F5NeroT+qTbtwL3|JI z!;_w0;&j?S;5@vFRXB!0<~Nl*)r&32J=1|j_@rkXHDSi{ZBzz^Q5m?1TG8*QOx(l< zj1YAVcA&=Fg_N*n^7r71WA{QG53-Dxkmc3A~G1`5K~DN)xE| zt5|^_ptfcNHQ|q_h221nS1{X{hp=)s`B#T6+*pKJ)IcXu1DwN2_!DZyzj*hrqgFJA z+OlcnRTG3z6V#(tz8V$yR@C9!jat}iScxA7$$u@CZ@8g}Z=!>R^j15D8ej#s;AT{& z-a;Ls6Zi;TLJd5fC}a$^uy%}M7b;UPq5?ncJwK77qDao82L1yT&|M_UriL_VpjOnt z>+z6}Q;+I5g(wwB6Kd-=qWTS@4&!0e`(NV%{0%iv0YCR+u9S)fScP@ihY#QpRA84- zssG2je+RXaI!0Ch)kxCJUepBpQHS;v@@Fpdqd;z9E0&NB1-b#*qMUh&$|7#;$9fz= z4e&Q=z#z*ZXtNl}vRQ{(c>)#q5H?~SHPN45yNGYpp}id2aXYTW;J-jBUP01#$zYVzD!k>T=ZgzYH1EbffyejwH!^jO*|mvUoF#XcTxo>hP{ZjoXcy z_yFp?6PV*1nXjlgco|#pUsQ(%4uIM#QSBVE{pJWx!8~e3U!b<=66&+N=6MShfTD3A zgnY4PF>0JuRo?d>=Y}F5ME=ZSezeDDQ3GE`2ek~fD^M9&f~~k272pu+{b6j!?@(J( z%t2EBMpVB}R3>^BbW9w!ecaID8ulKHAb;ixKMHINbvB}$Or7=))Ii%%6YQzBs|w3o zo}&8y^*EI_iW0nqvXi1q2_?Vd@u|Jd9xV(7wo=PbHrum>HDymz(=@%5-4tCqlFKL? ztsw=VG>k1wQwhCXXu&r+1N zKFVrJlJY2JIb{=NyPXjTP2NGR%PtJm`QmnCpepbjZT8o=_T@mR;(2Pi(v%k{lPNkH z8z?%bzc4L90Yq^fAG z+c)5*oJ7(Y$fk{rM;h&+h-1%2>WeqIsh)(J86R|FR%3(FYP&RA6J67j?dMT{I+4y2 zMb^nCty4a3JV>7*O6L0gZxun_lmfX&FmwsB1FL8zn@~5jlD)\n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `server add` command #: cli/server/add.go:25 msgid "Add a new server" -msgstr "Agregar un nuevo servidor (huerta digital)" +msgstr "🕋 Agregar un nuevo servidor (huerta digital)" #: cli/server/add.go:26 msgid "" @@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app ps` command #: cli/app/ps.go:32 msgid "Check app deployment status" -msgstr "Revisar el estado de una plataforma" +msgstr "📋 Revisar el estado de una plataforma" #. translators: Short description for `notify` command #: cli/updater/updater.go:39 msgid "Check for available upgrades" -msgstr "Revisar las actualizaciones disponibles" +msgstr "📨 Revisar las actualizaciones disponibles" #. translators: Short description for `recipe fetch` command #: cli/recipe/fetch.go:22 msgid "Clone recipe(s) locally" -msgstr "Clona la receta(s) en local" +msgstr "💕 Clona la receta(s) en local" #: cli/app/check.go:22 msgid "" @@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app cp` command #: cli/app/cp.go:33 msgid "Copy files to/from a deployed app service" -msgstr "Copia archivos desde/hacia una plataforma" +msgstr "↔️ Copia archivos desde/hacia una plataforma" #. translators: Short description for `app new` command #: cli/app/new.go:50 msgid "Create a new app" -msgstr "Crea una nueva plataforma" +msgstr "🚀 Crea una nueva plataforma" #: cli/recipe/new.go:37 msgid "Create a new recipe" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app backup create` command #: cli/app/backup.go:142 msgid "Create a new snapshot" -msgstr "Crea una nueva captura o instantánea" +msgstr "📸 Crea una nueva captura o instantánea" #: cli/recipe/release.go:32 msgid "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app deploy` command #: cli/app/deploy.go:32 msgid "Deploy an app" -msgstr "Despliega una plataforma" +msgstr "📤 Despliega una plataforma" #: cli/app/deploy.go:33 msgid "" @@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app services` command #: cli/app/services.go:25 msgid "Display all services of an app" -msgstr "Muestra todos los servicios de una plataforma" +msgstr "📋 Muestra todos los servicios de una plataforma" #. translators: Short description for `app backup download` command #: cli/app/backup.go:71 msgid "Download a snapshot" -msgstr "Descarga una captura o instantánea" +msgstr "⬇️📸 Descarga una captura o instantánea" #: cli/app/backup.go:72 msgid "" @@ -810,12 +810,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app config` command #: cli/app/config.go:20 msgid "Edit app config" -msgstr "Edita las configuraciones de una plataforma" +msgstr "⚙️ Edita las configuraciones de una plataforma" #. translators: Short description for `app check` command #: cli/app/check.go:21 msgid "Ensure an app is well configured" -msgstr "Asegura que la plataforma este bien configurada" +msgstr "👀 Asegura que la plataforma este bien configurada" #: pkg/upstream/container/exec.go:113 #, c-format @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `autocomplete` command #: cli/complete.go:14 msgid "Generate autocompletion script" -msgstr "Genera un script de autocompletado" +msgstr "🤖 Genera un script de autocompletado" #: cli/recipe/sync.go:27 msgid "" @@ -894,17 +894,17 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `man` command #: cli/run.go:87 msgid "Generate manpage" -msgstr "Manual de uso" +msgstr "📒 Manual de uso" #. translators: Short description for `app secret generate` command #: cli/app/secret.go:32 msgid "Generate secrets" -msgstr "Genera secretos (contraseñas) automáticamente" +msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente" #. translators: Short description for `catalogue generate` command #: cli/catalogue/catalogue.go:49 msgid "Generate the recipe catalogue" -msgstr "Muestra el catálogo de recetas" +msgstr "📑 Muestra el catálogo de recetas" #: cli/recipe/new.go:119 msgid "Git (user) name to do commits with" @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app secret insert` command #: cli/app/secret.go:154 msgid "Insert secret" -msgstr "Inserta secretos (contraseñas) manualmente" +msgstr "🥷 Inserta secretos (contraseñas) manualmente" #: cli/app/labels.go:104 msgid "LABELS OVERVIEW" @@ -938,52 +938,52 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `recipe lint` command #: cli/recipe/lint.go:17 msgid "Lint a recipe" -msgstr "Validar una receta" +msgstr "🕵️‍♀️ Validar una receta" #. translators: Short description for `app cmd list` command #: cli/app/cmd.go:202 msgid "List all available commands" -msgstr "Listar todos los comandos disponibles" +msgstr "📑 Listar todos los comandos disponibles" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/list.go:47 msgid "List all managed apps" -msgstr "Listar todas plataformas administradas" +msgstr "📑 Listar todas plataformas administradas" #. translators: Short description for `app secret list` command #: cli/app/secret.go:444 msgid "List all secrets" -msgstr "Listar todos los secretos" +msgstr "📑 Listar todos los secretos" #. translators: Short description for `app backup snapshots` command #: cli/app/backup.go:188 msgid "List all snapshots" -msgstr "Listar todas las capturas o instantáneas" +msgstr "📑 Listar todas las capturas o instantáneas" #. translators: Short description for `server list` command #: cli/server/list.go:22 msgid "List managed servers" -msgstr "Listar los servidores (huertas digitales) administrados" +msgstr "📑Listar los servidores (huertas digitales) administrados" #. translators: Short description for `recipe versions` command #: cli/recipe/version.go:21 msgid "List recipe versions" -msgstr "Listar todas las versiones de la receta" +msgstr "📑 Listar todas las versiones de la receta" #. translators: Short description for `recipe list` command #: cli/recipe/list.go:21 msgid "List recipes" -msgstr "Listar recetas" +msgstr "📑 Listar recetas" #. translators: Short description for `app backup list` command #: cli/app/backup.go:19 msgid "List the contents of a snapshot" -msgstr "Listar los contenidos de una captura o instantánea" +msgstr "📑 Listar los contenidos de una captura o instantánea" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/volume.go:23 msgid "List volumes associated with an app" -msgstr "Listar volúmenes asociados a una plataforma" +msgstr "📑 Listar volúmenes asociados a una plataforma" #. translators: Short description for `app backup` command group #: cli/app/backup.go:225 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `server prune` command #: cli/server/prune.go:19 msgid "Prune resources on a server" -msgstr "Limpiar recursos en un servidor (huerta digital)" +msgstr "🧹 Limpiar recursos en un servidor (huerta digital)" #: cli/server/prune.go:20 msgid "" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app undeploy` command #: cli/app/undeploy.go:26 msgid "Undeploy an app" -msgstr "Desarma una plataforma (los datos persisten)" +msgstr "📥 Desarma una plataforma (los datos persisten)" #: cli/recipe/upgrade.go:46 msgid "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "" #: cli/app/secret.go:442 cli/app/volume.go:21 cli/recipe/list.go:22 #: cli/server/list.go:20 msgid "ls" -msgstr "" +msgstr "plataformas" #: cli/app/list.go:314 cli/app/ps.go:201 cli/app/secret.go:537 #: cli/app/secret.go:633 cli/recipe/list.go:100 cli/recipe/upgrade.go:372