From 7d90faa596f702e282c586ed0fbc0e7becbf596e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sixsmith <earthseawizard@proton.me>
Date: Tue, 29 Sep 2026 21:11:56 -0400
Subject: [PATCH] run make-i18n

---
 pkg/i18n/locales/abra.pot | 35 +++++++++++++++-------------------
 pkg/i18n/locales/es.po    | 40 +++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 144842d0..fafd1a21 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2026-09-29 20:55-0400\n"
+        "POT-Creation-Date: 2026-09-29 21:11-0400\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is already fetched"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:295
+#: ./pkg/recipe/compose.go:270
 #, c-format
 msgid   "%s is already set, nothing to do?"
 msgstr  ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "accepts at most 2 args with --local/-l"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:311
+#: ./pkg/recipe/compose.go:286
 #, c-format
 msgid   "add '- \"%s\"' manually to the 'app' service in %s"
 msgstr  ""
@@ -2234,12 +2234,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "connection timed out for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:143
+#: ./pkg/recipe/compose.go:144
 #, c-format
 msgid   "considering %s config(s) for image update"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:253
+#: ./pkg/recipe/compose.go:228
 #, c-format
 msgid   "considering %s config(s) for label update"
 msgstr  ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "context lacks Docker endpoint"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:291
+#: ./pkg/recipe/compose.go:266
 #, c-format
 msgid   "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=%s"
 msgstr  ""
@@ -3225,11 +3225,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:162
-#, c-format
-msgid   "image %s for %s uses a variable, skipping update, please update %s manually"
-msgstr  ""
-
 #: ./cli/app/undeploy.go:156 ./cli/server/prune.go:74
 #, c-format
 msgid   "images pruned: %d; space reclaimed: %s"
@@ -3780,7 +3775,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no domain provided"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:310
+#: ./pkg/recipe/compose.go:285
 msgid   "no existing label found, automagic insertion not supported yet"
 msgstr  ""
 
@@ -5049,7 +5044,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "sync [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:305
+#: ./pkg/recipe/compose.go:280
 #, c-format
 msgid   "synced label %s to service %s"
 msgstr  ""
@@ -5274,6 +5269,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to fetch tags in %s: %s"
 msgstr  ""
 
+#: ./pkg/recipe/compose.go:181
+#, c-format
+msgid   "unable to find image %s for %s in %s, please update it manually"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/move.go:301
 #, c-format
 msgid   "unable to get container matching %s: %s"
@@ -5343,11 +5343,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to parse %s, skipping as upgrade option"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:154
-#, c-format
-msgid   "unable to parse %s: %s"
-msgstr  ""
-
 #: ./pkg/upstream/stack/stack.go:157
 #, c-format
 msgid   "unable to parse '%s' value as bool: %s"
@@ -5358,7 +5353,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to parse deploy version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:229
+#: ./pkg/recipe/compose.go:204
 #, c-format
 msgid   "unable to parse image %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -5570,7 +5565,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "updating %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/compose.go:179 ./pkg/recipe/compose.go:299
+#: ./pkg/recipe/compose.go:187 ./pkg/recipe/compose.go:274
 #, c-format
 msgid   "updating %s to %s in %s"
 msgstr  ""
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 82b023ac..cb947896 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-29 20:55-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-29 21:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-01 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "%s ya está desplegado"
 msgid "%s is already fetched"
 msgstr "%s ya se ha obtenido"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:295
+#: pkg/recipe/compose.go:270
 #, c-format
 msgid "%s is already set, nothing to do?"
 msgstr "%s ya está establecido, ¿nada qué hacer?"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 msgid "accepts at most 2 args with --local/-l"
 msgstr "acepta como máximo 2 argumentos con --local/-l"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:311
+#: pkg/recipe/compose.go:286
 #, c-format
 msgid "add '- \"%s\"' manually to the 'app' service in %s"
 msgstr "agrega '- \"%s\"' manualmente al servicio de la 'app' en %s"
@@ -3017,14 +3017,14 @@ msgstr "la versión de configuración está vendida"
 msgid "connection timed out for %s"
 msgstr "tiempo de conexión agotado para %s"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:143
+#: pkg/recipe/compose.go:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "considering %s config(s) for image update"
 msgstr ""
 "considerando la(s) configuración(es) %s para la actualización de etiquetas "
 "(tags)"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:253
+#: pkg/recipe/compose.go:228
 #, c-format
 msgid "considering %s config(s) for label update"
 msgstr ""
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr "el contexto para %s ya existe"
 msgid "context lacks Docker endpoint"
 msgstr "el contexto no tiene punto final de Docker"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:291
+#: pkg/recipe/compose.go:266
 #, c-format
 msgid "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=%s"
 msgstr ""
@@ -4037,12 +4037,6 @@ msgstr ""
 msgid "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr "Ignorar cambios no confirmados en recetas"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:162
-#, c-format
-msgid ""
-"image %s for %s uses a variable, skipping update, please update %s manually"
-msgstr ""
-
 #: cli/app/undeploy.go:156 cli/server/prune.go:74
 #, c-format
 msgid "images pruned: %d; space reclaimed: %s"
@@ -4629,7 +4623,7 @@ msgstr "no se encontraron contenedores que coincidan con el filtro %v?"
 msgid "no domain provided"
 msgstr "no se proporcionó dominio"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:310
+#: pkg/recipe/compose.go:285
 msgid "no existing label found, automagic insertion not supported yet"
 msgstr ""
 "no se encontró ninguna etiqueta existente, la inserción automágica no es "
@@ -5956,7 +5950,7 @@ msgstr "¿Modo swarm no habilitado en el servidor local?"
 msgid "sync [flags]"
 msgstr "sincronizar [opciones]"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:305
+#: pkg/recipe/compose.go:280
 #, c-format
 msgid "synced label %s to service %s"
 msgstr "etiqueta sincronizada %s con el servicio %s"
@@ -6187,6 +6181,11 @@ msgstr "no se pudo detectar el remoto SSH para %s"
 msgid "unable to fetch tags in %s: %s"
 msgstr "no se pudieron obtener las etiquetas en %s: %s"
 
+#: pkg/recipe/compose.go:181
+#, c-format
+msgid "unable to find image %s for %s in %s, please update it manually"
+msgstr ""
+
 #: cli/app/move.go:301
 #, c-format
 msgid "unable to get container matching %s: %s"
@@ -6258,11 +6257,6 @@ msgstr ""
 msgid "unable to parse %s, skipping as upgrade option"
 msgstr "no se pudo parsear %s; se omitirá como opción de actualización"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse %s: %s"
-msgstr "no se pudo abrir %s: %s"
-
 #: pkg/upstream/stack/stack.go:157
 #, c-format
 msgid "unable to parse '%s' value as bool: %s"
@@ -6273,7 +6267,7 @@ msgstr "no se pudo parsear el valor '%s' como bool: %s"
 msgid "unable to parse deploy version: %s"
 msgstr "no se puede analizar la versión de despliegue: %s"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:229
+#: pkg/recipe/compose.go:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse image %s: %s"
 msgstr "no se pudo crear %s: %s"
@@ -6492,7 +6486,7 @@ msgstr "arriba"
 msgid "updating %s"
 msgstr "actualizando %s"
 
-#: pkg/recipe/compose.go:179 pkg/recipe/compose.go:299
+#: pkg/recipe/compose.go:187 pkg/recipe/compose.go:274
 #, c-format
 msgid "updating %s to %s in %s"
 msgstr "actualizando %s a %s en %s"
@@ -6823,6 +6817,10 @@ msgstr ""
 msgid "{name: %s, "
 msgstr "{nombre: %s, "
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "unable to parse %s: %s"
+#~ msgstr "no se pudo abrir %s: %s"
+
 #, c-format
 #~ msgid "parsed %s from %s"
 #~ msgstr "parseado %s de %s"