diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index bce10cf6..d7d70296 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-27 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-28 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
+"Last-Translator: 3wordchant <3wc.coopcloud@doesthisthing.work>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/"
 "co-op-cloud/abra/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: cli/run.go:29
 msgid "app"
-msgstr ""
+msgstr "plataforma"
 
 #. translators: `app` command group
 #: cli/app/app.go:10