From 21826ec5558c0d1f866c957dc3000a9553b1becd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: decentral1se <cellarspoon@riseup.net>
Date: Wed, 1 Oct 2025 21:13:41 +0200
Subject: [PATCH] chore: make i18n

---
 pkg/i18n/locales/abra.pot | 51 +++++++++++++++-------------
 pkg/i18n/locales/es.po    | 71 +++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 66 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index d5f12a9f..a7933ab8 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-10-01 12:11+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-10-01 21:13+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ALERTA ALERTA: deleting %s data and config (local/remote)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:229
+#: ./cli/app/list.go:234
 msgid   "AUTOUPDATE"
 msgstr  ""
 
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "C"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:226 ./cli/app/ps.go:189
+#: ./cli/app/list.go:231 ./cli/app/ps.go:189
 msgid   "CHAOS"
 msgstr  ""
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "DEPLOYED LABELS"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:78 ./cli/internal/deploy.go:208
+#: ./cli/app/list.go:227 ./cli/internal/deploy.go:78 ./cli/internal/deploy.go:208
 msgid   "DOMAIN"
 msgstr  ""
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "README.md metadata filled in"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:79 ./cli/internal/deploy.go:209
+#: ./cli/app/list.go:227 ./cli/internal/deploy.go:79 ./cli/internal/deploy.go:209
 msgid   "RECIPE"
 msgstr  ""
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "Run app commands"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:303 ./cli/app/list.go:295 ./cli/app/logs.go:109 ./cli/app/new.go:389
+#: ./cli/app/backup.go:303 ./cli/app/list.go:300 ./cli/app/logs.go:109 ./cli/app/new.go:389
 msgid   "S"
 msgstr  ""
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "SECRETS OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:80
+#: ./cli/app/list.go:227 ./cli/internal/deploy.go:80
 msgid   "SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "SSO"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:225 ./cli/app/ps.go:186
+#: ./cli/app/list.go:230 ./cli/app/ps.go:186
 msgid   "STATUS"
 msgstr  ""
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "UNDEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:228 ./cli/internal/deploy.go:174
+#: ./cli/app/list.go:233 ./cli/internal/deploy.go:174
 msgid   "UPGRADE"
 msgstr  ""
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "VALUE"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:227 ./cli/app/ps.go:188 ./cli/app/secret.go:481 ./cli/recipe/version.go:69 ./cli/recipe/version.go:110
+#: ./cli/app/list.go:232 ./cli/app/ps.go:188 ./cli/app/secret.go:481 ./cli/recipe/version.go:69 ./cli/recipe/version.go:110
 msgid   "VERSION"
 msgstr  ""
 
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "labels <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:425 ./cli/app/list.go:183
+#: ./cli/app/deploy.go:425 ./cli/app/list.go:188
 msgid   "latest"
 msgstr  ""
 
@@ -3557,11 +3557,11 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra man` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/list.go:318 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106 ./cli/updater/updater.go:546
+#: ./cli/app/list.go:323 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106 ./cli/updater/updater.go:546
 msgid   "m"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:317 ./cli/app/ps.go:204 ./cli/app/secret.go:552 ./cli/app/secret.go:648 ./cli/recipe/list.go:103 ./cli/recipe/upgrade.go:375 ./cli/recipe/version.go:138 ./cli/server/list.go:105
+#: ./cli/app/list.go:322 ./cli/app/ps.go:204 ./cli/app/secret.go:552 ./cli/app/secret.go:648 ./cli/recipe/list.go:103 ./cli/recipe/upgrade.go:375 ./cli/recipe/version.go:138 ./cli/server/list.go:105
 msgid   "machine"
 msgstr  ""
 
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:320 ./cli/app/ps.go:207 ./cli/app/secret.go:555 ./cli/app/secret.go:651 ./cli/recipe/list.go:106 ./cli/recipe/upgrade.go:378 ./cli/recipe/version.go:141 ./cli/server/list.go:108
+#: ./cli/app/list.go:325 ./cli/app/ps.go:207 ./cli/app/secret.go:555 ./cli/app/secret.go:651 ./cli/recipe/list.go:106 ./cli/recipe/upgrade.go:378 ./cli/recipe/version.go:141 ./cli/server/list.go:108
 msgid   "print machine-readable output"
 msgstr  ""
 
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:649 ./cli/recipe/sync.go:272
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:308 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:649 ./cli/recipe/sync.go:272
 msgid   "r"
 msgstr  ""
 
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid   "readme: %s, "
 msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe` command for autocompletion
-#: ./cli/app/list.go:302 ./cli/app/list.go:309 ./cli/run.go:99
+#: ./cli/app/list.go:307 ./cli/app/list.go:314 ./cli/run.go:99
 msgid   "recipe"
 msgstr  ""
 
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `abra server` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/list.go:326 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:24 ./cli/server/server.go:12
+#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/list.go:331 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:24 ./cli/server/server.go:12
 msgid   "s"
 msgstr  ""
 
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid   "secrets are %s shown again, please save them %s"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `abra server` command for autocompletion
-#: ./cli/app/list.go:325 ./cli/app/list.go:332 ./cli/app/new.go:357 ./cli/app/new.go:364 ./cli/run.go:101
+#: ./cli/app/list.go:330 ./cli/app/list.go:337 ./cli/app/new.go:357 ./cli/app/new.go:364 ./cli/run.go:101
 msgid   "server"
 msgstr  ""
 
@@ -4785,15 +4785,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "show all paths"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:297
+#: ./cli/app/list.go:302
 msgid   "show app deployment status"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:305
+#: ./cli/app/list.go:310
 msgid   "show apps of a specific recipe"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:328
+#: ./cli/app/list.go:333
 msgid   "show apps of a specific server"
 msgstr  ""
 
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ssh: SSH_AUTH_SOCK missing, --publish/-p will fail. see \"abra catalogue generate --help\""
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:294 ./cli/recipe/list.go:45
+#: ./cli/app/list.go:299 ./cli/recipe/list.go:45
 msgid   "status"
 msgstr  ""
 
@@ -5255,6 +5255,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to parse %s, skipping"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/app/list.go:169
+#, c-format
+msgid   "unable to parse %s, skipping as upgrade option"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/upstream/stack/stack.go:157
 #, c-format
 msgid   "unable to parse '%s' value as bool: %s"
@@ -5404,7 +5409,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unimplemented call: SetWriteDeadline(%v)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/labels.go:78 ./cli/app/list.go:117 ./cli/app/list.go:118 ./cli/app/list.go:119 ./cli/app/list.go:120 ./cli/app/list.go:121 ./cli/app/list.go:181 ./cli/app/ps.go:125 ./cli/app/ps.go:126 ./cli/app/ps.go:127 ./cli/app/ps.go:128 ./cli/app/ps.go:129 ./cli/server/list.go:65 ./cli/server/list.go:77
+#: ./cli/app/labels.go:78 ./cli/app/list.go:117 ./cli/app/list.go:118 ./cli/app/list.go:119 ./cli/app/list.go:120 ./cli/app/list.go:121 ./cli/app/list.go:186 ./cli/app/ps.go:125 ./cli/app/ps.go:126 ./cli/app/ps.go:127 ./cli/app/ps.go:128 ./cli/app/ps.go:129 ./cli/server/list.go:65 ./cli/server/list.go:77
 msgid   "unknown"
 msgstr  ""
 
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 444075f8..e4c32def 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-01 12:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 msgid "ALERTA ALERTA: deleting %s data and config (local/remote)"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:229
+#: cli/app/list.go:234
 msgid "AUTOUPDATE"
 msgstr ""
 
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:226 cli/app/ps.go:189
+#: cli/app/list.go:231 cli/app/ps.go:189
 msgid "CHAOS"
 msgstr ""
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 msgid "DEPLOYED LABELS"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:78 cli/internal/deploy.go:208
+#: cli/app/list.go:227 cli/internal/deploy.go:78 cli/internal/deploy.go:208
 msgid "DOMAIN"
 msgstr ""
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 msgid "README.md metadata filled in"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:79 cli/internal/deploy.go:209
+#: cli/app/list.go:227 cli/internal/deploy.go:79 cli/internal/deploy.go:209
 msgid "RECIPE"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run app commands"
 msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀"
 
-#: cli/app/backup.go:303 cli/app/list.go:295 cli/app/logs.go:109
+#: cli/app/backup.go:303 cli/app/list.go:300 cli/app/logs.go:109
 #: cli/app/new.go:389
 msgid "S"
 msgstr ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 msgid "SECRETS OVERVIEW"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:80
+#: cli/app/list.go:227 cli/internal/deploy.go:80
 msgid "SERVER"
 msgstr ""
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSO"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:225 cli/app/ps.go:186
+#: cli/app/list.go:230 cli/app/ps.go:186
 msgid "STATUS"
 msgstr ""
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "UNDEPLOY"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:228 cli/internal/deploy.go:174
+#: cli/app/list.go:233 cli/internal/deploy.go:174
 msgid "UPGRADE"
 msgstr ""
 
@@ -1706,19 +1706,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Available Commands:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name "
 "\"help\"))}}\n"
-"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n"
+"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableLocalFlags}}\n"
 "\n"
 "Flags:\n"
-"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n"
+"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableInheritedFlags}}\n"
 "\n"
 "Global Flags:\n"
-"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasHelpSubCommands}}\n"
+"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasHelpSubCommands}}\n"
 "\n"
-"Additional help topics:{{range .Commands}}"
-"{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
+"Additional help topics:{{range .Commands}}{{if ."
+"IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
 "  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
 "{{if .HasAvailableSubCommands}}\n"
 "\n"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:227 cli/app/ps.go:188 cli/app/secret.go:481
+#: cli/app/list.go:232 cli/app/ps.go:188 cli/app/secret.go:481
 #: cli/recipe/version.go:69 cli/recipe/version.go:110
 msgid "VERSION"
 msgstr ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 msgid "labels <domain> [flags]"
 msgstr "etiquetas <domain> [flags]"
 
-#: cli/app/deploy.go:425 cli/app/list.go:183
+#: cli/app/deploy.go:425 cli/app/list.go:188
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
@@ -3767,14 +3767,14 @@ msgstr "plataformas"
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra man` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: cli/app/list.go:318 cli/app/move.go:34 cli/app/ps.go:205
+#: cli/app/list.go:323 cli/app/move.go:34 cli/app/ps.go:205
 #: cli/app/secret.go:553 cli/app/secret.go:649 cli/recipe/list.go:104
 #: cli/recipe/upgrade.go:376 cli/recipe/version.go:139 cli/run.go:152
 #: cli/server/list.go:106 cli/updater/updater.go:546
 msgid "m"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:317 cli/app/ps.go:204 cli/app/secret.go:552
+#: cli/app/list.go:322 cli/app/ps.go:204 cli/app/secret.go:552
 #: cli/app/secret.go:648 cli/recipe/list.go:103 cli/recipe/upgrade.go:375
 #: cli/recipe/version.go:138 cli/server/list.go:105
 msgid "machine"
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 msgid "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:320 cli/app/ps.go:207 cli/app/secret.go:555
+#: cli/app/list.go:325 cli/app/ps.go:207 cli/app/secret.go:555
 #: cli/app/secret.go:651 cli/recipe/list.go:106 cli/recipe/upgrade.go:378
 #: cli/recipe/version.go:141 cli/server/list.go:108
 msgid "print machine-readable output"
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: cli/app/backup.go:327 cli/app/list.go:303 cli/app/move.go:346
+#: cli/app/backup.go:327 cli/app/list.go:308 cli/app/move.go:346
 #: cli/app/run.go:23 cli/app/upgrade.go:484 cli/catalogue/catalogue.go:302
 #: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:649 cli/recipe/sync.go:272
 msgid "r"
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgid "readme: %s, "
 msgstr ""
 
 #. translators: `abra recipe` command for autocompletion
-#: cli/app/list.go:302 cli/app/list.go:309 cli/run.go:99
+#: cli/app/list.go:307 cli/app/list.go:314 cli/run.go:99
 msgid "recipe"
 msgstr ""
 
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `abra server` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:198 cli/app/backup.go:263 cli/app/backup.go:287
-#: cli/app/list.go:326 cli/app/logs.go:101 cli/app/new.go:358
+#: cli/app/list.go:331 cli/app/logs.go:101 cli/app/new.go:358
 #: cli/app/restore.go:114 cli/app/secret.go:535 cli/catalogue/catalogue.go:27
 #: cli/catalogue/catalogue.go:310 cli/recipe/fetch.go:130 cli/recipe/sync.go:24
 #: cli/server/server.go:12
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgid "secrets are %s shown again, please save them %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: `abra server` command for autocompletion
-#: cli/app/list.go:325 cli/app/list.go:332 cli/app/new.go:357
+#: cli/app/list.go:330 cli/app/list.go:337 cli/app/new.go:357
 #: cli/app/new.go:364 cli/run.go:101
 msgid "server"
 msgstr ""
@@ -4975,8 +4975,8 @@ msgstr ""
 #: cli/recipe/upgrade.go:228
 #, c-format
 msgid ""
-"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your "
-"compose.yml file manually!"
+"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your compose."
+"yml file manually!"
 msgstr ""
 
 #: cli/recipe/upgrade.go:224
@@ -5039,15 +5039,15 @@ msgstr ""
 msgid "show all paths"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:297
+#: cli/app/list.go:302
 msgid "show app deployment status"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:305
+#: cli/app/list.go:310
 msgid "show apps of a specific recipe"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:328
+#: cli/app/list.go:333
 msgid "show apps of a specific server"
 msgstr ""
 
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgid ""
 "generate --help\""
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:294 cli/recipe/list.go:45
+#: cli/app/list.go:299 cli/recipe/list.go:45
 msgid "status"
 msgstr ""
 
@@ -5514,6 +5514,11 @@ msgstr ""
 msgid "unable to parse %s, skipping"
 msgstr ""
 
+#: cli/app/list.go:169
+#, c-format
+msgid "unable to parse %s, skipping as upgrade option"
+msgstr ""
+
 #: pkg/upstream/stack/stack.go:157
 #, c-format
 msgid "unable to parse '%s' value as bool: %s"
@@ -5668,7 +5673,7 @@ msgstr ""
 
 #: cli/app/labels.go:78 cli/app/list.go:117 cli/app/list.go:118
 #: cli/app/list.go:119 cli/app/list.go:120 cli/app/list.go:121
-#: cli/app/list.go:181 cli/app/ps.go:125 cli/app/ps.go:126 cli/app/ps.go:127
+#: cli/app/list.go:186 cli/app/ps.go:125 cli/app/ps.go:126 cli/app/ps.go:127
 #: cli/app/ps.go:128 cli/app/ps.go:129 cli/server/list.go:65
 #: cli/server/list.go:77
 msgid "unknown"