feat: msgctx support

See #647
See toolshed/xgettext-go#1

cli/app/app.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 
 // translators: `abra app` aliases. use a comma separated list of aliases with
 // no spaces in between
-var appAliases = i18n.G("a")
+var appAliases = i18n.GC("a", "abra app")
 
 var AppCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `app` command group

cli/app/backup.go

@@ -268,7 +268,7 @@ func init() {
 	AppBackupListCommand.Flags().BoolVarP(
 		&showAllPaths,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "app backup"),
 		false,
 		i18n.G("show all paths"),
 	)

cli/app/restart.go

@@ -166,7 +166,7 @@ func init() {
 	AppRestartCommand.Flags().BoolVarP(
 		&allServices,
 		i18n.G("all-services"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "app restart"),
 		false,
 		i18n.G("restart all services"),
 	)

cli/app/secret.go

@@ -574,7 +574,7 @@ func init() {
 	AppSecretGenerateCommand.Flags().BoolVarP(
 		&generateAllSecrets,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "app secret generate"),
 		false,
 		i18n.G("generate all secrets"),
 	)
@@ -614,7 +614,7 @@ func init() {
 	AppSecretRmCommand.Flags().BoolVarP(
 		&rmAllSecrets,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "app secret rm"),
 		false,
 		i18n.G("remove all secrets"),
 	)

cli/recipe/fetch.go

@@ -119,7 +119,7 @@ func init() {
 	RecipeFetchCommand.Flags().BoolVarP(
 		&fetchAllRecipes,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "recipe fetch"),
 		false,
 		i18n.G("fetch all recipes"),
 	)

cli/recipe/upgrade.go

@@ -381,7 +381,7 @@ func init() {
 	RecipeUpgradeCommand.Flags().BoolVarP(
 		&allTags,
 		i18n.G("all-tags"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "recipe upgrade"),
 		false,
 		i18n.G("list all tags, not just upgrades"),
 	)

cli/server/add.go

@@ -20,7 +20,7 @@ import (
 
 // translators: `abra server add` aliases. use a comma separated list of
 // aliases with no spaces in between
-var serverAddAliases = i18n.G("a")
+var serverAddAliases = i18n.GC("a", "server add")
 
 var ServerAddCommand = &cobra.Command{
 	// translators: `server add` command

cli/server/prune.go

@@ -96,7 +96,7 @@ func init() {
 	ServerPruneCommand.Flags().BoolVarP(
 		&allFilter,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "server prune"),
 		false,
 		i18n.G("remove all unused images"),
 	)

cli/updater/updater.go

@@ -551,7 +551,7 @@ func init() {
 	UpgradeCommand.Flags().BoolVarP(
 		&updateAll,
 		i18n.G("all"),
-		i18n.G("a"),
+		i18n.GC("a", "abra upgrade"),
 		false,
 		i18n.G("update all deployed apps"),
 	)