diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 84f27786..00e0fb90 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:28+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-09-08 22:06-0400\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid   "  # run <cmd> with args/flags\n"
         "  abra app run 1312.net app --user nobody -- ls -lha"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:42
+#: ./cli/app/deploy.go:43
 msgid   "  # standard deployment\n"
         "  abra app deploy 1312.net\n"
         "\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "  abra upgrade --rc"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:49
+#: ./cli/app/rollback.go:50
 msgid   " # standard rollback\n"
         "  abra app rollback 1312.net\n"
         "\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s (created %v)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:86
+#: ./cli/internal/deploy.go:107
 #, c-format
 msgid   "%s OVERVIEW"
 msgstr  ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s does not exist for %s, use /bin/sh as fallback"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/cmd.go:114 ./cli/internal/deploy.go:214
+#: ./cli/app/cmd.go:114 ./cli/internal/deploy.go:235
 #, c-format
 msgid   "%s does not exist for %s?"
 msgstr  ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s inserted into pass store"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:102
+#: ./cli/app/deploy.go:103
 #, c-format
 msgid   "%s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -336,17 +336,17 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is missing the TYPE env var?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:285 ./cli/app/rollback.go:289
+#: ./cli/app/rollback.go:307 ./cli/app/rollback.go:311
 #, c-format
 msgid   "%s is not a downgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:406 ./cli/app/upgrade.go:410
+#: ./cli/app/upgrade.go:427 ./cli/app/upgrade.go:431
 #, c-format
 msgid   "%s is not an upgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:65 ./cli/app/upgrade.go:427 ./cli/updater/updater.go:259
+#: ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:65 ./cli/app/upgrade.go:448 ./cli/updater/updater.go:259
 #, c-format
 msgid   "%s is not deployed?"
 msgstr  ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is still deployed. Run \"abra app undeploy %s\""
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:175 ./cli/app/upgrade.go:214
+#: ./cli/app/deploy.go:176 ./cli/app/upgrade.go:214
 #, c-format
 msgid   "%s missing from %s.env"
 msgstr  ""
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s: waiting %d seconds before next retry"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:401
+#: ./cli/app/upgrade.go:422
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:280 ./cli/app/upgrade.go:396
+#: ./cli/app/rollback.go:302 ./cli/app/upgrade.go:417
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "Both local recipe and live deployment labels are shown."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:342 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/new.go:377 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137 ./cli/updater/updater.go:552
+#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:366 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/new.go:377 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137 ./cli/updater/updater.go:552
 msgid   "C"
 msgstr  ""
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "CHAOS"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:120
+#: ./cli/internal/deploy.go:141
 msgid   "CHAOS DEPLOY"
 msgstr  ""
 
@@ -609,15 +609,19 @@ msgstr  ""
 msgid   "COMPOSE_FILE detected, loading %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:78
+#: ./cli/internal/deploy.go:81
 msgid   "CONFIG"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/internal/deploy.go:101
+msgid   "CONFIGS"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/app/secret.go:481
 msgid   "CREATED ON SERVER"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:80
+#: ./cli/internal/deploy.go:83
 msgid   "CURRENT DEPLOYMENT"
 msgstr  ""
 
@@ -724,11 +728,11 @@ msgid   "Creates a new app from a default recipe.\n"
         "on your $PATH."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:358 ./cli/app/new.go:353 ./cli/app/rollback.go:337 ./cli/app/upgrade.go:447
+#: ./cli/app/deploy.go:382 ./cli/app/new.go:353 ./cli/app/rollback.go:359 ./cli/app/upgrade.go:468
 msgid   "D"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:133 ./cli/internal/deploy.go:137
+#: ./cli/internal/deploy.go:154 ./cli/internal/deploy.go:158
 msgid   "DEPLOY"
 msgstr  ""
 
@@ -736,20 +740,20 @@ msgstr  ""
 msgid   "DEPLOYED LABELS"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:75 ./cli/internal/deploy.go:173
+#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:78 ./cli/internal/deploy.go:194
 msgid   "DOMAIN"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:142
+#: ./cli/internal/deploy.go:163
 msgid   "DOWNGRADE"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app deploy` command
-#: ./cli/app/deploy.go:36
+#: ./cli/app/deploy.go:37
 msgid   "Deploy an app"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:37
+#: ./cli/app/deploy.go:38
 msgid   "Deploy an app.\n"
         "\n"
         "This command supports chaos operations. Use \"--chaos/-C\" to deploy your recipe\n"
@@ -778,7 +782,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ENV OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:81
+#: ./cli/internal/deploy.go:84
 msgid   "ENV VERSION"
 msgstr  ""
 
@@ -901,6 +905,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "IMAGE"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/internal/deploy.go:87
+msgid   "IMAGES"
+msgstr  ""
+
 #. translators: Short description for `app secret insert` command
 #: ./cli/app/secret.go:162
 msgid   "Insert secret"
@@ -960,7 +968,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "List volumes associated with an app"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:181
+#: ./cli/internal/deploy.go:202
 msgid   "MOVE OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
@@ -1031,15 +1039,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "NAME"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:129
+#: ./cli/internal/deploy.go:150
 msgid   "NEW DEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:82
+#: ./cli/internal/deploy.go:85
 msgid   "NEW DEPLOYMENT"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:176
+#: ./cli/internal/deploy.go:197
 msgid   "NEW SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1059,7 +1067,7 @@ msgid   "Notify on new versions for deployed apps.\n"
         "Use \"--major/-m\" to include new major versions."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:175
+#: ./cli/internal/deploy.go:196
 msgid   "OLD SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1087,7 +1095,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "README.md metadata filled in"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:76 ./cli/internal/deploy.go:174
+#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:79 ./cli/internal/deploy.go:195
 msgid   "RECIPE"
 msgstr  ""
 
@@ -1176,7 +1184,7 @@ msgid   "Restore a snapshot"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app rollback` command
-#: ./cli/app/rollback.go:34
+#: ./cli/app/rollback.go:35
 msgid   "Roll an app back to a previous version"
 msgstr  ""
 
@@ -1207,7 +1215,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "S"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:177
+#: ./cli/internal/deploy.go:93 ./cli/internal/deploy.go:198
 msgid   "SECRETS"
 msgstr  ""
 
@@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "SECRETS OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:77
+#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:80
 msgid   "SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1359,7 +1367,7 @@ msgid   "This command restarts services within a deployed app.\n"
         "Pass \"--all-services/-a\" to restart all services."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:35
+#: ./cli/app/rollback.go:36
 msgid   "This command rolls an app back to a previous version.\n"
         "\n"
         "Unlike \"abra app deploy\", chaos operations are not supported here. Only recipe\n"
@@ -1423,15 +1431,15 @@ msgid   "To load completions:\n"
         "  # and source this file from your PowerShell profile."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:123
+#: ./cli/internal/deploy.go:144
 msgid   "UNCHAOS DEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:117
+#: ./cli/internal/deploy.go:138
 msgid   "UNDEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:228 ./cli/internal/deploy.go:140
+#: ./cli/app/list.go:228 ./cli/internal/deploy.go:161
 msgid   "UPGRADE"
 msgstr  ""
 
@@ -1557,7 +1565,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "VERSION"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:178
+#: ./cli/internal/deploy.go:199
 msgid   "VOLUMES"
 msgstr  ""
 
@@ -1773,7 +1781,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "attempting to run %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:238 ./cli/app/upgrade.go:273
+#: ./cli/app/deploy.go:262 ./cli/app/upgrade.go:294
 #, c-format
 msgid   "attempting to run post deploy commands, saw: %s"
 msgstr  ""
@@ -1798,7 +1806,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "autocomplete [bash|zsh|fish|powershell]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:65 ./cli/app/logs.go:39 ./cli/app/rollback.go:65 ./cli/app/secret.go:49 ./cli/app/secret.go:191 ./cli/app/secret.go:360 ./cli/app/upgrade.go:64 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:18 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:33 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:44 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:50 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:70 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:88 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:104 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:110 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:125
+#: ./cli/app/deploy.go:66 ./cli/app/logs.go:39 ./cli/app/rollback.go:66 ./cli/app/secret.go:49 ./cli/app/secret.go:191 ./cli/app/secret.go:360 ./cli/app/upgrade.go:64 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:18 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:33 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:44 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:50 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:70 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:88 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:104 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:110 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:125
 #, c-format
 msgid   "autocomplete failed: %s"
 msgstr  ""
@@ -1863,7 +1871,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra app cp` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:366 ./cli/app/rollback.go:345 ./cli/app/upgrade.go:455
+#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:390 ./cli/app/rollback.go:367 ./cli/app/upgrade.go:476
 msgid   "c"
 msgstr  ""
 
@@ -1885,6 +1893,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "can't copy dir to file"
 msgstr  ""
 
+#: ./pkg/client/configs.go:47
+#, c-format
+msgid   "can't parse version from config '%s'"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/internal/validate.go:35
 #, c-format
 msgid   "can't read local recipes: %s"
@@ -1895,7 +1908,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "can't separate key from value: %s (this variable is probably unset)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:202
+#: ./cli/internal/deploy.go:223
 msgid   "cancelled"
 msgstr  ""
 
@@ -1932,7 +1945,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use '[secret] [version]' and '--all' together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:277
+#: ./cli/app/deploy.go:301
 msgid   "cannot use --chaos and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -1956,11 +1969,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use [service] and --all-services/-a together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:269 ./cli/app/new.go:76
+#: ./cli/app/deploy.go:293 ./cli/app/new.go:76
 msgid   "cannot use [version] and --chaos together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:273
+#: ./cli/app/deploy.go:297
 msgid   "cannot use [version] and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -1992,7 +2005,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cfg"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:341 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/new.go:376 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:161 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136 ./cli/updater/updater.go:551
+#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:365 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/new.go:376 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:161 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136 ./cli/updater/updater.go:551
 msgid   "chaos"
 msgstr  ""
 
@@ -2005,7 +2018,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "check for major updates"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:94 ./cli/app/undeploy.go:57 ./cli/app/upgrade.go:419
+#: ./cli/app/deploy.go:95 ./cli/app/undeploy.go:57 ./cli/app/upgrade.go:440
 #, c-format
 msgid   "checking whether %s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -2026,7 +2039,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "choosing %s as new version for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:152
+#: ./cli/app/rollback.go:153
 #, c-format
 msgid   "choosing %s as version to rollback"
 msgstr  ""
@@ -2117,7 +2130,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "compose: %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/client/configs.go:35
+#: ./pkg/client/configs.go:36
 #, c-format
 msgid   "conf %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -2156,7 +2169,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "considering %s config(s) for tag update"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:132 ./cli/server/prune.go:53
+#: ./cli/app/undeploy.go:135 ./cli/server/prune.go:53
 #, c-format
 msgid   "containers pruned: %d; space reclaimed: %s"
 msgstr  ""
@@ -2287,7 +2300,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "critical errors present in %s config"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:275
+#: ./cli/app/rollback.go:297
 #, c-format
 msgid   "current deployment '%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -2303,7 +2316,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe diff` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:29 ./cli/recipe/diff.go:16 ./cli/updater/updater.go:505
+#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:30 ./cli/recipe/diff.go:16 ./cli/updater/updater.go:505
 msgid   "d"
 msgstr  ""
 
@@ -2322,7 +2335,7 @@ msgid   "deleted %s successfully from server"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app deploy` command
-#: ./cli/app/deploy.go:33
+#: ./cli/app/deploy.go:34
 msgid   "deploy <domain> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -2338,7 +2351,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "deploy labels stanza present"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:376
+#: ./cli/app/deploy.go:400
 msgid   "deploy latest recipe version"
 msgstr  ""
 
@@ -2350,7 +2363,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "deploy timed out 🟠"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:109
+#: ./cli/internal/deploy.go:130
 msgid   "deployment cancelled"
 msgstr  ""
 
@@ -2415,11 +2428,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "dirty: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:368 ./cli/app/rollback.go:347 ./cli/app/upgrade.go:457
+#: ./cli/app/deploy.go:392 ./cli/app/rollback.go:369 ./cli/app/upgrade.go:478
 msgid   "disable converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:360 ./cli/app/rollback.go:339 ./cli/app/upgrade.go:449
+#: ./cli/app/deploy.go:384 ./cli/app/rollback.go:361 ./cli/app/upgrade.go:470
 msgid   "disable public DNS checks"
 msgstr  ""
 
@@ -2477,7 +2490,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "download <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:192
+#: ./cli/internal/deploy.go:213
 msgid   "dry run"
 msgstr  ""
 
@@ -2564,7 +2577,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ensure \"image: ...\" set on all services"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:113
+#: ./cli/app/deploy.go:114
 #, c-format
 msgid   "ensure recipe: %s"
 msgstr  ""
@@ -2657,7 +2670,7 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe fetch` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/deploy.go:350 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:329 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:439 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
+#: ./cli/app/deploy.go:374 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:351 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:460 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
 msgid   "f"
 msgstr  ""
 
@@ -2893,7 +2906,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "for %s read env %s with value: %s from docker service"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:349 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:328 ./cli/app/upgrade.go:438 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
+#: ./cli/app/deploy.go:373 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:350 ./cli/app/upgrade.go:459 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
 msgid   "force"
 msgstr  ""
 
@@ -2952,7 +2965,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "generated secrets %s shown again, please take note of them %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:107
+#: ./cli/app/deploy.go:108
 #, c-format
 msgid   "get deploy version: %s"
 msgstr  ""
@@ -3112,11 +3125,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "id: %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:344 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/new.go:379 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:164 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139 ./cli/updater/updater.go:554
+#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:368 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/new.go:379 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:164 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139 ./cli/updater/updater.go:554
 msgid   "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:147 ./cli/server/prune.go:74
+#: ./cli/app/undeploy.go:150 ./cli/server/prune.go:74
 #, c-format
 msgid   "images pruned: %d; space reclaimed: %s"
 msgstr  ""
@@ -3305,7 +3318,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe lint` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:374 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
+#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:398 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
 msgid   "l"
 msgstr  ""
 
@@ -3314,7 +3327,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "labels <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:373 ./cli/app/list.go:183
+#: ./cli/app/deploy.go:397 ./cli/app/list.go:183
 msgid   "latest"
 msgstr  ""
 
@@ -3554,7 +3567,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "network %q is declared as external, but it is not in the right scope: %q instead of \"swarm\""
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:139 ./cli/server/prune.go:60
+#: ./cli/app/undeploy.go:142 ./cli/server/prune.go:60
 #, c-format
 msgid   "networks pruned: %d"
 msgstr  ""
@@ -3617,7 +3630,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no app provided"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:127
+#: ./cli/app/rollback.go:128
 msgid   "no available downgrades"
 msgstr  ""
 
@@ -3767,11 +3780,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "no volumes to remove"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:365 ./cli/app/rollback.go:344 ./cli/app/upgrade.go:454
+#: ./cli/app/deploy.go:389 ./cli/app/rollback.go:366 ./cli/app/upgrade.go:475
 msgid   "no-converge-checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:357 ./cli/app/rollback.go:336 ./cli/app/upgrade.go:446
+#: ./cli/app/deploy.go:381 ./cli/app/rollback.go:358 ./cli/app/upgrade.go:467
 msgid   "no-domain-checks"
 msgstr  ""
 
@@ -3783,7 +3796,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no-tty"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:222
+#: ./cli/internal/deploy.go:243
 #, c-format
 msgid   "not enough arguments: %s"
 msgstr  ""
@@ -3836,7 +3849,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "only show errors"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:465
+#: ./cli/app/upgrade.go:486
 msgid   "only show release notes"
 msgstr  ""
 
@@ -3848,7 +3861,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra server prune` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:361 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:160 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/server/prune.go:18
+#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:361 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:163 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/server/prune.go:18
 msgid   "p"
 msgstr  ""
 
@@ -3867,22 +3880,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "parsed following command arguments: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:322
+#: ./cli/app/upgrade.go:343
 #, c-format
 msgid   "parsing chosen upgrade version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:366
+#: ./cli/app/upgrade.go:387
 #, c-format
 msgid   "parsing deployed version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:327
+#: ./cli/app/upgrade.go:348
 #, c-format
 msgid   "parsing deployment version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:333 ./cli/app/upgrade.go:372
+#: ./cli/app/upgrade.go:354 ./cli/app/upgrade.go:393
 #, c-format
 msgid   "parsing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""
@@ -3907,7 +3920,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "pattern"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:352 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:331 ./cli/app/upgrade.go:441 ./cli/app/volume.go:219
+#: ./cli/app/deploy.go:376 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:353 ./cli/app/upgrade.go:462 ./cli/app/volume.go:219
 msgid   "perform action without further prompt"
 msgstr  ""
 
@@ -3916,22 +3929,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "please fix your synced label for %s and re-run this command"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:243
+#: ./cli/app/rollback.go:265
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:248
+#: ./cli/app/rollback.go:270
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:289
+#: ./cli/app/upgrade.go:310
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:294
+#: ./cli/app/upgrade.go:315
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
@@ -3956,7 +3969,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "print machine-readable output"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:196
+#: ./cli/internal/deploy.go:217
 msgid   "proceed?"
 msgstr  ""
 
@@ -3965,7 +3978,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "processing %s for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:159
+#: ./cli/app/undeploy.go:162
 msgid   "prune"
 msgstr  ""
 
@@ -3974,7 +3987,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "prune <server> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:162
+#: ./cli/app/undeploy.go:165
 msgid   "prune unused containers, networks, and dangling images"
 msgstr  ""
 
@@ -4007,7 +4020,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:463 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:640 ./cli/recipe/sync.go:270
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:640 ./cli/recipe/sync.go:270
 msgid   "r"
 msgstr  ""
 
@@ -4118,7 +4131,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "release <recipe> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:462
+#: ./cli/app/upgrade.go:483
 msgid   "releasenotes"
 msgstr  ""
 
@@ -4362,7 +4375,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe release` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/rollback.go:27 ./cli/recipe/release.go:28
+#: ./cli/app/rollback.go:28 ./cli/recipe/release.go:28
 msgid   "rl"
 msgstr  ""
 
@@ -4379,7 +4392,7 @@ msgid   "rm"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app rollback` command
-#: ./cli/app/rollback.go:31
+#: ./cli/app/rollback.go:32
 msgid   "rollback <domain> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -4422,7 +4435,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "run command locally"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:236 ./cli/app/upgrade.go:270
+#: ./cli/app/deploy.go:260 ./cli/app/upgrade.go:291
 #, c-format
 msgid   "run the following post-deploy commands: %s"
 msgstr  ""
@@ -4432,7 +4445,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "running backup %s on %s with exec config %v"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:252
+#: ./cli/internal/deploy.go:273
 #, c-format
 msgid   "running command %s %s within the context of %s_%s"
 msgstr  ""
@@ -4452,7 +4465,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "running command: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:230
+#: ./cli/internal/deploy.go:251
 #, c-format
 msgid   "running post-command '%s %s' in container %s"
 msgstr  ""
@@ -4502,7 +4515,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "secret not found: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:291
+#: ./cli/app/deploy.go:315
 #, c-format
 msgid   "secret not generated: %s"
 msgstr  ""
@@ -4686,11 +4699,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "skipping converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:189
+#: ./cli/app/deploy.go:190
 msgid   "skipping domain checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:186
+#: ./cli/app/deploy.go:187
 msgid   "skipping domain checks, no DOMAIN=... configured"
 msgstr  ""
 
@@ -5212,7 +5225,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "undeploy <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/undeploy.go:108
+#: ./cli/app/undeploy.go:111
 msgid   "undeploy succeeded 🟢"
 msgstr  ""
 
@@ -5245,7 +5258,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unknown"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:149
+#: ./cli/app/rollback.go:150
 msgid   "unknown deployed version, unable to downgrade"
 msgstr  ""
 
@@ -5411,7 +5424,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version %s saved to %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:116
+#: ./cli/app/deploy.go:117
 #, c-format
 msgid   "version '%s' appears to be a chaos commit, but --chaos/-C was not provided"
 msgstr  ""
@@ -5435,32 +5448,32 @@ msgstr  ""
 msgid   "version wiped from %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:318
+#: ./cli/app/deploy.go:342
 #, c-format
 msgid   "version: can not redeploy chaos version %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:305
+#: ./cli/app/deploy.go:329
 #, c-format
 msgid   "version: taking chaos version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:326
+#: ./cli/app/deploy.go:350
 #, c-format
 msgid   "version: taking deployed version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:331
+#: ./cli/app/deploy.go:355
 #, c-format
 msgid   "version: taking new recipe version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:320
+#: ./cli/app/deploy.go:344
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from .env file: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:311
+#: ./cli/app/deploy.go:335
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from cli arg: %s"
 msgstr  ""
@@ -5583,7 +5596,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "writer: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:243 ./cli/app/new.go:221 ./cli/app/rollback.go:232 ./cli/app/undeploy.go:111 ./cli/app/upgrade.go:278
+#: ./cli/app/deploy.go:267 ./cli/app/new.go:221 ./cli/app/rollback.go:254 ./cli/app/undeploy.go:114 ./cli/app/upgrade.go:299
 #, c-format
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""