From c2819b9366ce41b79b7bd7c169fa37dd8acf654e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Fri, 29 Aug 2025 02:56:35 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 10.8% (114 of 1048 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 9875 -> 10072 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 62 ++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 77bb3f0c61853d5a3599203d9b5e49c23982da06..1bf77d2dabe3b3c9233f6ab008c141ebb9f274a9 100644 GIT binary patch delta 2620 zcmY+@e@vBC9LMp)FX4))fO)wWkb|HgC@N~AY-;|PzpaKpuoSzp?H3_cvw~7NO=X#)q&D zGcbz7a4Tlxn>Ywhpfx6D&bt$?qZUX>?{g^TGcG|bG{?0Dl}G>;Xbb8&2ea@H4#AVI z7jXdNAFu#>um}foGmH49vbRG3tJQ&Y&uA8MULEs7l<&3LHh& zC0L7EuML%82ad$Iu$1`b0v+w(H&o_H%pQt4sEK2-6qln9W5`s~>HdBMD;ZxxC6d5D zaxj_5Ei=p=k3l^@6)i5s7_Zy3(#gT+P#Nz+?f4Ap-F<^f=ng)L1ISi8Uxg}Z)E)1} zLdHi?ujUde;E$+{-9xRHooUR&SeZ%vHKCCk6R;h%@JZAHUtls`L+$t%_x@j~9S)?P ziI|Ieb;D4B%20u(qbg8`+CUTP5Waxg;Jz&CKb+2SZj|9=R04_2vgk*Rt5FNo;3V9L zs@NN-!*m)S!KWs|C(HKUH2XGvoMOEZBYTdyE(bpBLrc+60C05{eclm8Rf(Tb0W#QbIaZ+pH=x#U$7=i#Ni=49=ukD2%eJa;ERM$w zsMFttBk&xOyt#pze;*Ynn{QEpr{N^5M}3C-P>Fqt7JtXtID~D_$CWrv-~T~6Y|?y< z+R?8#2D3_u%Pj!NX3J05ELUgenkq&VgRD)DQm^*tOgt!t6D zWaeN@53ZrZIWo_q#aB_K`~da)4R@T#Y8qFeDprI2FoZg!5!5ScM}2m$p+3uZ-SJ1L zM9!ndZ;PlupR&2j4J|l`^psgCY6mlspG+O+8aqqVy&zSwF#6Clvk?&DoMFyXU0$Nmn z>Jn#a>aa;G={~sT(wRk5p`W0wr|D9mc|pDTX}rqWk?Qq4NiRaHb&jQ$#91J^;`}~gIm#J;+v`)Ft(&I;Gp>Omk zwtIr5yW4hjceW|U@<6DuArS7}NjSJR812oU=eGGqx+}czD`Cs5wWu)?Woopgp(SEN zv`BDmI2dh-Xv;iu+gFyXo|EgZa-Xg7m-_zuY+r~64{Y;Kbmx8IzeDfHX&aB{zL%t% Vhi$yRpd%^$--1Qrw}u}~`Ugi$jmQ81 delta 2400 zcmXxke`u9e9LMoFTXTZ(gN zcj638U^!;67~jE}cpM#La^`cd!_TORZhKCdW=t9F5NeroT+qTbtwL3|JI z!;_w0;&j?S;5@vFRXB!0<~Nl*)r&32J=1|j_@rkXHDSi{ZBzz^Q5m?1TG8*QOx(l< zj1YAVcA&=Fg_N*n^7r71WA{QG53-Dxkmc3A~G1`5K~DN)xE| zt5|^_ptfcNHQ|q_h221nS1{X{hp=)s`B#T6+*pKJ)IcXu1DwN2_!DZyzj*hrqgFJA z+OlcnRTG3z6V#(tz8V$yR@C9!jat}iScxA7$$u@CZ@8g}Z=!>R^j15D8ej#s;AT{& z-a;Ls6Zi;TLJd5fC}a$^uy%}M7b;UPq5?ncJwK77qDao82L1yT&|M_UriL_VpjOnt z>+z6}Q;+I5g(wwB6Kd-=qWTS@4&!0e`(NV%{0%iv0YCR+u9S)fScP@ihY#QpRA84- zssG2je+RXaI!0Ch)kxCJUepBpQHS;v@@Fpdqd;z9E0&NB1-b#*qMUh&$|7#;$9fz= z4e&Q=z#z*ZXtNl}vRQ{(c>)#q5H?~SHPN45yNGYpp}id2aXYTW;J-jBUP01#$zYVzD!k>T=ZgzYH1EbffyejwH!^jO*|mvUoF#XcTxo>hP{ZjoXcy z_yFp?6PV*1nXjlgco|#pUsQ(%4uIM#QSBVE{pJWx!8~e3U!b<=66&+N=6MShfTD3A zgnY4PF>0JuRo?d>=Y}F5ME=ZSezeDDQ3GE`2ek~fD^M9&f~~k272pu+{b6j!?@(J( z%t2EBMpVB}R3>^BbW9w!ecaID8ulKHAb;ixKMHINbvB}$Or7=))Ii%%6YQzBs|w3o zo}&8y^*EI_iW0nqvXi1q2_?Vd@u|Jd9xV(7wo=PbHrum>HDymz(=@%5-4tCqlFKL? ztsw=VG>k1wQwhCXXu&r+1N zKFVrJlJY2JIb{=NyPXjTP2NGR%PtJm`QmnCpepbjZT8o=_T@mR;(2Pi(v%k{lPNkH z8z?%bzc4L90Yq^fAG z+c)5*oJ7(Y$fk{rM;h&+h-1%2>WeqIsh)(J86R|FR%3(FYP&RA6J67j?dMT{I+4y2 zMb^nCty4a3JV>7*O6L0gZxun_lmfX&FmwsB1FL8zn@~5jlD)\n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `server add` command #: cli/server/add.go:25 msgid "Add a new server" -msgstr "Agregar un nuevo servidor (huerta digital)" +msgstr "🕋 Agregar un nuevo servidor (huerta digital)" #: cli/server/add.go:26 msgid "" @@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app ps` command #: cli/app/ps.go:32 msgid "Check app deployment status" -msgstr "Revisar el estado de una plataforma" +msgstr "📋 Revisar el estado de una plataforma" #. translators: Short description for `notify` command #: cli/updater/updater.go:39 msgid "Check for available upgrades" -msgstr "Revisar las actualizaciones disponibles" +msgstr "📨 Revisar las actualizaciones disponibles" #. translators: Short description for `recipe fetch` command #: cli/recipe/fetch.go:22 msgid "Clone recipe(s) locally" -msgstr "Clona la receta(s) en local" +msgstr "💕 Clona la receta(s) en local" #: cli/app/check.go:22 msgid "" @@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app cp` command #: cli/app/cp.go:33 msgid "Copy files to/from a deployed app service" -msgstr "Copia archivos desde/hacia una plataforma" +msgstr "↔️ Copia archivos desde/hacia una plataforma" #. translators: Short description for `app new` command #: cli/app/new.go:50 msgid "Create a new app" -msgstr "Crea una nueva plataforma" +msgstr "🚀 Crea una nueva plataforma" #: cli/recipe/new.go:37 msgid "Create a new recipe" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app backup create` command #: cli/app/backup.go:142 msgid "Create a new snapshot" -msgstr "Crea una nueva captura o instantánea" +msgstr "📸 Crea una nueva captura o instantánea" #: cli/recipe/release.go:32 msgid "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app deploy` command #: cli/app/deploy.go:32 msgid "Deploy an app" -msgstr "Despliega una plataforma" +msgstr "📤 Despliega una plataforma" #: cli/app/deploy.go:33 msgid "" @@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app services` command #: cli/app/services.go:25 msgid "Display all services of an app" -msgstr "Muestra todos los servicios de una plataforma" +msgstr "📋 Muestra todos los servicios de una plataforma" #. translators: Short description for `app backup download` command #: cli/app/backup.go:71 msgid "Download a snapshot" -msgstr "Descarga una captura o instantánea" +msgstr "⬇️📸 Descarga una captura o instantánea" #: cli/app/backup.go:72 msgid "" @@ -810,12 +810,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app config` command #: cli/app/config.go:20 msgid "Edit app config" -msgstr "Edita las configuraciones de una plataforma" +msgstr "⚙️ Edita las configuraciones de una plataforma" #. translators: Short description for `app check` command #: cli/app/check.go:21 msgid "Ensure an app is well configured" -msgstr "Asegura que la plataforma este bien configurada" +msgstr "👀 Asegura que la plataforma este bien configurada" #: pkg/upstream/container/exec.go:113 #, c-format @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `autocomplete` command #: cli/complete.go:14 msgid "Generate autocompletion script" -msgstr "Genera un script de autocompletado" +msgstr "🤖 Genera un script de autocompletado" #: cli/recipe/sync.go:27 msgid "" @@ -894,17 +894,17 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `man` command #: cli/run.go:87 msgid "Generate manpage" -msgstr "Manual de uso" +msgstr "📒 Manual de uso" #. translators: Short description for `app secret generate` command #: cli/app/secret.go:32 msgid "Generate secrets" -msgstr "Genera secretos (contraseñas) automáticamente" +msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente" #. translators: Short description for `catalogue generate` command #: cli/catalogue/catalogue.go:49 msgid "Generate the recipe catalogue" -msgstr "Muestra el catálogo de recetas" +msgstr "📑 Muestra el catálogo de recetas" #: cli/recipe/new.go:119 msgid "Git (user) name to do commits with" @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app secret insert` command #: cli/app/secret.go:154 msgid "Insert secret" -msgstr "Inserta secretos (contraseñas) manualmente" +msgstr "🥷 Inserta secretos (contraseñas) manualmente" #: cli/app/labels.go:104 msgid "LABELS OVERVIEW" @@ -938,52 +938,52 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `recipe lint` command #: cli/recipe/lint.go:17 msgid "Lint a recipe" -msgstr "Validar una receta" +msgstr "🕵️‍♀️ Validar una receta" #. translators: Short description for `app cmd list` command #: cli/app/cmd.go:202 msgid "List all available commands" -msgstr "Listar todos los comandos disponibles" +msgstr "📑 Listar todos los comandos disponibles" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/list.go:47 msgid "List all managed apps" -msgstr "Listar todas plataformas administradas" +msgstr "📑 Listar todas plataformas administradas" #. translators: Short description for `app secret list` command #: cli/app/secret.go:444 msgid "List all secrets" -msgstr "Listar todos los secretos" +msgstr "📑 Listar todos los secretos" #. translators: Short description for `app backup snapshots` command #: cli/app/backup.go:188 msgid "List all snapshots" -msgstr "Listar todas las capturas o instantáneas" +msgstr "📑 Listar todas las capturas o instantáneas" #. translators: Short description for `server list` command #: cli/server/list.go:22 msgid "List managed servers" -msgstr "Listar los servidores (huertas digitales) administrados" +msgstr "📑Listar los servidores (huertas digitales) administrados" #. translators: Short description for `recipe versions` command #: cli/recipe/version.go:21 msgid "List recipe versions" -msgstr "Listar todas las versiones de la receta" +msgstr "📑 Listar todas las versiones de la receta" #. translators: Short description for `recipe list` command #: cli/recipe/list.go:21 msgid "List recipes" -msgstr "Listar recetas" +msgstr "📑 Listar recetas" #. translators: Short description for `app backup list` command #: cli/app/backup.go:19 msgid "List the contents of a snapshot" -msgstr "Listar los contenidos de una captura o instantánea" +msgstr "📑 Listar los contenidos de una captura o instantánea" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/volume.go:23 msgid "List volumes associated with an app" -msgstr "Listar volúmenes asociados a una plataforma" +msgstr "📑 Listar volúmenes asociados a una plataforma" #. translators: Short description for `app backup` command group #: cli/app/backup.go:225 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `server prune` command #: cli/server/prune.go:19 msgid "Prune resources on a server" -msgstr "Limpiar recursos en un servidor (huerta digital)" +msgstr "🧹 Limpiar recursos en un servidor (huerta digital)" #: cli/server/prune.go:20 msgid "" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app undeploy` command #: cli/app/undeploy.go:26 msgid "Undeploy an app" -msgstr "Desarma una plataforma (los datos persisten)" +msgstr "📥 Desarma una plataforma (los datos persisten)" #: cli/recipe/upgrade.go:46 msgid "" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "" #: cli/app/secret.go:442 cli/app/volume.go:21 cli/recipe/list.go:22 #: cli/server/list.go:20 msgid "ls" -msgstr "" +msgstr "plataformas" #: cli/app/list.go:314 cli/app/ps.go:201 cli/app/secret.go:537 #: cli/app/secret.go:633 cli/recipe/list.go:100 cli/recipe/upgrade.go:372 From c0acc3663bb2ab1337cdaabfa75dcda086a809f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chasqui Date: Fri, 29 Aug 2025 18:23:08 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 10.8% (114 of 1048 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/ --- pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 10072 -> 10582 bytes pkg/i18n/locales/es.po | 100 +++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo index 1bf77d2dabe3b3c9233f6ab008c141ebb9f274a9..bc05bcc1dab79c0e649e0de4c45a403ab213969d 100644 GIT binary patch delta 2392 zcmaKsTWnNS6oxmbC20Xgg|^eqbeEe`s05@|xrS0TK7b-5UZTcqW)3)HX3lWVX#+ku zgEU~$0M-L2C1y0?Qqjaq1saVHI1ePo_yojge5v~212WP0U^K>W%{iq5jwaK7`?A)* z*IIk+^UY&dHh*~OmVBpDs@SO1{qQRogHxN7S_IqST(|)~0ByJgo(|_%;0oq5o0Yl; zJ__%IIVkIU;Zpc{$Y0<*=53Kczc-@t6@x4bvQdN!U{@xC(v& zC9uC?H|%Z=bTV)u^C2kfV^DOi!Idx`RcbX%MDxMI+bl@N-@y&Ajxrdy1@^+TP%7~U zl#E)5Mua!Q$Ke3H7hZyE;Z&{Ea@Yf3fPHWoybSMy)7nW2uFNwKp>0rv--43a*N~s8 z=TxaoC)98g6ycq4K0FEQ;g^uJ)nyomze8eGF`UUst$`F%JqtI%en`<&{vrc@>IeSK zfzwbG;TZq8F4YUg@p(8K?t&T~gwit~g!?~*bGbjU?}oI8dIHwL9q@Lz6VhgC51h&Q z>KKCt7Dj>v^$CIaZ;Vk$k6u}u>tOT|YN(SqoB=8)RD=a`c;612eDV+ZZr4oNZ z>6r)}EB&W7GZ29cdf>;kHd+hs$BF3{WqHRbf%Mn=bO704i)s1CY?$eNB3oocC3WunQE)R zcUEN4ltF)WB(h4BwMk}D*_7)!CTZM?h2Fpv5zkKAu1@pkS_#MU7?g`A&j%{|Bhh+7 z84Eo8bCE@j<>HaSYB@WQ^M8%Rm*IIm*uW(`B#2U!Z`}8nw{*3$I&ng1-fyQ%pJuGA zB_94M|K*mJhZzkQ)cEkRYh#CW&-HX1D&Xc!T9ObQowRh?=v>-(W}EF~q%@O${)Lv= zc}eg8&8p=mmE?d)scM^A>D7qTwVeJ`(!UsKUL#ekl}y5TrFYWyc3YAelqhRx`=+&f z1_mPW{ywRP|7L4P3oF&teZ8R9+m2J|6Mso#q_^U6!_}#BvD#{)12CjQ@r0eFUtFv7 zk#Rc$Q~&O0d;#0Tg-%)~VbXdx0cLE^a9f@wJ0qdxGtqe6_=&Sb=NF=LJK3rgoVL<> z;D?YHU#gaY)4U$&$PcTws=9g_}ZZ6L71eiT{~^-oNR1jk)s) zpM=S5P06!N5nsaV66J#(X8PxuUj-JvV G*Zl)nWCI5P delta 1727 zcmaLWe`wTY9Ki8sMXuDPZMog;c6ZNhI&afv+AL#GQ;dvM%0=iOS~`cYVL# zi`qXYjVPfoc_{1`DoQ~hq@x)1Pj*QJ{V8Qp1Ov1Fa1{~#mG%DYdzW_*!M4};`T6-g zpXb?EyDsj0|HAbZt&}>}rPS^C38wHj9K_`@rII*;8*mQ};Y+pl$2d%T9#>;uT&Z?^ z5T$=Fu0)Hn|19?5&nWx1b*qY6!^fuXC~zJnz%-8FSzL?r*nx=zb8#K6$NkukZ{R9C zhvcp$cxe)N2>DUl_#=a>B$UYin{}F7N z+0lAnxvh5HZChgdZ7Ft#eJ3_<+v3`8h(CXW`t_JSV$adK5+Ck=^@Cq#56>NZdG7Ut zeCS7wTgV$>**~7wx9K^ zTG=#A*qq_qt~cRHfZBAsI(cV{vImj_t!j(s`^LAU$<$C|J!<{jPraTxoAXK(K5(jM zOfaDAl2kUimWt<$tDj}-q8A!!5juMA=yC2?+1;tEeIb?Uj5gDbtLp{JI>CUHj4ZCE zVvE%-hZ`zOA}1C)A5O?Z^bRTP4^>C-!QD%{EsBNH~ zu<%rwM-\n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "📨 Revisar las actualizaciones disponibles" #. translators: Short description for `recipe fetch` command #: cli/recipe/fetch.go:22 msgid "Clone recipe(s) locally" -msgstr "💕 Clona la receta(s) en local" +msgstr "💕 Clona la receta(s) 🧑‍🍳 en local" #: cli/app/check.go:22 msgid "" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app cp` command #: cli/app/cp.go:33 msgid "Copy files to/from a deployed app service" -msgstr "↔️ Copia archivos desde/hacia una plataforma" +msgstr "↔️ Copia archivos desde/hacia una plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app new` command #: cli/app/new.go:50 @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app deploy` command #: cli/app/deploy.go:32 msgid "Deploy an app" -msgstr "📤 Despliega una plataforma" +msgstr "📤 Despliega una plataforma 🚀" #: cli/app/deploy.go:33 msgid "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app services` command #: cli/app/services.go:25 msgid "Display all services of an app" -msgstr "📋 Muestra todos los servicios de una plataforma" +msgstr "📋 Muestra todos los servicios de una plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app backup download` command #: cli/app/backup.go:71 @@ -810,12 +810,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app config` command #: cli/app/config.go:20 msgid "Edit app config" -msgstr "⚙️ Edita las configuraciones de una plataforma" +msgstr "⚙️ Edita las configuraciones de una plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app check` command #: cli/app/check.go:21 msgid "Ensure an app is well configured" -msgstr "👀 Asegura que la plataforma este bien configurada" +msgstr "👀 Asegura que la plataforma 🚀 este bien configurada" #: pkg/upstream/container/exec.go:113 #, c-format @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "📒 Manual de uso" #. translators: Short description for `app secret generate` command #: cli/app/secret.go:32 msgid "Generate secrets" -msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente" +msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖" #. translators: Short description for `catalogue generate` command #: cli/catalogue/catalogue.go:49 msgid "Generate the recipe catalogue" -msgstr "📑 Muestra el catálogo de recetas" +msgstr "📋 Muestra el catálogo de recetas 🧑‍🍳" #: cli/recipe/new.go:119 msgid "Git (user) name to do commits with" @@ -938,62 +938,62 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `recipe lint` command #: cli/recipe/lint.go:17 msgid "Lint a recipe" -msgstr "🕵️‍♀️ Validar una receta" +msgstr "👀 Validar una receta 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `app cmd list` command #: cli/app/cmd.go:202 msgid "List all available commands" -msgstr "📑 Listar todos los comandos disponibles" +msgstr "📋 Listar todos los comandos disponibles" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/list.go:47 msgid "List all managed apps" -msgstr "📑 Listar todas plataformas administradas" +msgstr "📋 Listar todas plataformas 🚀 administradas" #. translators: Short description for `app secret list` command #: cli/app/secret.go:444 msgid "List all secrets" -msgstr "📑 Listar todos los secretos" +msgstr "📋 Listar todos los secretos 🥷" #. translators: Short description for `app backup snapshots` command #: cli/app/backup.go:188 msgid "List all snapshots" -msgstr "📑 Listar todas las capturas o instantáneas" +msgstr "📋 Listar todas las capturas o 📸" #. translators: Short description for `server list` command #: cli/server/list.go:22 msgid "List managed servers" -msgstr "📑Listar los servidores (huertas digitales) administrados" +msgstr "📋 Listar los servidores (huertas digitales) 🕋 administrados" #. translators: Short description for `recipe versions` command #: cli/recipe/version.go:21 msgid "List recipe versions" -msgstr "📑 Listar todas las versiones de la receta" +msgstr "📋 Listar todas las versiones de la receta 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `recipe list` command #: cli/recipe/list.go:21 msgid "List recipes" -msgstr "📑 Listar recetas" +msgstr "📋 Listar recetas 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `app backup list` command #: cli/app/backup.go:19 msgid "List the contents of a snapshot" -msgstr "📑 Listar los contenidos de una captura o instantánea" +msgstr "📋 Listar los contenidos de una captura o instantánea 📸" #. translators: Short description for `app list` command #: cli/app/volume.go:23 msgid "List volumes associated with an app" -msgstr "📑 Listar volúmenes asociados a una plataforma" +msgstr "📋 Listar volúmenes 📦 asociados a una plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app backup` command group #: cli/app/backup.go:225 msgid "Manage app backups" -msgstr "Administrar respaldos de la plataforma" +msgstr "⚙️ Administrar respaldos 📸 de la plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app secret` command group #: cli/app/secret.go:521 msgid "Manage app secrets" -msgstr "Administrar secretos de la plataforma" +msgstr "⚙️ Administrar secretos 🥷 de la plataforma 🚀" #: cli/app/volume.go:197 msgid "Manage app volumes" @@ -1002,22 +1002,22 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app` command group #: cli/app/app.go:13 msgid "Manage apps" -msgstr "Administrar plataformas" +msgstr "⚙️ Administrar plataformas 🚀" #. translators: Short description for `recipe` command group #: cli/recipe/recipe.go:14 msgid "Manage recipes" -msgstr "Administrar recetas" +msgstr "⚙️ Administrar recetas 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `server` command group #: cli/server/server.go:14 msgid "Manage servers" -msgstr "Administrar servidores (huertas digitales)" +msgstr "⚙️ Administrar servidores (huertas digitales) 🕋" #. translators: Short description for `catalogue` command group #: cli/catalogue/catalogue.go:272 msgid "Manage the recipe catalogue" -msgstr "Administrar la catálogo de recetas" +msgstr "⚙️ Administrar catálogo 📋 de recetas 🧑‍🍳" #: cli/recipe/new.go:117 msgid "N" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `server prune` command #: cli/server/prune.go:19 msgid "Prune resources on a server" -msgstr "🧹 Limpiar recursos en un servidor (huerta digital)" +msgstr "🧹 Limpiar recursos en un servidor (huerta digital) 🕋" #: cli/server/prune.go:20 msgid "" @@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `recipe release` command #: cli/recipe/release.go:31 msgid "Release a new recipe version" -msgstr "Publicar una nueva versión de una receta" +msgstr "⬆️ Publicar una nueva versión de una receta 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `server remove` command #: cli/server/remove.go:21 msgid "Remove a managed server" -msgstr "Borrar un servidor (huerta digital) administrado" +msgstr "💀 Borrar un servidor (huerta digital) 🕋 administrado" #: cli/server/remove.go:22 msgid "" @@ -1110,18 +1110,19 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app secret remove` command #: cli/app/secret.go:329 msgid "Remove a secret" -msgstr "Borrar un secreto (contraseñas)" +msgstr "💀 Borrar un secreto 🥷 (contraseñas)" #. translators: Short description for `app remove` command #: cli/app/remove.go:23 msgid "Remove all app data, locally and remotely" -msgstr "Borrar todos los datos de una plataforma, local y remotamente ☠️" +msgstr "💀 Borrar todos los datos de una plataforma 🚀, local y remotamente 🚨" #. translators: Short description for `recipe reset` command #: cli/recipe/reset.go:17 msgid "Remove all unstaged changes from recipe config" msgstr "" -"Borra todos los cambios no actualizados de la configuración de la receta" +"💀 Borra todos los cambios no actualizados ⤵️ de la configuración de la " +"receta 🧑‍🍳" #: cli/app/remove.go:24 msgid "" @@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app volume remove` command #: cli/app/volume.go:81 msgid "Remove volume(s) associated with an app" -msgstr "Borra el volúmen(es) asociados a una plataforma" +msgstr "💀 Borra el volúmen(es) 📦 asociados a una plataforma 🚀🚨" #: cli/app/volume.go:82 msgid "" @@ -1171,23 +1172,23 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app restart` command #: cli/app/restart.go:25 msgid "Restart an app" -msgstr "Reiniciar una plataforma" +msgstr "🔄 Reiniciar una plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app restore` command #: cli/app/restore.go:20 msgid "Restore a snapshot" -msgstr "Restaurar una captura o instantánea" +msgstr "▶️ Restaurar una captura o instantánea 📸" #. translators: Short description for `app rollback` command #: cli/app/rollback.go:29 msgid "Roll an app back to a previous version" -msgstr "Revertir una plataforma una versión anterior" +msgstr "⏪ Revertir una plataforma 🚀 una versión anterior" #. translators: Short description for `app run` command #: cli/app/run.go:25 msgid "Run a command inside a service container" msgstr "" -"Ejecuta un comando dentro de un contenedor efímero creado solo para esa tarea" +"💻 Ejecuta un comando dentro de un contenedor 🐋 creado solo para esa tarea" #: cli/app/cmd.go:27 msgid "" @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app cmd` command #: cli/app/cmd.go:26 msgid "Run app commands" -msgstr "Ejecutar comandos en una plataforma" +msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀" #: cli/app/backup.go:282 cli/app/list.go:291 cli/app/logs.go:104 #: cli/app/new.go:360 @@ -1263,17 +1264,18 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app env` command #: cli/app/env.go:19 msgid "Show app .env values" -msgstr "Muestra la información del entorno de la plataforma" +msgstr "📋 Muestra la información del entorno de la plataforma 🚀" #. translators: Short description for `app labels` command #: cli/app/labels.go:27 msgid "Show deployment labels" -msgstr "Muestra las etiquetas desplegadas (proxy)" +msgstr "📋 Muestra las etiquetas 🛂 desplegadas (proxy)" #. translators: Short description for `recipe diff` command #: cli/recipe/diff.go:17 msgid "Show unstaged changes in recipe config" -msgstr "Muestra cambios sin actualizar en la configuración de la receta" +msgstr "" +"📋 Muestra cambios sin actualizar ⤵️ en la configuración ⚙️ de la receta 🧑‍🍳" #: cli/app/restore.go:21 msgid "" @@ -1297,12 +1299,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `catalogue sync` command #: cli/catalogue/catalogue.go:29 msgid "Sync recipe catalogue for latest changes" -msgstr "Sincronizar catálogo de recetas" +msgstr "🔃 Sincronizar catálogo de recetas 🧑‍🍳" #. translators: Short description for `recipe sync` command #: cli/recipe/sync.go:26 msgid "Sync recipe version label" -msgstr "Sincronizar versión de la receta" +msgstr "🔃 Sincronizar versión de la receta 🧑‍🍳" #: cli/app/cmd.go:269 msgid "T" @@ -1315,12 +1317,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app logs` command #: cli/app/logs.go:22 msgid "Tail app logs" -msgstr "Seguir logs de la plataforma" +msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la plataforma 🚀" #. translators: Short description for `kababra` binary #: cli/updater/updater.go:479 msgid "The Co-op Cloud auto-updater 🤖 🚀" -msgstr "Actualizador automático de Co-op Cloud 🤖 🚀" +msgstr "📨 Actualizador automático de Co-op Cloud 🤖 🚀" #. translators: Short description for `abra` binary #: cli/run.go:27 @@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app undeploy` command #: cli/app/undeploy.go:26 msgid "Undeploy an app" -msgstr "📥 Desarma una plataforma (los datos persisten)" +msgstr "📥 Desarma una plataforma 🚀 (los datos 📦 persisten)" #: cli/recipe/upgrade.go:46 msgid "" @@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `upgrade` command #: cli/upgrade.go:20 msgid "Upgrade abra" -msgstr "Actualizar abra" +msgstr "📨 Actualizar abra 🪄🎩🐇" #: cli/upgrade.go:21 msgid "" @@ -1491,7 +1493,7 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app upgrade` command #: cli/app/upgrade.go:33 msgid "Upgrade an app" -msgstr "Actualizar una plataforma" +msgstr "📨 Actualizar una plataforma 🚀" #: cli/updater/updater.go:81 msgid "" @@ -1539,12 +1541,12 @@ msgstr "" #. translators: Short description for `app upgrade` command #: cli/updater/updater.go:80 msgid "Upgrade apps" -msgstr "Actualizar plataformas" +msgstr "📨 Actualizar plataformas 🚀" #. translators: Short description for `recipe upgrade` command #: cli/recipe/upgrade.go:45 msgid "Upgrade recipe image tags" -msgstr "Actualizar tags de una receta" +msgstr "📨 Actualizar tags 📑 de una receta 🧑‍🍳" #: cli/recipe/release.go:320 msgid "Use release note in release/next?"