From 5c659bae5f36cf7aac82674625565f0dbfaf9ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3wc <3wc@doesthisthing.work>
Date: Wed, 3 Sep 2025 13:34:15 -0400
Subject: [PATCH] chore: update POT

---
 pkg/i18n/locales/abra.pot | 222 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 00e0fb90..14dff346 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid   "  # run <cmd> with args/flags\n"
         "  abra app run 1312.net app --user nobody -- ls -lha"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:43
+#: ./cli/app/deploy.go:41
 msgid   "  # standard deployment\n"
         "  abra app deploy 1312.net\n"
         "\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "  abra upgrade --rc"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:50
+#: ./cli/app/rollback.go:48
 msgid   " # standard rollback\n"
         "  abra app rollback 1312.net\n"
         "\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%d volumes removed successfully"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:243
+#: ./cli/updater/updater.go:244
 #, c-format
 msgid   "%s (%s) can be upgraded from version %s to %s"
 msgstr  ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s inserted into pass store"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:103
+#: ./cli/app/deploy.go:101
 #, c-format
 msgid   "%s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -336,17 +336,17 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is missing the TYPE env var?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:307 ./cli/app/rollback.go:311
+#: ./cli/app/rollback.go:301 ./cli/app/rollback.go:305
 #, c-format
 msgid   "%s is not a downgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:427 ./cli/app/upgrade.go:431
+#: ./cli/app/upgrade.go:422 ./cli/app/upgrade.go:426
 #, c-format
 msgid   "%s is not an upgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:65 ./cli/app/upgrade.go:448 ./cli/updater/updater.go:259
+#: ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:65 ./cli/app/upgrade.go:443 ./cli/updater/updater.go:260
 #, c-format
 msgid   "%s is not deployed?"
 msgstr  ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is still deployed. Run \"abra app undeploy %s\""
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:176 ./cli/app/upgrade.go:214
+#: ./cli/app/deploy.go:170 ./cli/app/upgrade.go:209
 #, c-format
 msgid   "%s missing from %s.env"
 msgstr  ""
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s: waiting %d seconds before next retry"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:422
+#: ./cli/app/upgrade.go:417
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:302 ./cli/app/upgrade.go:417
+#: ./cli/app/rollback.go:296 ./cli/app/upgrade.go:412
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "Both local recipe and live deployment labels are shown."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:366 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/new.go:377 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137 ./cli/updater/updater.go:552
+#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:360 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/new.go:377 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137 ./cli/updater/updater.go:538
 msgid   "C"
 msgstr  ""
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid   "Check app deployment status"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `notify` command
-#: ./cli/updater/updater.go:43
+#: ./cli/updater/updater.go:44
 msgid   "Check for available upgrades"
 msgstr  ""
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid   "Creates a new app from a default recipe.\n"
         "on your $PATH."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:382 ./cli/app/new.go:353 ./cli/app/rollback.go:359 ./cli/app/upgrade.go:468
+#: ./cli/app/deploy.go:376 ./cli/app/new.go:353 ./cli/app/rollback.go:353 ./cli/app/upgrade.go:463
 msgid   "D"
 msgstr  ""
 
@@ -749,11 +749,11 @@ msgid   "DOWNGRADE"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app deploy` command
-#: ./cli/app/deploy.go:37
+#: ./cli/app/deploy.go:35
 msgid   "Deploy an app"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:38
+#: ./cli/app/deploy.go:36
 msgid   "Deploy an app.\n"
         "\n"
         "This command supports chaos operations. Use \"--chaos/-C\" to deploy your recipe\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "NOW"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:44
+#: ./cli/updater/updater.go:45
 msgid   "Notify on new versions for deployed apps.\n"
         "\n"
         "If a new patch/minor version is available, a notification is printed.\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid   "Restore a snapshot"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app rollback` command
-#: ./cli/app/rollback.go:35
+#: ./cli/app/rollback.go:33
 msgid   "Roll an app back to a previous version"
 msgstr  ""
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid   "Tail app logs"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `kababra` binary
-#: ./cli/updater/updater.go:487
+#: ./cli/updater/updater.go:473
 msgid   "The Co-op Cloud auto-updater 🤖 🚀"
 msgstr  ""
 
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid   "This command restarts services within a deployed app.\n"
         "Pass \"--all-services/-a\" to restart all services."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:36
+#: ./cli/app/rollback.go:34
 msgid   "This command rolls an app back to a previous version.\n"
         "\n"
         "Unlike \"abra app deploy\", chaos operations are not supported here. Only recipe\n"
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgid   "Upgrade abra in-place with the latest stable or release candidate.\n"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app upgrade` command
-#: ./cli/app/upgrade.go:37
+#: ./cli/app/upgrade.go:36
 msgid   "Upgrade an app"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:89
+#: ./cli/updater/updater.go:90
 msgid   "Upgrade an app by specifying stack name and recipe. \n"
         "\n"
         "Use \"--all\" to upgrade every deployed app.\n"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid   "Upgrade an app by specifying stack name and recipe. \n"
         "with care."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:38
+#: ./cli/app/upgrade.go:37
 msgid   "Upgrade an app.\n"
         "\n"
         "Unlike \"abra app deploy\", chaos operations are not supported here. Only recipe\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid   "Upgrade an app.\n"
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `app upgrade` command
-#: ./cli/updater/updater.go:88
+#: ./cli/updater/updater.go:89
 msgid   "Upgrade apps"
 msgstr  ""
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra server add` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/app.go:12 ./cli/app/backup.go:271 ./cli/app/restart.go:169 ./cli/app/secret.go:577 ./cli/app/secret.go:617 ./cli/recipe/fetch.go:122 ./cli/recipe/upgrade.go:384 ./cli/server/add.go:23 ./cli/server/prune.go:99 ./cli/updater/updater.go:568
+#: ./cli/app/app.go:12 ./cli/app/backup.go:271 ./cli/app/restart.go:169 ./cli/app/secret.go:577 ./cli/app/secret.go:617 ./cli/recipe/fetch.go:122 ./cli/recipe/upgrade.go:384 ./cli/server/add.go:23 ./cli/server/prune.go:99 ./cli/updater/updater.go:554
 msgid   "a"
 msgstr  ""
 
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "adding env vars to %s service config"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:270 ./cli/app/secret.go:576 ./cli/app/secret.go:616 ./cli/recipe/fetch.go:121 ./cli/server/prune.go:98 ./cli/updater/updater.go:567
+#: ./cli/app/backup.go:270 ./cli/app/secret.go:576 ./cli/app/secret.go:616 ./cli/recipe/fetch.go:121 ./cli/server/prune.go:98 ./cli/updater/updater.go:553
 msgid   "all"
 msgstr  ""
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "attempting to run %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:262 ./cli/app/upgrade.go:294
+#: ./cli/app/deploy.go:256 ./cli/app/upgrade.go:289
 #, c-format
 msgid   "attempting to run post deploy commands, saw: %s"
 msgstr  ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "autocomplete [bash|zsh|fish|powershell]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:66 ./cli/app/logs.go:39 ./cli/app/rollback.go:66 ./cli/app/secret.go:49 ./cli/app/secret.go:191 ./cli/app/secret.go:360 ./cli/app/upgrade.go:64 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:18 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:33 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:44 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:50 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:70 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:88 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:104 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:110 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:125
+#: ./cli/app/deploy.go:64 ./cli/app/logs.go:39 ./cli/app/rollback.go:64 ./cli/app/secret.go:49 ./cli/app/secret.go:191 ./cli/app/secret.go:360 ./cli/app/upgrade.go:63 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:18 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:33 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:44 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:50 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:70 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:88 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:104 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:110 ./pkg/autocomplete/autocomplete.go:125
 #, c-format
 msgid   "autocomplete failed: %s"
 msgstr  ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "automatically set ssh remote"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:311
+#: ./cli/updater/updater.go:312
 #, c-format
 msgid   "available updates for %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "bind options are incompatible with type volume"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:188
+#: ./cli/updater/updater.go:189
 #, c-format
 msgid   "boolean label %s could not be found for %s, set default to false."
 msgstr  ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra app cp` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:390 ./cli/app/rollback.go:367 ./cli/app/upgrade.go:476
+#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:384 ./cli/app/rollback.go:361 ./cli/app/upgrade.go:471
 msgid   "c"
 msgstr  ""
 
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "can't read local recipes: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:209
+#: ./cli/updater/updater.go:210
 #, c-format
 msgid   "can't separate key from value: %s (this variable is probably unset)"
 msgstr  ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use '[secret] [version]' and '--all' together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:301
+#: ./cli/app/deploy.go:295
 msgid   "cannot use --chaos and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -1969,11 +1969,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use [service] and --all-services/-a together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:293 ./cli/app/new.go:76
+#: ./cli/app/deploy.go:287 ./cli/app/new.go:76
 msgid   "cannot use [version] and --chaos together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:297
+#: ./cli/app/deploy.go:291
 msgid   "cannot use [version] and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cfg"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:365 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/new.go:376 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:161 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136 ./cli/updater/updater.go:551
+#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:359 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/new.go:376 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:161 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136 ./cli/updater/updater.go:537
 msgid   "chaos"
 msgstr  ""
 
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "check <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:562
+#: ./cli/updater/updater.go:548
 msgid   "check for major updates"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:95 ./cli/app/undeploy.go:57 ./cli/app/upgrade.go:440
+#: ./cli/app/deploy.go:93 ./cli/app/undeploy.go:57 ./cli/app/upgrade.go:435
 #, c-format
 msgid   "checking whether %s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -2039,12 +2039,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "choosing %s as new version for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:153
+#: ./cli/app/rollback.go:151
 #, c-format
 msgid   "choosing %s as version to rollback"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:158
+#: ./cli/app/upgrade.go:157
 #, c-format
 msgid   "choosing %s as version to upgrade"
 msgstr  ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "critical errors present in %s config"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:297
+#: ./cli/app/rollback.go:291
 #, c-format
 msgid   "current deployment '%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe diff` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:30 ./cli/recipe/diff.go:16 ./cli/updater/updater.go:505
+#: ./cli/app/backup.go:73 ./cli/app/deploy.go:28 ./cli/recipe/diff.go:16 ./cli/updater/updater.go:491
 msgid   "d"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:504
+#: ./cli/updater/updater.go:490
 msgid   "debug"
 msgstr  ""
 
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgid   "deleted %s successfully from server"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app deploy` command
-#: ./cli/app/deploy.go:34
+#: ./cli/app/deploy.go:32
 msgid   "deploy <domain> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "deploy labels stanza present"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:400
+#: ./cli/app/deploy.go:394
 msgid   "deploy latest recipe version"
 msgstr  ""
 
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "dirty: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:392 ./cli/app/rollback.go:369 ./cli/app/upgrade.go:478
+#: ./cli/app/deploy.go:386 ./cli/app/rollback.go:363 ./cli/app/upgrade.go:473
 msgid   "disable converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:384 ./cli/app/rollback.go:361 ./cli/app/upgrade.go:470
+#: ./cli/app/deploy.go:378 ./cli/app/rollback.go:355 ./cli/app/upgrade.go:465
 msgid   "disable public DNS checks"
 msgstr  ""
 
@@ -2465,22 +2465,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "don't forget to run 'sudo mandb'"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:398
+#: ./cli/updater/updater.go:384
 #, c-format
 msgid   "don't update %s due to chaos deployment"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:408
+#: ./cli/updater/updater.go:394
 #, c-format
 msgid   "don't update %s due to disabled auto updates or missing ENABLE_AUTO_UPDATE env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:388
+#: ./cli/updater/updater.go:374
 #, c-format
 msgid   "don't update %s due to missing recipe name"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:418
+#: ./cli/updater/updater.go:404
 #, c-format
 msgid   "don't update %s due to no new version"
 msgstr  ""
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ensure \"image: ...\" set on all services"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:114
+#: ./cli/app/deploy.go:112
 #, c-format
 msgid   "ensure recipe: %s"
 msgstr  ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe fetch` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/deploy.go:374 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:351 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:460 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
+#: ./cli/app/deploy.go:368 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:345 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:455 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
 msgid   "f"
 msgstr  ""
 
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "failed to create volume %s on %s: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:263
+#: ./cli/updater/updater.go:264
 #, c-format
 msgid   "failed to determine deployed version of %s"
 msgstr  ""
@@ -2901,12 +2901,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "filter by recipe"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:214
+#: ./cli/updater/updater.go:215
 #, c-format
 msgid   "for %s read env %s with value: %s from docker service"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:373 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:350 ./cli/app/upgrade.go:459 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
+#: ./cli/app/deploy.go:367 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:344 ./cli/app/upgrade.go:454 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
 msgid   "force"
 msgstr  ""
 
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "generated secrets %s shown again, please take note of them %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:108
+#: ./cli/app/deploy.go:106
 #, c-format
 msgid   "get deploy version: %s"
 msgstr  ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "id: %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:368 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/new.go:379 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:164 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139 ./cli/updater/updater.go:554
+#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:362 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/new.go:379 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:164 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139 ./cli/updater/updater.go:540
 msgid   "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr  ""
 
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgid   "invalid version %s specified"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `kadabra` binary name
-#: ./cli/updater/updater.go:484
+#: ./cli/updater/updater.go:470
 msgid   "kadabra [cmd] [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:498
+#: ./cli/updater/updater.go:484
 #, c-format
 msgid   "kadabra version %s, commit %s"
 msgstr  ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe lint` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:398 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
+#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:392 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
 msgid   "l"
 msgstr  ""
 
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "labels <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:397 ./cli/app/list.go:183
+#: ./cli/app/deploy.go:391 ./cli/app/list.go:183
 msgid   "latest"
 msgstr  ""
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra man` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/list.go:318 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106 ./cli/updater/updater.go:560
+#: ./cli/app/list.go:318 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106 ./cli/updater/updater.go:546
 msgid   "m"
 msgstr  ""
 
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "main app service version for %s is empty?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:647 ./cli/recipe/sync.go:277 ./cli/recipe/upgrade.go:351 ./cli/updater/updater.go:559
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:647 ./cli/recipe/sync.go:277 ./cli/recipe/upgrade.go:351 ./cli/updater/updater.go:545
 msgid   "major"
 msgstr  ""
 
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "missing arguments [secret]/[version] or '--all'"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:115
+#: ./cli/updater/updater.go:116
 msgid   "missing arguments or --all/-a flag"
 msgstr  ""
 
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `kadabra notify` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/new.go:48 ./cli/recipe/new.go:36 ./cli/updater/updater.go:35 ./cli/updater/updater.go:513
+#: ./cli/app/new.go:48 ./cli/recipe/new.go:36 ./cli/updater/updater.go:36 ./cli/updater/updater.go:499
 msgid   "n"
 msgstr  ""
 
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no %s exists, skipping reading gitignore paths"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:167 ./pkg/app/compose.go:87
+#: ./cli/updater/updater.go:168 ./pkg/app/compose.go:87
 #, c-format
 msgid   "no %s label found for %s"
 msgstr  ""
@@ -3630,15 +3630,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "no app provided"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:128
+#: ./cli/app/rollback.go:126
 msgid   "no available downgrades"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:133
+#: ./cli/app/upgrade.go:132
 msgid   "no available upgrades"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:236
+#: ./cli/updater/updater.go:237
 #, c-format
 msgid   "no available upgrades for %s"
 msgstr  ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no new versions available for %s, assuming %s is the latest (use -a/--all-tags to see all anyway)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:285
+#: ./cli/updater/updater.go:286
 #, c-format
 msgid   "no published releases for %s in the recipe catalogue?"
 msgstr  ""
@@ -3780,15 +3780,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "no volumes to remove"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:389 ./cli/app/rollback.go:366 ./cli/app/upgrade.go:475
+#: ./cli/app/deploy.go:383 ./cli/app/rollback.go:360 ./cli/app/upgrade.go:470
 msgid   "no-converge-checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:381 ./cli/app/rollback.go:358 ./cli/app/upgrade.go:467
+#: ./cli/app/deploy.go:375 ./cli/app/rollback.go:352 ./cli/app/upgrade.go:462
 msgid   "no-domain-checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:512
+#: ./cli/updater/updater.go:498
 msgid   "no-input"
 msgstr  ""
 
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid   "nothing found in stack: %s"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `notify` command
-#: ./cli/updater/updater.go:40
+#: ./cli/updater/updater.go:41
 msgid   "notify [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "only show errors"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:486
+#: ./cli/app/upgrade.go:481
 msgid   "only show release notes"
 msgstr  ""
 
@@ -3880,22 +3880,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "parsed following command arguments: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:343
+#: ./cli/app/upgrade.go:338
 #, c-format
 msgid   "parsing chosen upgrade version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:387
+#: ./cli/app/upgrade.go:382
 #, c-format
 msgid   "parsing deployed version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:348
+#: ./cli/app/upgrade.go:343
 #, c-format
 msgid   "parsing deployment version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:354 ./cli/app/upgrade.go:393
+#: ./cli/app/upgrade.go:349 ./cli/app/upgrade.go:388
 #, c-format
 msgid   "parsing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "pattern"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:376 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:353 ./cli/app/upgrade.go:462 ./cli/app/volume.go:219
+#: ./cli/app/deploy.go:370 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:347 ./cli/app/upgrade.go:457 ./cli/app/volume.go:219
 msgid   "perform action without further prompt"
 msgstr  ""
 
@@ -3929,22 +3929,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "please fix your synced label for %s and re-run this command"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:265
+#: ./cli/app/rollback.go:259
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:270
+#: ./cli/app/rollback.go:264
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:310
+#: ./cli/app/upgrade.go:305
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:315
+#: ./cli/app/upgrade.go:310
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:640 ./cli/recipe/sync.go:270
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:479 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:640 ./cli/recipe/sync.go:270
 msgid   "r"
 msgstr  ""
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "release <recipe> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:483
+#: ./cli/app/upgrade.go:478
 msgid   "releasenotes"
 msgstr  ""
 
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "retries"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:251
+#: ./cli/updater/updater.go:252
 #, c-format
 msgid   "retrieve deployed version whether %s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe release` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/rollback.go:28 ./cli/recipe/release.go:28
+#: ./cli/app/rollback.go:26 ./cli/recipe/release.go:28
 msgid   "rl"
 msgstr  ""
 
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid   "rm"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app rollback` command
-#: ./cli/app/rollback.go:32
+#: ./cli/app/rollback.go:30
 msgid   "rollback <domain> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "run command locally"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:260 ./cli/app/upgrade.go:291
+#: ./cli/app/deploy.go:254 ./cli/app/upgrade.go:286
 #, c-format
 msgid   "run the following post-deploy commands: %s"
 msgstr  ""
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "secret not found: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:315
+#: ./cli/app/deploy.go:309
 #, c-format
 msgid   "secret not generated: %s"
 msgstr  ""
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "show apps of a specific server"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/run.go:193 ./cli/updater/updater.go:507
+#: ./cli/run.go:193 ./cli/updater/updater.go:493
 msgid   "show debug messages"
 msgstr  ""
 
@@ -4699,11 +4699,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "skipping converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:190
+#: ./cli/app/deploy.go:184
 msgid   "skipping domain checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:187
+#: ./cli/app/deploy.go:181
 msgid   "skipping domain checks, no DOMAIN=... configured"
 msgstr  ""
 
@@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "tmpfs options are incompatible with type volume"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/run.go:201 ./cli/updater/updater.go:515
+#: ./cli/run.go:201 ./cli/updater/updater.go:501
 msgid   "toggle non-interactive mode"
 msgstr  ""
 
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra upgrade` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: ./cli/app/cmd.go:269 ./cli/app/run.go:118 ./cli/recipe/upgrade.go:42 ./cli/updater/updater.go:80 ./cli/upgrade.go:17
+#: ./cli/app/cmd.go:269 ./cli/app/run.go:118 ./cli/recipe/upgrade.go:42 ./cli/updater/updater.go:81 ./cli/upgrade.go:17
 msgid   "u"
 msgstr  ""
 
@@ -5258,11 +5258,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "unknown"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:150
+#: ./cli/app/rollback.go:148
 msgid   "unknown deployed version, unable to downgrade"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:155
+#: ./cli/app/upgrade.go:154
 msgid   "unknown deployed version, unable to upgrade"
 msgstr  ""
 
@@ -5293,11 +5293,11 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra app upgrade` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: ./cli/app/upgrade.go:30
+#: ./cli/app/upgrade.go:29
 msgid   "up"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:570
+#: ./cli/updater/updater.go:556
 msgid   "update all deployed apps"
 msgstr  ""
 
@@ -5316,13 +5316,13 @@ msgstr  ""
 msgid   "upgrade"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/updater/updater.go:456
+#: ./cli/updater/updater.go:442
 #, c-format
 msgid   "upgrade %s (%s) to version %s"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app upgrade` command
-#: ./cli/app/upgrade.go:34
+#: ./cli/app/upgrade.go:33
 msgid   "upgrade <domain> [version] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgid   "upgrade <recipe> [flags]"
 msgstr  ""
 
 #. translators: `app upgrade` command
-#: ./cli/updater/updater.go:85
+#: ./cli/updater/updater.go:86
 msgid   "upgrade [[stack] [recipe] | --all] [flags]"
 msgstr  ""
 
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version %s saved to %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:117
+#: ./cli/app/deploy.go:115
 #, c-format
 msgid   "version '%s' appears to be a chaos commit, but --chaos/-C was not provided"
 msgstr  ""
@@ -5448,32 +5448,32 @@ msgstr  ""
 msgid   "version wiped from %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:342
+#: ./cli/app/deploy.go:336
 #, c-format
 msgid   "version: can not redeploy chaos version %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:329
+#: ./cli/app/deploy.go:323
 #, c-format
 msgid   "version: taking chaos version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:350
+#: ./cli/app/deploy.go:344
 #, c-format
 msgid   "version: taking deployed version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:355
+#: ./cli/app/deploy.go:349
 #, c-format
 msgid   "version: taking new recipe version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:344
+#: ./cli/app/deploy.go:338
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from .env file: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:335
+#: ./cli/app/deploy.go:329
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from cli arg: %s"
 msgstr  ""
@@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "writer: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:267 ./cli/app/new.go:221 ./cli/app/rollback.go:254 ./cli/app/undeploy.go:114 ./cli/app/upgrade.go:299
+#: ./cli/app/deploy.go:261 ./cli/app/new.go:221 ./cli/app/rollback.go:248 ./cli/app/undeploy.go:114 ./cli/app/upgrade.go:294
 #, c-format
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""