From 703fbf5c8a3f425e91efc23106542f7e9ba07dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Tue, 1 Sep 2026 21:41:11 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 136940 -> 136915 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index 56c35c96376453060ae9b1ac663ac9bc9e74959c..d97db69797dc5d51494027759122c44a6af1de76 100644
GIT binary patch
delta 8345
zcmXZheSDAg9>?+P`Wc4JFx$|L-zF8-*l@;dY>cruH4KrvW``)+<Ke8M<U-*bcd49i
z2*+LS!i=Ju9Z6Dh7v>brO_aN#b`qyM=k@-5uD_nw_xk;Q-|PGR+<dR8%8lViH-?w=
zkM}+ebDXYiU8j@dIJG*sPIK(;I}T$Rzl5LQT5N+)c66P_xD@Zf9e6KRU=YL7T&FHJ
z$J*EqBd`lbVQ*}NkEXev(~66~a-%IS#~3WfKj9T@jR~Dx=WgtacVH35<2-x-H{<<S
zf%jpJbekv1Hyg)re=zEMyRjKorhE2)dKs=WoEw>_1^o-P^ZnQm&-wRnVSC2+batIY
z9E?Gng^IvhRAdfe5?;bAY}CbdI^tk#fD2Lctns+eN-D4$x|y!i61$^9^c1$hf8coB
zioGx)%NFni>OpUy7VsJBch^x13GZsZPe4VcH)<ghQ7Q5^`4?rV6zoUs*y&~y#9#`;
z)~H-R<~s`&%D1r#mZNGTCfmN(1Dh}&hf3W{R4P|vDwboA=R1+zZK5PB<b#2zkd<Kv
zyp76vhaUEz{&>?RgxH(=b9>qYzQ*SRj&lojfAWK_Qwu-GXgrFF>;=@q8}wG>J;&+9
zg>pR{<FFXD^7;P#b*RXEgzAo;a5fKW(#LkP`XSe8%KZw|?|w(sP@{)k=Xy2A$wvLY
zU4PeE$?wLX78Ws(@AG^omJ78<GKOPkR88byHFi1<)t(au*#b7;0mfgVBD3rf*SQlv
zK;`x;-v)#IoTJ)qA|7NxFW`9WH_UZB?dao?_Qi{+>a6#e>$JmWsNx%h58`xGjt`=C
zbQ=?}Z2=L%0aypmqKfM(>ifT;it&L_w%{D>%D7+@{jZ{UiyLZ(<EWiS6xssXpcYVw
z$@n6wx_4n`Jb@~v#(%LC=3zGDF{lS@L@o3O47KfOi{M}ka)0V*&mOp(8>;d>_%fln
zg$ntcajsJX_hJkl^gWN!jDJB=>ePM0b*f{1tcP)^2;7f~Xew$Wx%drE#QvD)J?T29
zxp)f|%9-OWgzHdk^A4urG1LT66I`bpJEE#N>M7fC8unrA;RIH40J|{GC??m`&~vEB
zRz7VTt@k&JoY##D<@Q;u;EQ`vIa~dV>qO#lRB@g6$L_OsKMEC*yL{WC+O-#|2BxDH
zJRj@h4pa*FVJ`lLYt;WalWiy0F~|o^p0nI`Le<7IsD-RY<#GpVft5G}@0#K|+gSJ{
zJj^(0s_pbPUSQm8n(LI1qdL=xDBt_=1=q<BbDWbiR5SEn@@!jiPgI-q$4nfBC;7o@
zjAuM;E-xF#D^Vxmm-Ad_4io>3+S&94u5+2%*@i<IFI#9e@jGhXYX7vCS~MzhxfrYd
zAHjuk{WR(fe-%|sWvH`#H!74>sEFM8s`Ytq)cu*Lw`B=-#S5t4w|vdM-v*mA9)Vi;
zOw_y^&{Gwk;6h%*bPT+1Mb`yuGkykJ;S78Xx1hSE;Tu-%Ij9K-p^9u4>SeP5b+R5s
zwd-ZnInZK}*=-U1uiOshhR)=1sQzAv3i(D<L=K^<{b#I&@rx~ltx%!OLUl<VX5w7T
z!UL$HjC#{`GO#B;fHP6^ZF`gcR|rpYLlf6p;yQU4jqR}z^~J^bD1M43u-Q^;*FR7%
zoA_n6fbppL)}c0Z6!pO0P!VeRFDv3lPz##paiP$Df%@W2)H|U0a+@d#HPIjp6(MFa
zUWrQ0d8C+~>!{CvLghMkh0U9e`u!N+mrxseANB6=zT-lnb5~k%q@&*dBT>05M*UzB
z>KxdEs`hVj5jI@qI*;RKybBwzcAX%mVtpKhnr|%Xa}RZ7FF}gdbIQ3$;6}t-w&K<p
zWIV(lPev_dEh^Oeu^%>GW1)N!wZP@52kiI9m$3=sn6(yxHmDRof-24e4E6sUE>x8(
zP&@k&HPJO}iV^E9REel+?ujbW;l6)E_47-pl&nF$14>c9-;H(g9O_+Ah5CK<^`u(;
ze>WHE-}^8FhoL5X6P21$R8d_;)k@q3o46ZlhXtqzOz~ZZ`a|Xz>UWjCv2WW(Gf^oS
zjGlHnfeWQz9_nZ<L7fL@QE$N;s5VO8Xb&EXTF7kFf%Gn_Hoiw~pxP$uo-EYHo<>Dv
z6Y8MbiS6*zCi-71jNWWJ&Okl5ALim{tcj(ls(v4Xcm}m|x5RdGC#pu0F$?oi3wzCX
zFRJ}+VkX|Z#TGVti)Rm7$_;(t5^4dBO6`bEM4fbhL4E!PX5(kr7bCa2P7aPh<#sJ9
zG9O?eUO=^9AKp-Hu^6@U^;ic_dt6lK;tDGCKcXI#@Q&>;59>010#%&PqIR|swa^Mw
zAODE@UF5sA;B*W!o`5>@7hve`2~=c{`Fc&aTUC!mEnpfdw56yY9zgA=3RPrx@35Wp
zLVf<6KVE^Vq2s8W{|~j(Ht*Rxr4SX#6{roAW1{-M`ukQaDX7qn!O#wUD^L%L{J=t)
zf~uJzsDoq%_QEn$h--dm=R_yeLjI15%uZC_UqeMKwoE53{g=XpUNR$4E1ZR)Vndw^
zXHcR41(nOhf7>`8Rh+X>?fN3B3s$3Q;bZKG<*2_QqjuVf7>n%OxgTq)|MR)%f<sX&
zTY^f#d#EBghRWR;jK|y97vn#&2Tw#ja5ieeOHjYxj{4mZRK$KnoeOvDvTkXMUM4pN
zauJKKV-PoEZ9I(H@kwloVINz&-Gho)M^s;rK-EqWs+d<`6s|>`FFQ~RIF5>>v)fXV
zvYY-_4o7lB6TN}j$$H;1)B$uDJ7dHr*1r#;4w|{B5byI1+hZqYXWvPvgKHb6<5kr6
zTYhSe`qZ<PE#-z*_!;UoT!jx~aIZz62z6vG!uq%wwSZly;=GND&^@17?PQ}KG#0gi
zRrnB|!G750bJv-PFL+!imv#18PKIF`<LRjODMLND3PaWXg|%5HR4oic71vZ$?aV?&
zbS0`?Px_zN*l*`WB&sIjQ5*3xxzNOYQ9qc8DxNK<3HPJA;UcPP>mINLbwWMpVbu5k
zj_QV$sMqucR4v>><@^uSLfag)2d5$%^qgK?Xrd{oAH0hS>4&JAIO~62h00~iLsonR
zsN$TB+R;{2N{*l&RPV5LLmWmhPDT}DXDr7@ad@czzqB2_jB1}XsF%qu)DONx^>wu)
zW)PzpXP|bPhbpe6sNbDLorJehxlcH13m%55tr@7#w_<Dc|8XvKQq?$SM{NeG7$5h2
z1r?DpR2O`U3VD3F{R=1^mAcn)BJM_|uETMgr#~tMQ&2@(g8BpGFnU_?B`&nn$p5&Z
z{%?hvpf@VCV^E*Z!mhX)HPJ=P!0@l^`#n$*d<<1nlQ9KLFo@?+^M-wGzYl&*|0@)k
z+|UCGP;a|wsOnyTqp=i~f+i=dD^l@E#!sLYasqV(|AO7I-bq`?0PMo}DO4Agpyu6!
zO5uf*^uI2C<%ZfJ>Kj{mJZ3V^N9F8Q)Cu<q>g99;RkY13tk{NP7~@f>E_fV+ScEzF
zGUnk4R1qhhvPc$sTqqZ7Q9Im)s)bXi)Wn>&fBkku?Jx)R{h_D_6{8|I1!*VeO$_3f
z7>-q_6#R<!V$vD=eLiX<-gqt)lBKA2`UoTO5(e=ms^}V>wIUpd?HNx-{jL-h@?)sf
zHTl-stp%z`|Ab0Wo^O%=`AbNfdd^ZVR5YtmJKu@-;m@cA-F?p5C<nEJ=TW&_k9x`M
z^v8!#5jc-3+Q#SY_Z?7?9f>NwDX4B)gx%Etd$>>y)cVdseiv$@EL7VSqds4ZD%Q=Y
z2pmC89R9tvZF5u&<)KnlfO@M=LM?m&25~zo^j~2r&v(Kv*u<Hrzf=l*Uq<D67pe$P
zpmr91(H?vsD#zK_1N)$AVIhW6gF(i}{P7K}%{cCo9astI>2JH?Tqx9YP%GbtI)L_}
zcK8!&2lX#oS9Cz7Y7*)MEWtSZ9TnP`EA~&VOw@*QeJ7!g__a6`H(jCswc?0M%S}s6
zXWRo7qUTZVvK1BbN>oY`u3BhwuoL59sK_ir?eINR4Sj-|uM!o(7T0W}15xcb^_pkJ
zcZ3_-K_zMjVb?7Ztx+NFjyg#Gj1S>_%)(Rt=fNMW&s(4(SA^QYVpJ`Cfl8(GqeZYW
z>RcG?`8QTz1~<-OGR9Zgiu<A3ZyFZiN7x5b{%awgipuqD)DGW99ZV-s3vTd}{UOp9
zb#%`~b=x7-#=J{h^x~ol6@l~{c3|{J<!%;gC+}hqzejaL&7Uoocc3B>k9u$cs_GY`
z4yaO8?YxgVLC>O6)8J<4e|UIK8W(N3F$Hzvm7;ch91}6-mMx?!>Le>dJ#ZEN8NbI&
zZ2v#|_d_x2ujUU>wXzpg8<nVHuJen{cRwbo{|9oR6~2H2a03p(z^`_;4?|5@h<b1l
zYNuOK3%-KdY1D6)`#9A7EL21bF&>{oMPL~!LWi-H`u_qKDw62mty+7cLNo)Ff{p(8
z8&q+H{b9LF!YIb6s1)U(7V<QzhCI{)wqSGo92M#7sK2b5-KPK5R_(Y@KaWN2Y&q(v
z{2F!Q-9YW25&x}QMU#e_pc|^l`lIGq=(`WK0LKl4sy+oX89s>Ja4xE?54!;`^m3>b
z2!vMJ0+os^-!Z6(Uqn4<59VX_YJpIyhM*!+ii*@XsEO-@1wtvvMlECvYUhhE6Az*`
z8dcr12j^4|g#MK~95vw_R0`hltw6P1^%?<35$T7jg<{l$cc6;%0%`+IY6e0lY8I*%
z#-iq(kHc^W>g^ckg$F{RPr+PnJdQ!!hN{+be_VxnKy)p8U=Qrb_^+sQV>7D%ulk?g
zQQPLpMQvmpDrK*r=3RyL(c8s^s`04rWmLPkbpoN+Y!LOu_85aXsCUIsRC~@uJ$Ngs
zOU|Nld=<68<OrK@95!S;8&!<UkO+Ft9xk-9nvsFf-|dZ1RoxU7qSmN0Js0)BeAEJ`
zqZYIrd*F6V!#_}Ge#g2Nv0~Jbz7BP89Ydw;A~sR~$3+D~ZIgo9SsE%=1*nzILmebr
zQMvsJRXn#*3rVeKwJ`v7#;?LQScXBoh6;I9eVaECwUGhXPW}Hp7n*Pfs>psoy%jq*
zuwr`@>oWFG3!IPI>2}oHugW(m+U6OHwYa|m8{pfh1?|La`~j7+_6-A$r<D|Np|)9o
zTFB?9T)Ht<y^+4j803CFDiX#1{UxX!?n34K6sqkS#j-=p#qQ`~B<?{Mj}p{ZvPRx`
Q?eM*B{Pv_&_ur@g4^ebGcK`qY

delta 8347
zcmXZhd4Nv!9>?+Dc^HPtmaK(mTr{%pX2voL4KtKoWErIH6@#lRH93ivJNIh3O4gXJ
zEy`^nT+5Ut(IAq!OhQTaaf^tk`~E!N^VjQ~^E~Hwe!uVXJI`=<ZS<wJ(I51S^-q>`
zE~S;{5}k8(+k37)4hx)xRXJaSyKp-;$Cu(gR|7X<Jv@XB@H&RER)XisV<#+&J@GDl
z1S{ZZtd377c)n}I!K++og`2So7Gqm1ndrG@n25FUNxT<xFcw#06WoJwcpdM@Ivs4B
zw7{YGXRc2|eeXE_38Omt_JD>RJvW>SgHRLt4{GIS@E*J!T(8v0b8R^9h>dX)hA|Hn
zf$gZsoWrIV>g>5>Y=QAO3Gc?WsBu2^InYe5V=C56^4tSB3>BikVMF{EX5l{Uj)}=O
zffrE^`Uo|F?@;$er`SYdQTHdJA~PB_k=dve`JV>|g{TyqL9Mt(stwQ-TXNnFmFs5%
z^H8Du3_D{nsy3Q-vF{DXnw-x<rEV!ImHF5Xi!sdeU4yPRP#TWrg9)gR6=Hj={-EW&
zH|jy-@P<bSu?OcXy4eGM#+f1KDs{K(b2B_whR?sp%6JJCS=Ym!*9iZ_^Ibm<l<TQj
z4RcX5Ulm;6fr`vARCko?>A4&p)C#qd{D(bP2d|^<tJ=$Is0Cgr;oMNv{XP46ZW;H@
zKuxUvK)%oOT{8~U9_bj315q`Ri6vO+EL3~G@`z1f7w+f$0;(G}4f5Q5_%$lGKLs`#
z9ON9;cC+yS6M74?aO^P8`C8F8BkYUbNUP3<*qZAdP{lJ5GjI_q$7fM1sy@ndb+HHL
z;CPI|Td3kH^_YFX3aTp}L`^soQ!x86`d>xy2^Z83S5PajKiVeH9W{aJ*aF`{Rd*3~
z!mFqhw0zuBI0n0LJ_GfD-KdF{c_L_A)Pg5r7#BR@+XFXqK~;VN=Mb7of3}b>f6{ZM
zxPA(?F`W&(gOxe2Jl1oh)ZLF!_yAVK=BNlHqx!uUY9XWWIL^j?IL066xsx1xf(qr*
zEDPZdRNEZD1iXwIAa1<pj$j{DHOEb`75BxSoX^Mc%;ZPx%=v)H<eD0K6BXI0skYFD
zsL1(4I8biiz;F5DDO8U0pYdEdyn-sOJHdI)XYG0%Dk5zId!X8NB&r4$p(eZvE8!tj
z3QuD?R>}6<D)oOR2U<z=bC#1<sND8L)yC_niR?t>@(^l*QPVy5D7MA*OneR=<UH+p
zTWR$fo;%BV2mF8>)q8=6^1UOoJlDUZbJt!}&Cq}8IX2@Fs5TjgN%$Oo!wvZu%lX28
z@Ur22D{3daFxzu~XW$C2+R7Ha=D7>h&VC%q=bPTJny5P0#=Q^qQfrKg+$gN7{-4Hy
za{U@=4}Tw3Oogbu{WvO=F>hK#+MxP;H0t_N)WCZ&1>HQmKNS_h?x?DthMM?N)VRCQ
zR~297K$f2Gxej<Qs^}iUviLeS!X-Eozd&_MlLc1onWzCLqKYgJ^|IN8+F385Qd(l6
z?E@)+Ll)Bi%I#z>=w&hs)!%DTA>WOP$T?JvR9IwNX96mOT~H|-jGFKmOu`kIj6b4^
zGH$WwI^qayf=f~3?O#m)D}=vtp$yi2%X7W4F}A_!s4uR^A$Sstu)`8-*J?}cWs`uK
zz{{xdcAyq?3H87#c^08mR1yCbHKCP02MX;Es4rH0+ui}4Py?l*2AYVGBE%%lx1v&W
z2PtM3{V)5x94gn%P~-MT-9IC64QfG$QCqS9I|rJ1&1F^`{Za4#XHdD!McuFtwGW&?
z_3>}G5SuLb++T1H*20!6JQv1ZsJ@?w8gC}*^ZBTaX9H5SzANUSE*I*rv>A89Fy~JN
z=W|gL*^YYOpTWM^a+QVhCDa5rqaJW3I4|*zy^forBG4U`;=iJbGaDoQznlZTowlG>
zb_6w0>DBgLua62<S5!5RKo#lKz<;8OaSbXZpQ7FY1y~1<quvF#QSXA7HFke(j8^}*
z<3RnJgdK4TYQT?CsVP9!LaBExLd{VF55bz4jf%j$z#UkP^UJ9FqTVx`p%yv_m6A#5
zYo)JnpcJe`ZLNDz`@t<t#PVycjnYvMo{1{1WvC72OH^(Afm*<Q|F-TKj9S=hsEB-y
z+USmAYrOGq`d>3_{JyPt0P4YGF&&@B(pZ41>cbeuo2Zr7{J>Vy22~^Jn2cGdiG2`w
z3bjF1{Ls3mGiqYbf9TtTHgZ8<2z_J|Xo1>dyP|eFANBc1*ag4CKG<NL=hAQ*D!1EF
zk@*@&quxv^zQ<90pNm@gPK?1{eGZ~HDEYC4zAWlNiKrEh!SeVbsyN?3t!y_cQrA(%
zS$2cn*8nx){ustrP<#GrROk<&B6~T|Z@<y1dL}CO3sDa)K;8HwYDF=dtjOA-Rx%Rx
z`J2J{7E}#gL5242{{%nbQ16uKsEKVsEua|r3(9x3H(Rk}ph7zXBP$HNj(SjoEf&fQ
zRLwkv+DMjQcPvCrEWFkBiGHYwyp4+JQB>cT-ewVNhE4ST&)`5WnQ5pQ=3%7RQ0;OP
z75d8gHi53F^DI<x=Aqj49aI<OqiW$BR1FoQenZB6Vmo3pWaTayORN90IOvR%QMufJ
zO2JpCBDsvp-A#<e>YrNiC7>QW8}-0ts0nXC-G2~u-$hi!%5JxPp*5;odZ3@g!2}Mf
z;)fW<J*b`RJgR!Hq58ho4r{lLsEGAJ_4PDV?c|_}c?(v+?Wq0b5NZNfP?4*#(^8VL
zlm1r@pW%WA`Utg>oq>g@4d^^}!uq?ce;-3_G%HXcJ{?%=Gutr-2F^jf|M#Pcu+(n*
zern)zyM3G4MlNWE-=SW^F`s*`7sjI^kb~MX*I^~xgPK4QsyM6fu?TfU)y`1V#Ac!v
zunix^o7fk-@AceE_?FK>9}en$VL6$C37juNZ4`y52geiy)s1SieyCcQf-0^BsM^Ux
zMRY6bop3Gqyv{z`FB+g~A_27!e-H<1n<r5>EJYR17pMWxpjPDVx2nA#HKBf}2mJ;0
z{kKuwuod;1-i4}#N(U_G)ld`dj(Tt}WP!dL$$<u%hq~cQR7j7YYT{P#dCZrV%T!eH
zWusEF47H+tsFYkpJ*eS9>xSld7w74yVjPG^@M#<#>HkBvqIXg4^C_x5icmNFj_T|C
zzB1#nGUo$OD;<L>u8pYsuAx#?{jlXe5jEi{sM=bB`g|WYQ~zJ#Ks!~PuWhRxfGWlp
z0^dVLq!85wzo9~&aK!!s>W@m@hxim8N2RWJp^Y;R)pqkxZM+xt1Li#XnsMmAw$cU|
z=DZ7PfYGSX&Imrw!xYZ*Q3H8LE#$GN?+-^s@L5z%&Bd0u7sGfP^}Slh?Ed&;^uIze
zhzkmJHtKD+5LMl)@d+$IrJz-jbww{6$N7t>iCjhPgq6SXTvu#}n#g$UjDJHF?OxQl
zCr~ML$LW6^+;iNjG7dHK1Wdv#RL<T<?Qq|sUQXq|wW95WDz?d35}!kL!3!A198AM^
zu{T~tZAe{DSR|+W94HstQ7bG$)xr%_YMP$3zkd6mR+x$U{$$jHa#4|+hqROX7{ho0
zqcP@`rQjY^5vHN;&q6K4f0+Y?WFxAbj$t_reP;tzL={~NR1r?VHaHh`UjZuQmr<!}
z^}V%Q3aUsSMx|&>U{3J)8YFVQ+sJ`(m5*BaQM?~3oVE$I!$i(AQ7c%C%H>YfOXg^B
zehw9ZJE)><`Geix8x`4SP{lV7)h+8VRsDa01Jyv?GZyl;sDTEfR-B9ad_AgI_n;zh
z5jAk^kJh%GP&?ZgRI0L3Z`C=diLb^m9z=!yCv3;_UF=yKco6EBN_OD8s9Y7Hits9G
zWwGb%!AYnb55))Zaa1j=#Yk!}%=zWuy!?54tvAOGTu($_zwM@SpxiG<&3r#<13Hab
zVYv&of(I~(^WLab%|Y#ed$Af;y=b9rie)$-gj&$3z&WTbemf4u&o9#dnsNP0mYY=6
z%!Z>vv>4mtK2*q~E?Y_xQK8L5)y5Q5WY%F>{0db=-=fBgDz*rwpcXm-)s72_eJj3;
zT+j-luGk7{p(4=@72;v2jpPY@7*}C3-UvRA|DW}F3Mz6rs0FM?)zS~BRMz;(BG?kO
zFHG`-3tO-w7jC2W>V%(d#$!?Kw-6`dG3<#MS1rT~P`O@)s*%r7Z_}%&2{*cCKSZ9y
z6wX(my6qflVSeZr`}rJ$ia>wVo;?ngyFAoNzQi#8f$E0vb<1UIR3s8m56(uVW<6?y
zDnM2LVbl(K3zeEiHzNPx;k&*ZXv>|4+VKidE53q_vFWcikw;Mz%RxPG8$N`8U=lub
z)Bb+QMg4028r8n1P_+?t%Zj-kYGKLPSp7eN1I_R)9Duv<QM~sz+uNt02Aqz1a1Lsv
z`%n`udD~VRhsu3()b+urh)%~?d=nLcO{fT+$42UZcgKpPF{)ZephC0+HPhX}`7fvk
z)cW0WmxdKM?}bWHCMx8wp=xM8Y64$ief%C3>F7V~msJP!)mA+@Xp1vZE8C3PDt|`p
zc;)#wZmpmNs%ZM6ewqzI71=n{IBNq>qb5+p3q`6v1Cuy^3{!Chs;$p^AwTkRs2d7J
zW}1RZ#o)jhsDa->J?I4X$J!-AkyJf}ibw$}Qoo=Eu2(V?Nx@LmL}s8?z7CV{ENY=~
zQNBGmGb$AMD|aetz~!hE90<IQYP;H{LQWAGi>ifO)PoP9iqn<01++qKG=ovKFcUTI
zDjbG~P;bZPesm}j`V36x!V4J2{iv<CI5>|fV-IMIdf;%3$5&DN#vWAvmnv(Yx5hB%
zqfiT(g-Y3bsByPpCG?9pP&Hl(ED;lmv`bCYYc?MB#fPv8W};R$8P%RkQ4ijS>XKWi
z9GAMwCYX+Dzgej9mZ6Gq6B0q+o!~$-3zrK;eoD1KRdst*h`OQn^iik>W}yaLgqqN1
z)Z6bMCSbMlp-30?L8T-Y^}gSM+PE&GBIs4n`1D_M4%9XosFn3a<tiIB)0L==WFM+H
ze?k>c^@=u;UZ~m_kJ{t6q58ZK!&thKg**;5ZdcSo#$#*s|6&d_;33pNW$q3|-iiZJ
z#r8Co$N8uUu0pN!AnNTGQ`t;IjWZL=;1;|aKSNFED0aaz_gKmvLSHk<=0I(;8a2T8
zs9e^pV%6IqFdf5O&q75aH@Ln5Ra8Z&qP&4>yB1YhA&$bXI3LU53H0zV9r=3lh+n+$
QyyQ49eq)t(UjE7d1HidH8vp<R

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 68b3ff86..62bdc4b2 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 21:39+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 21:41+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "  abra aplicacion entorno listar \"nombre_app.dominio\""
 
 #: cli/app/remove.go:45
 msgid "  abra app remove 1312.net"
-msgstr "  EJEMPLOS DE USO\n  ────────────────\n\n┌─ Borrar una aplicación ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion borrar \"nombre_app.dominio\"              │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Borrar sin confirmación ───────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion borrar \"nombre_app.dominio\" --forzar     │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Borrar sin confirmación usando comando abreviado ───── ─────────────┐\n│  $ abra app rm \"nombre_app.dominio\" -f                      │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
+msgstr "  EJEMPLOS DE USO\n  ────────────────\n\n┌─ Borrar una aplicación ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion borrar \"nombre_app.dominio\"              │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Borrar sin confirmación ───────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion borrar \"nombre_app.dominio\" --forzar     │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Borrar sin confirmación usando comando abreviado ──────────┐\n│  $ abra app rm \"nombre_app.dominio\" -f                      │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
 
 #: cli/app/secret.go:346
 msgid "  abra app secret rm 1312.net oauth_key"