From 7517798a2187a040b94ead2bbb2d6e4cce83ee5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Wed, 11 Nov 2026 23:41:34 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.9% (1050 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 138297 -> 138196 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index 6f1bad454b64de13d25b96b97a75bc9ac288dbce..793c83a63b0ad1186a0fde9a42bb20e1ce8a7206 100644
GIT binary patch
delta 6672
zcmXZedtlG?9>?*|_b1uKbr%~GzqL&zjHzwzn<KXoqhpgZokVhUQ{r^dcQ!eva+^4F
ziI!R^#*$p32)V37WXP=<R_QV{36=GH{XXBn9^cRR_xpXmpU?a9`TjO-3@YCcR2qM~
zd&M!PbFO37VTU}&95BXI<vS)0*H3rMMLdqBK4ZRk$uTYY-V6VA%-?S^X35KrY0Br9
zW;rGlgJwIX5k_Dd#^VXTKNe#dr_XgvJH`)TJmZ1_$2G4q@%jSCbmT^_`HuOcjxm!k
zhw;RPj;V`Zq9#6!$ykMv*kX}gKoYiO+#g%xBdFia!S=WS@4%gyh}GB`TP}9(2ic45
z#Ch0@4>qAD_yhF=-x9|pU=nKO*{F%9VmPky+=ks4mtz-f^15R}a3J1^SvVT=F$uqQ
zxoFHqv!!;zHmJ~#z}s*tD#XRu1Giu^{M|EhnPVC-PQ=@>J4WNfsF1s;h`fnya1RD!
z4Jv}}pIj)k;cwU#$6*@dQJ9WzU@BH(cWhon4lx@w;S5x0KR``<0yD7+@5Yoj?e`wT
ze=uH%W%w)J%Ja>(<&GK1jkBnbb$H7$U2y_xf_G65JcSB*=-ZCzgk4YzdK?wnRoD~1
z#vqI?whN0zMJ59kkx7__|HBZTZ;o<7F`F~q7rsN~I`|zsaUyDhk)G30J1@Z){2I0J
z%c$B&eAh7%cpoa2<5AzAg)ML+s@M<XVxDj6t#HhET#mP3{r4Q>$2QmmGf)%epgw;J
zQ*bV-8}=ZfG_|Nm-1@%#{k^F16R3qOK}C8i4#WB@9pfsL|Kvg|oR50IR&RU?n==kt
zWg`%W%JD!{aSlfn=ZmPKT!7ly8q_?M*a~Y=k!n?9zuy&Aq(e*Se_c%AhN^KohTvjU
zR}`ZrSdR_y2!>%5>UURBxo)!BMxr@(XPk+eZw@Lo#i$}ZjfzOf8ar?D8rSY{I5!l5
ziJq@x6yx2fA69q<m)f0nLZxI7YNw-7DageR_!jD1C`T3Z_oyz4|G+*t2epu?E*Cmr
z-a{3~G1LyOpsN3_wRUI!LPg|F)JeA%@4|zq1>XFj-EjxhgZtnBydUdfF{-Fb(2s{u
zsdX=Np`A411)w5{NA-O_)WTlz{20}KKVTX*`^YZre$;~sP@kVfEg*EgJz`s-PP!4O
z&u3z9+>Arj|7L?@`f_6!Dz{5ep;?V%@i?me(l*+@ACKDkQVhkfur7Xs3jI0MgCaNC
z9rnhCj2}Q1=i{i26=ArZe}D^B=Q-35&Bu1diRfoI8r9eNsL-!K?Rd9m*k)VRIj99p
zLWQ;%^}B7T4OO9PtjQL;k!~2z^UagqjRmM8+KcMzpHMrE`^3IfvQeR2fZD+xY>QV>
zwUY3u4edw_?9lT7Y9VH;jbs9<X6{8-2g$#==#QnS^WZw_plH9%F64PsWY(hkz7iF&
z;Lq&QoPc`C3_~sOISdpV>RdR43jNQhRJPh~$Njd`|EkXCxS@W{Lv_JIR4sgjdQb1c
zo6)z!o`}JyoyVYl-w%7@5Y)ovqEfI5RU^AmsXK(R_zMojh@Gx|@VK4!fm2Z{o{O5`
zebf&>M}_Ph>Rf2}x$TzLn8tVj>Lh#>{kR-Ma0hC~`>_@NhU&JcT{dEET`ttu!%)RD
z235@qun{gn9WX0V3)qVaWeqAN3A^pP;6BtmGf|OS>RF09fOcRHti?3!vB#b>uFHi&
z{E6pp*oAS&z1BxjC)c~!4Ns%Ke@mG)3$?HU&&{aUbrlZ5@Goox#-MgS3!C6_<e+oS
zIxbY5zo0@C^?zGDDX0hKpmtD*gYgg!!?=BpnSoPKxx9foz%uvSg+GJpo>J6<t1wX9
zs4i>&rD}ox%j7}_#M7wa$wPI;GE~1FK^32Kz@BVDsG4Yj+DTW`#Dh@ZpN4_rL(R7v
z)eUD+MH_t3E+`pOc)rQtLO;kyRr4}b`@Mszg&I`Oub~!l=U4W@NvIw6MlJYR)b~F?
zMRWtICQf>v|BOmy!XaCHqtI1#zQl!gv>NsD*@t>iXu0i%Fs#qGEvgth<6+Fg2e92?
zFSn@fS&mA@7S#7oquTn0XUq{B$<!nCzjiv18!E0vs2?6d<>)#p_qQCiD;|L=u3XgT
zt5GN2LDY%qd~J`~R8&!p@tlo{$VOBboI*vs#WDJSBo`^iZ0=seNsK>5<*w6lJJDcN
zj-N%Pq6Af}6{tTVwWx(hpRhabhJMEPqvm-Y72!hf^Yz$^ak<NdCW<;~L!W~B!852(
z7N8!y5|gk3{TO!2TOjK9gHaKA0u}OksG=@Kop@Vu99E)I(f=D;JMP0=JjRVBsEL9r
z?1^{>-ov;jY9TLSPkaN_P8Fz$FJm}1J#B4+>WUtyg%80roQ_J}=ct3O21%W3;w!xq
z3{`Y9@g{r?)eQ^Lk44xQKf_E6K4YtSBr25iQK>kJ+Tlf1O*A-bQ_~w8Fn$E}u9=L{
z>i?Ns=t0G((3POt>I?LvIcNW5#-dWt23une>VeZyMYt3dk$tGHx`29Mbd{Z_HLCdf
zqKa__-p%vPN-p%nN>s?}d~0*pAJul*sA?UHN>Q$7k@xvFROI%dQdN%Hc{SdK3E$ZT
z4Z^OBC!;p77G34?7#EGO8a2Lwia_}HwrcyKb~FwZ+PSDAEkT`ld+~308C46Z=WWOb
zqUL!Lwc}#c=Vhp3{pLLVuYWGi4|d`d)L*6hP(_rB%GEs7>vaWc<y+B@-=aca??+oh
zDH!Mi)Z1~M=Vz!?T|^aO@K1JQDL=XP!Na)`#0O7fAAA8-3p+578uT-+^Rpetqu%d*
zPzP5gYT>g{k@^_5@Uy6c=o%_=an*JMX_&@%oXdrBwE}e#R-pc1w7p<M+Z%%!KY`lO
zvz{wZXZ=yk!BeOOcfDv+GXk}+XHXGZi>Y`974eu$HYIK*7YglURB_Bgom6{KJNzD1
zL^Y@hV}7wA%tq~W2C5y`po-6_u^Wg%)kY^&Bu1ekJPCD<OvS<K|4+C`=SG9e_6vhi
zeV&a9T@h*rWvF7hj>=`?uQr7JP~U&q8z02(jKi+jqk0G`=Xt31E5(U;0SBr7AN<XR
zcnvDon@~SEfqJb5U$rYv$IgtWp$?qQs2$%x?JWA5{TCgJO5p_5d6ADw-FnnUs?d*-
z*XaiJe=--!<p5M9hM*oi50#oStcR7T>OYS<LL2{XQ<IKrzwxLew*>VvszmL$?jQD#
zM{m?ZCZZNrgsvWVh>LqM@=qJmG1!}NG3xL052*gVf~t*}8@8IepeD@1wm1W|zz=aa
z9><Z`vDO|?vrzNRM?JTwmj2gH&u~L4Zf<;mo%TTGz7OjDlc<o+$5>p2iokwUglbXk
z*VOR^YNQvcSf`+hcO7b>C%ti~&(7b;=lTM<%i%^NzVI+AN0U(@e+N6_YSaQwV**}9
zg}P-OU*Ip+P*htzgvq!FwXp-JlQQTgpV7e-kJ><ARLzWcxzK;Kr%-K?kD6$Q=QY#<
z66^X*20n<Y{t`^XU8vmGyV)1$?+k3kcsgpqZ=+JO#q%s`{*Ze1d2SjPgSe54%GrKY
z=o5l$$OfYhju%m>*nsMS6R3qn2HQyV#WcpxqjtUpwSdd0)YK2L^QNLwGTQ2zSGdpu
z)}lgWLVbbah(qOUEUH@Pqjs_zb?{W978F(APTUnoF&>M0Tkb@qq5=nC(*{1{#|Lp3
z=3xu<{}Jzl8q|X#8rlc<MeTGl>Od()oeS08=Per92{TYTdK8t)`KYtL7@OdBRFRf@
z{)p-#Ut^z%Q2)nrp)V$*j>>+h9gae^)qhYAUWaO*GpL+bqZXLd#7_7q>h=99sz{4a
zZMF-wu%Iws;D16hRI&TfRj4{}p|d^%^}yk%73QNBv>f~3M(l#MsP^g-ZX-4Yb=JR+
zdcPk=rS3dx{^$tXO`T91>x!zeF%dpDu+rJw&;hd!mE&WmA~KP7A*rYu$wF0sF{=MR
zML%9Zg}iZ7J8?VIMzT=vjOnQPHlgOZgnC={jH3TlbU9JJz~ALu)C%XIcDfPuR;=+%
zjJ6X^z+mpbg<)8NTF^Gs$$1HtvgBrVA!AToRDfDY87h^&5zTECH}p(GKOYQ7MPiC~
ze;I0r+fg~MK($}97`wv^yoYfvHo#pm`DN)F%F>;vo`rR%IgJbb)10=2S<{?$g>$Ak
W?F;uza}o=Ec~1KcUGkjTMSlUKj9eQ4

delta 6705
zcmXZfeSFUK9>?+T?_xF=!)7zf-8D^=4H22!ZOyQfveF#koEV*RvgnQ!zpbQMk4I9|
z784~LhcR+{Y&cW2ktmd#B()5kaxbFJ>wSHH{&{}Czw5fbH=pn4^Zm`iO<`L$hn2;5
za7X%#Ny>H1ddHY~uQ+DEF(zZCV{XS5uQ}#C_Qx{5*JYMtTJyc{^BwbOT|OvqOfwk%
zrehl5L~M*NVlvLgV|>3F<LEDY%Q1=cKf`$XSLZsed4qvlyzQ8~d9b|DF*oZNa|B1x
zKV0mX5WMF-J8&=TK|cedF%PwXB5aMT@eceP^}Ea132)$?c;|e_bjD0f!dK_J_Jax@
zXyDVBimeye0se;i!31oFMW~fmpawpLO);Xx+7A2BPr_dK0{U?+cEoag0&B4=-tR7S
zOcNS2Py^0Eg?<~h$5W^s`rmg<Ka9gz{Hy0Q45wd+9q>bJj(boc{}C0DdW#%$7baqT
z%tA%beS(J0Y$|HS`IwA5F$L=`c1%x9$G+%dB37UVJckNxvk&aR$@nn+4D602sPBD=
zkK-+@#=m^%n6?aO+AVR+13VanTEIN)jr&mpH2la;n2L(fB<zNZPz(AB721fUj_Hqm
zF$|}p7B&kNnKD#Fj$ktWj(+AheU>>!$vhDCg$Gb)or4;<5H-LK&oihUMJ{(t3+#(p
z_y|;P6k-%^K^^5j)b}r9OKkNoo9w-CKJ%NWX#5>RS2(5>PR0Pv!3Zov4Or=Y{x#l9
z{|YK;6aO6yr5T4>@aq`BkG=ju)I!Wk8|iq=q&pd1h4NDxTH$rn0^(QMek$HZe<CUZ
z`KaVsi%QO|sO0<sm6SJ7WgJy%$4SRF^v9thH52vy#i%6RR7(A;v7ZOZ#xv;0KT%cT
zUu_3yfsN?*#z@RS{caTMtY1Jy!bRo8M$~whQAgunV{>5uDnd`A7PerGYj?Pn2a3R9
zPp8Z=G4vBqNtEW9gW72^>PXh1BDNdJW>bS*Fl?>850X&HJOoumvr!XQq84(>rJ)O^
z(K?$P{ZKm?iOT->P&@kq6_I)$+nX*1@1frVwZMO(c03PtA+5v=+>W8>=YCgGM`8eb
zqK?)bK|?!v4wWRcF$GIe3;Wfx%?4Y3Lou1>Gf)fLj+*GI_j$@jyMRfkD|RO8rrU-p
z-wT+AflZDXruxsOF^~tFQD<v5+t4({Y`XnX$+r}htou+q_ieE+oqI8a{(Y#>4@ONi
z4Yk7+sNDGkm7HIpHWu<9EtLA}PD9x_81=(!)QSr+fV)w3U5k3jgm1MwPVk(9%IZqg
z0*;_2_Ltk=wL_hC1}ev1KyBm$ea`&mkoVvQDv3H(*w8+V+G#%OrBZ=f*bUSU61O=f
z0Y{;7r2rM$9T?o<c58Rk2C`9+EI{SV$LQ)J`Ig3DjNV~aHU@Pizk@pClc>nV{MXif
zIx1p0sCPjD>Ls%owZQK%m~54{T6&^FKMb{inO?uNlKNM6e#Zl4?`hN(c?*>bx9zk^
zl!*1{Pe9#>IjEiIqJCeB{c!_oVOLN`5b=r4kp$Gy^~5-Q42R*1pSX77y*$u_r%?5M
z1vNn9PwfxyLWOKF>RxyjRV{B|GOj`8z<CT{=q`JabwKU78>;RfM^)R)sEEyVX{fF@
zqmrizmCZM>F`C`>f@y+UKqpivvrtD;fI7l0sBtc!Hsbrt8jZSuI-vf37>CKY1a;52
zKhjX0wym;0j=ku=>v;fmb2Y5CNjL!Y{Z~B8Q47238Q5cUA_E`d`BYQ{s!%(>h&sa1
zy}<>zCYFY>^D$J2UPdKP32LHB)DCXqQ0)1+eS78OEc(Y$XE}DCJ(7*64ID*PPxKdd
z;tW*TjX_n}I~b?>-$+9j#5btqIgJWwo&C06d!v$XJnCwlh)SkB)J_(o2407%@1HQ3
zd<X1!38)PXLM3euDiRCuUgkGtH1va7R5sW7(w1KXR4!zp&U`d#A#b53E<){a1!}=3
zP~UI%m5pdiR8FLzJ|BiU$^umK?L=2+bC!m7)byZDims@MCZVcf3O2;KsJGqwcnHgJ
z48DEHJ6qKELl4`dh(mpU0IICVdgh`cx$rRcuZw0a4|K!*fhw!sU)wVpgF5?HP%GYs
zx^QZ|&zpW@Z@3<)i)uXTs$Gam$|}!Gs2po`#8yEnD&l!ZsQ-~PN_e2N`wgGN+mG6_
zD@F~p9(BeiP)8AY%qD9Z>JO1|sD)2Q?f3%>;C56_okT_WruTV^<M#g<NiL0G)}!jN
z1oeZXs8C)-P2A*Ld$p!vfc_NJ_li-!UysV_gQx{uLnU?e347zk;{^KYsH0eo${lwP
zjfphOcXps0)K&Z@4#1C43ptDZvF=HG)@i7#bOh=wU-F!TO3o#yg>S%QJcByAyS}#<
zT^90^a?NZS!5a*fbQiEL{)VcCTNuEQQ}*wKJMdxpIjC&jfvI>MbrgMmuseJdl@rgP
zj%Edh<L9Ui9>eCU{|huUk^e^<x=2)Lx?ljaF$`y6SDb@N#!A$LXHc(OUyY4OS5#F!
zf|_tT2Jj8k6}$?SjOVaB^P46=*&n8(LjEM`>{g@7t^$><)u^+s@eDa_KW~SMTvyal
zC82hniS4lfwV-v_8;_wj5K~M2N73j<Lob_5RDUcg0#i|0TZ$TBFDiMippq~0jIEkZ
zcpv={s9acx3i(>pIEPR>_Mf$%cSa@aeP^lv?li{pKm(Vc>URq&iE2=1bq)1;4L@gB
z9*+U~_oG7p6e@>GFjxhsx8pU>JASrD^(ZO{b5I*A`PsD-Z{>l`_!~^e?@?vc;eX!I
zV1WLUUVk?F>90gxTpLjfzl4fZn_uk02chnd(WnjPqe8zFlX0(0LuVEKtG)BnFoynI
z)P=MH>*GPxj!t-npSO2?9~{N=RMdhOqmE`9YGFrF5sJBBt7RZ6;<>0JaW~RXXpf<i
z<02|Foi5rP4nZYR7HYs;R0u0jJ3WUg$EZs-`NpF*kc-+tG3p3+q9S|*b&s6Fp{oD3
zm+gNzo<V(KJr2YQROmvk*d266CDRyG*%e|kmZHA@i`VaQ)!w92@NS-OKrQ$*s{Ep_
zIc73Gf<sjQyJ#rHQNP)<ZjJguGAgNZP%B=BN%#|{V&J;n@mSQtr{iFpg^Iv_)O}Hl
zI=U7&>_##$Kz|xGWqz}OhThw2Fa<ZDCccI`n$Ex53o0FzJP)G&R(u|HG|N!sw-0sY
zM&7jLmyX);KTv;otUxW~Flu2Tx2S(j*ptSCI1Q7r3e(X4hyC+;C@NV-qH-e_mCcJ#
z1D2yEIEPwb^FJLk9Q)%)d>8BCMQniAQS*ivpBvoiK;sKu7%qnL!4lNjuk@ZDLWT4?
z#$klx3r3(DDnjE><@XXQN0y_K^*Aa*u|8jLp(&{TB-HrDKGzpKyGkDD2Hb-xmt&}f
zG^pbXCQ(z=0tR3^9EA$?tEfM*HlfPuGwgwXppLM6U0<*qCt_Rrvr!vZh02+IE)5Ov
zH7dz!Q3G`dv5rP%aUtH1yHMF5S<e?ds*b3$e+qkI8MeVQs0G&#^#zY4&T|lI{HIa#
zxl3sbp;3c6vu<HFGzF-$U5^_02h^S3vc4}^1<9y|O+!Uu6(-|J)XwAlb^#+$M>81}
z@`b1)*ll&quQarPm<BdP*{I~mM=hWlm95uN$(7L17rb~fQ44w*HSl5_jn$~P<(=X7
zDAF*4{!19ZU6_fdv8C$2cO&~j7HXmwQ4_C1)%!8*i_wjJ!FwSS^?4o!une`M1E{0C
zj;aoS6JPKp)*h9lNuCd(s%Qd6F~6BbBLWwouF6vEfICrT^)u>1ijD9E%V!|!%rj97
zEJ6)<0Hg3cDoH~kZ6rIQ7B&%8hBHvf{u;Up)jS${o0Xv^+=?2o7PX+zroP}?u@&~B
zKMqx1i%=0ej=Jj`NBM&9|6ZsFJ%}2AI;xtAQ5#!~I<l%L>R&6p!~<P0vC;O7`=OF3
z8?}&ys2nLrWxv0ft^eCGK>ra`$e%|I{5EPM<*57M3~IdAF?O8csJG=uG1R~6vXTdl
zum-il%cz~UYVHfZ6|+1GQ3LJA`WP1L3;uUI61&iEhq^h3qmFC=Y9UpqD!PjLedpWk
zQBD{^Ls|T+XAuVIZ$)MMaqoGZ7Iug2QD>fpD!&=19hTt$tif>X*z(otlugwsPE7xz
z#qFJVpWk1!Ho=K4x{&K66m3gz8Wgq4a}tXx)XK<nIu(_xH8s!aT(niK<vgn!;NPY%
J@|=+Q{|DT7U^xH)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index dfed8e84..669b4921 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-10-14 10:32-0400\nPO-Revision-Date: 2026-11-11 23:35+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-10-14 10:32-0400\nPO-Revision-Date: 2026-11-11 23:42+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Config:\n"
 "  $ABRA_DIR: %s"
-msgstr "────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\n                         _       ____     ____        _\n                        / \\     | __ )   |  _ \\      / \\\n                       / _ \\    |  _ \\   | |_) |    / _ \\\n                      / ___ \\   | |_) |  |  _ <    / ___ \\\n                     /_/   \\_\\  |____/   |_| \\_\\  /_/   \\_\\\n\n                === La varita mágica de Co-op Cloud 🪄🎩🐇 ===\n\nUbicación de Abra:\n  $ABRA_DIR: %s"
+msgstr "────────────────────────────────────────────────────────\n\n              _       ____     ____        _\n             / \\     | __ )   |  _ \\      / \\\n            / _ \\    |  _ \\   | |_) |    / _ \\\n           / ___ \\   | |_) |  |  _ <    / ___ \\\n          /_/   \\_\\  |____/   |_| \\_\\  /_/   \\_\\\n\n      === La varita mágica de Co-op Cloud 🪄🎩🐇 ===\n\nUbicación de Abra:\n  $ABRA_DIR: %s"
 
 #: cli/app/secret.go:163
 msgid ""