diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 2112d3e4..d670a6d7 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-10-02 10:54+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-10-03 20:35+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s sanitised as %s for new app"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:434
+#: ./pkg/recipe/git.go:435
 #, c-format
 msgid   "%s service is missing image tag?"
 msgstr  ""
@@ -481,12 +481,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s: ? (missing version)"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:237
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:228
 #, c-format
 msgid   "%s: attempt recipe metadata parse"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:368
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:359
 #, c-format
 msgid   "%s: end marker %s not found"
 msgstr  ""
@@ -501,17 +501,17 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s: ignoring unsupported options: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:325
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:316
 #, c-format
 msgid   "%s: image meta has incorrect format: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:330
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:321
 #, c-format
 msgid   "%s: image meta is empty?"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:361
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:352
 #, c-format
 msgid   "%s: marker string %s not found"
 msgstr  ""
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "abra version: %s, commit: %s, lang: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:208
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:199
 #, c-format
 msgid   "abra.sh: %s}"
 msgstr  ""
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "chk"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:74
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:73
 #, c-format
 msgid   "choosing %s as latest version of %s"
 msgstr  ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cmd"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:458
+#: ./pkg/recipe/git.go:459
 #, c-format
 msgid   "collected %s for %s"
 msgstr  ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "collecting metadata from %v servers: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:549
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:540
 msgid   "collecting recipe listing"
 msgstr  ""
 
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "compose file contains unsupported options: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:205
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:196
 #, c-format
 msgid   "compose: %s, "
 msgstr  ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "destination directory does not exist"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:367
+#: ./pkg/recipe/git.go:368
 #, c-format
 msgid   "detected %s as tags for recipe %s"
 msgstr  ""
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "detected potential upgradable tags %s for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:435
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:426
 #, c-format
 msgid   "detected versions %s for %s"
 msgstr  ""
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "different versions for secret '%s', '%s' and %s'"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:202
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:193
 #, c-format
 msgid   "dir: %s, "
 msgstr  ""
@@ -2531,11 +2531,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "directory is empty: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:201
-#, c-format
-msgid   "dirty: %v, "
-msgstr  ""
-
 #: ./cli/app/deploy.go:420 ./cli/app/rollback.go:368 ./cli/app/upgrade.go:478
 msgid   "disable converge logic checks"
 msgstr  ""
@@ -2787,12 +2782,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "failed to add release notes: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:175
-#, c-format
-msgid   "failed to check git status of %s: %s"
-msgstr  ""
-
-#: ./pkg/git/branch.go:95 ./pkg/recipe/git.go:225 ./pkg/recipe/git.go:406
+#: ./pkg/git/branch.go:95 ./pkg/recipe/git.go:225 ./pkg/recipe/git.go:407
 #, c-format
 msgid   "failed to check out %s in %s"
 msgstr  ""
@@ -2987,7 +2977,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "fetching latest recipes..."
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:555
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:546
 #, c-format
 msgid   "fetching repo metadata from %s"
 msgstr  ""
@@ -3096,7 +3086,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "git changes pushed"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:410
+#: ./pkg/recipe/git.go:411
 #, c-format
 msgid   "git checkout: %s in %s"
 msgstr  ""
@@ -3154,7 +3144,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "git tags pushed"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:203
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:194
 #, c-format
 msgid   "git url: %s, "
 msgstr  ""
@@ -3176,7 +3166,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "git.coopcloud.tech repo exists"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:378
+#: ./pkg/recipe/git.go:379
 #, c-format
 msgid   "git: opening repository in %s"
 msgstr  ""
@@ -3393,7 +3383,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "invalid option %s for flag --resolve-image"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:147
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:146
 #, c-format
 msgid   "invalid recipe: %s"
 msgstr  ""
@@ -4086,7 +4076,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "proceed?"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/git.go:398
+#: ./pkg/recipe/git.go:399
 #, c-format
 msgid   "processing %s for %s"
 msgstr  ""
@@ -4181,7 +4171,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "read global ignore paths: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:406
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:397
 #, c-format
 msgid   "read recipe catalogue from file system cache in %s"
 msgstr  ""
@@ -4210,7 +4200,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "reading secret from file: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:206
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:197
 #, c-format
 msgid   "readme: %s, "
 msgstr  ""
@@ -4220,7 +4210,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "recipe"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:458
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:449
 #, c-format
 msgid   "recipe %s does not exist?"
 msgstr  ""
@@ -4236,7 +4226,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "recipe [cmd] [args] [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:462
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:453
 #, c-format
 msgid   "recipe metadata retrieved for %s"
 msgstr  ""
@@ -4309,7 +4299,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "removed .git repo in %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:138
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:137
 #, c-format
 msgid   "removed dirty suffix from .env version: %s -> %s"
 msgstr  ""
@@ -4490,7 +4480,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "retrieving docker auth token: failed create docker cli: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:659
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:650
 msgid   "retrieving recipes"
 msgstr  ""
 
@@ -4605,7 +4595,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "s"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:207
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:198
 #, c-format
 msgid   "sample env: %s, "
 msgstr  ""
@@ -4858,12 +4848,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "skipping generation of %s (generate=false)"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/app/app.go:690
+#: ./pkg/app/app.go:693
 #, c-format
 msgid   "skipping version %s write as already exists in %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/app/app.go:684
+#: ./pkg/app/app.go:687
 #, c-format
 msgid   "skipping writing version %s because dry run"
 msgstr  ""
@@ -4913,7 +4903,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ssh host connection is not valid"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:204
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:195
 #, c-format
 msgid   "ssh url: %s, "
 msgstr  ""
@@ -5574,7 +5564,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/app/app.go:688
+#: ./pkg/app/app.go:691
 #, c-format
 msgid   "version %s saved to %s.env"
 msgstr  ""
@@ -5584,7 +5574,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version '%s' appears to be a chaos commit, but --chaos/-C was not provided"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:200
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:192
 #, c-format
 msgid   "version : %s, "
 msgstr  ""
@@ -5593,7 +5583,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version for abra"
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:130
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:129
 #, c-format
 msgid   "version seems invalid: %s"
 msgstr  ""
@@ -5780,7 +5770,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "{decoder: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./pkg/recipe/recipe.go:199
+#: ./pkg/recipe/recipe.go:191
 #, c-format
 msgid   "{name: %s, "
 msgstr  ""
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 788236fb..2fd3df4f 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-02 10:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-03 20:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s sanitised as %s for new app"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:434
+#: pkg/recipe/git.go:435
 #, c-format
 msgid "%s service is missing image tag?"
 msgstr ""
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: ? (missing version)"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:237
+#: pkg/recipe/recipe.go:228
 #, c-format
 msgid "%s: attempt recipe metadata parse"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:368
+#: pkg/recipe/recipe.go:359
 #, c-format
 msgid "%s: end marker %s not found"
 msgstr ""
@@ -518,17 +518,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s: ignoring unsupported options: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:325
+#: pkg/recipe/recipe.go:316
 #, c-format
 msgid "%s: image meta has incorrect format: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:330
+#: pkg/recipe/recipe.go:321
 #, c-format
 msgid "%s: image meta is empty?"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:361
+#: pkg/recipe/recipe.go:352
 #, c-format
 msgid "%s: marker string %s not found"
 msgstr ""
@@ -1702,19 +1702,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Available Commands:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name "
 "\"help\"))}}\n"
-"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n"
+"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableLocalFlags}}\n"
 "\n"
 "Flags:\n"
-"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n"
+"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableInheritedFlags}}\n"
 "\n"
 "Global Flags:\n"
-"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasHelpSubCommands}}\n"
+"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasHelpSubCommands}}\n"
 "\n"
-"Additional help topics:{{range .Commands}}"
-"{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
+"Additional help topics:{{range .Commands}}{{if ."
+"IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
 "  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
 "{{if .HasAvailableSubCommands}}\n"
 "\n"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 msgid "abra version: %s, commit: %s, lang: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:208
+#: pkg/recipe/recipe.go:199
 #, c-format
 msgid "abra.sh: %s}"
 msgstr ""
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 msgid "chk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:74
+#: pkg/recipe/recipe.go:73
 #, c-format
 msgid "choosing %s as latest version of %s"
 msgstr ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 msgid "cmd"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:458
+#: pkg/recipe/git.go:459
 #, c-format
 msgid "collected %s for %s"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid "collecting metadata from %v servers: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:549
+#: pkg/recipe/recipe.go:540
 msgid "collecting recipe listing"
 msgstr ""
 
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 msgid "compose file contains unsupported options: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:205
+#: pkg/recipe/recipe.go:196
 #, c-format
 msgid "compose: %s, "
 msgstr ""
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 msgid "destination directory does not exist"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:367
+#: pkg/recipe/git.go:368
 #, c-format
 msgid "detected %s as tags for recipe %s"
 msgstr ""
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 msgid "detected potential upgradable tags %s for %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:435
+#: pkg/recipe/recipe.go:426
 #, c-format
 msgid "detected versions %s for %s"
 msgstr ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 msgid "different versions for secret '%s', '%s' and %s'"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:202
+#: pkg/recipe/recipe.go:193
 #, c-format
 msgid "dir: %s, "
 msgstr ""
@@ -2719,11 +2719,6 @@ msgstr ""
 msgid "directory is empty: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:201
-#, c-format
-msgid "dirty: %v, "
-msgstr ""
-
 #: cli/app/deploy.go:420 cli/app/rollback.go:368 cli/app/upgrade.go:478
 msgid "disable converge logic checks"
 msgstr ""
@@ -2984,12 +2979,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to add release notes: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:175
-#, c-format
-msgid "failed to check git status of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: pkg/git/branch.go:95 pkg/recipe/git.go:225 pkg/recipe/git.go:406
+#: pkg/git/branch.go:95 pkg/recipe/git.go:225 pkg/recipe/git.go:407
 #, c-format
 msgid "failed to check out %s in %s"
 msgstr ""
@@ -3184,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 msgid "fetching latest recipes..."
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:555
+#: pkg/recipe/recipe.go:546
 #, c-format
 msgid "fetching repo metadata from %s"
 msgstr ""
@@ -3294,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 msgid "git changes pushed"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:410
+#: pkg/recipe/git.go:411
 #, c-format
 msgid "git checkout: %s in %s"
 msgstr ""
@@ -3352,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 msgid "git tags pushed"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:203
+#: pkg/recipe/recipe.go:194
 #, c-format
 msgid "git url: %s, "
 msgstr ""
@@ -3374,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 msgid "git.coopcloud.tech repo exists"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:378
+#: pkg/recipe/git.go:379
 #, c-format
 msgid "git: opening repository in %s"
 msgstr ""
@@ -3600,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid option %s for flag --resolve-image"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:147
+#: pkg/recipe/recipe.go:146
 #, c-format
 msgid "invalid recipe: %s"
 msgstr ""
@@ -4327,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 msgid "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/git.go:398
+#: pkg/recipe/git.go:399
 #, c-format
 msgid "processing %s for %s"
 msgstr ""
@@ -4425,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "read global ignore paths: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:406
+#: pkg/recipe/recipe.go:397
 #, c-format
 msgid "read recipe catalogue from file system cache in %s"
 msgstr ""
@@ -4454,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 msgid "reading secret from file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:206
+#: pkg/recipe/recipe.go:197
 #, c-format
 msgid "readme: %s, "
 msgstr ""
@@ -4464,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 msgid "recipe"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:458
+#: pkg/recipe/recipe.go:449
 #, c-format
 msgid "recipe %s does not exist?"
 msgstr ""
@@ -4481,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 msgid "recipe [cmd] [args] [flags]"
 msgstr "receta [cmd] [args] [flags]"
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:462
+#: pkg/recipe/recipe.go:453
 #, c-format
 msgid "recipe metadata retrieved for %s"
 msgstr ""
@@ -4554,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 msgid "removed .git repo in %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:138
+#: pkg/recipe/recipe.go:137
 #, c-format
 msgid "removed dirty suffix from .env version: %s -> %s"
 msgstr ""
@@ -4736,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving docker auth token: failed create docker cli: %s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:659
+#: pkg/recipe/recipe.go:650
 msgid "retrieving recipes"
 msgstr ""
 
@@ -4856,7 +4846,7 @@ msgstr ""
 msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:207
+#: pkg/recipe/recipe.go:198
 #, c-format
 msgid "sample env: %s, "
 msgstr ""
@@ -4971,8 +4961,8 @@ msgstr ""
 #: cli/recipe/upgrade.go:228
 #, c-format
 msgid ""
-"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your "
-"compose.yml file manually!"
+"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your compose."
+"yml file manually!"
 msgstr ""
 
 #: cli/recipe/upgrade.go:224
@@ -5112,12 +5102,12 @@ msgstr ""
 msgid "skipping generation of %s (generate=false)"
 msgstr ""
 
-#: pkg/app/app.go:690
+#: pkg/app/app.go:693
 #, c-format
 msgid "skipping version %s write as already exists in %s.env"
 msgstr ""
 
-#: pkg/app/app.go:684
+#: pkg/app/app.go:687
 #, c-format
 msgid "skipping writing version %s because dry run"
 msgstr ""
@@ -5167,7 +5157,7 @@ msgstr ""
 msgid "ssh host connection is not valid"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:204
+#: pkg/recipe/recipe.go:195
 #, c-format
 msgid "ssh url: %s, "
 msgstr ""
@@ -5841,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: pkg/app/app.go:688
+#: pkg/app/app.go:691
 #, c-format
 msgid "version %s saved to %s.env"
 msgstr ""
@@ -5852,7 +5842,7 @@ msgid ""
 "version '%s' appears to be a chaos commit, but --chaos/-C was not provided"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:200
+#: pkg/recipe/recipe.go:192
 #, c-format
 msgid "version : %s, "
 msgstr ""
@@ -5861,7 +5851,7 @@ msgstr ""
 msgid "version for abra"
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:130
+#: pkg/recipe/recipe.go:129
 #, c-format
 msgid "version seems invalid: %s"
 msgstr ""
@@ -6052,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 msgid "{decoder: %v, "
 msgstr ""
 
-#: pkg/recipe/recipe.go:199
+#: pkg/recipe/recipe.go:191
 #, c-format
 msgid "{name: %s, "
 msgstr ""