From 82ae4cb10fa80e909c5f8f46b9559528a80d330c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Mon, 10 Aug 2026 13:52:15 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 133324 -> 133480 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index 20ca9615a3bf9cde2941c668fd0f83ee3ef05114..11de70cba3fe06c201f54d97257e81c21f3c939c 100644
GIT binary patch
delta 6771
zcmYM&dz?+>9>?*uCnk)PW?W*NS;*}qw~=8o>|w?r4C8W2NgF#hX7)4}NwPwj<I>HY
zaF9ywr5U9nXD}sqnOp{4PGV3p(d5LO&v!rT)%olFJZr7}tmpYXzu&Wl{clvcFt^H<
z`OTfLDp}T;X&!5sWm)a>JXU3#i+AH<?0{>r7M{b}cpd+S)&J?Sn&Jbf-=$$Id=y(?
z9=68!u@iphUavpXjGH{u<5=CeF_{Y*U?=Jad$0*!$NRDVEHkhdBk2cSr(<XOi!dI)
z#%g%?Y>)K-*259l1KZ(ycn_AKCVFMI<FOjkh@RuInxPl9!ZFwd9lQ^BxSqhf=wHL;
zXuaaG>Ou=_h}}>T8HInx*;o||P!aqb71?6cgwH!PyfhlV>ah}W1a`zVn1E;SL9G9p
z8L$^Bv^l7OSKt6#ix1&V)Qj7^?y;W0$MF<?gpF|C8y>3<7N92J+%eY-*afwsF{l^5
zfeO)1jK!Z(6KXWig!U=ab91l?Zbwb55H-#fR77geHw)~D+M4H(l(Sw!?mN~@8rtji
zs69J^8sL^|(*<TlsaT)ulTb5Xh{}y47=<@bTN$y?Jl`6l=?}%W_$)5P_b`A-i#%2X
z-fwN9VRK<W*2F8Q0V_feSXR_xj}=G19jY3}qC&X}HR0W8<5jm`bBUQq0xHx#9Eh7x
zkqldECfETR@P5nZUU0A;{dK4a>_P4E&#2@qM<u8Irb)^;)XD~61DuXAxC#}iU8v{J
zppx`A*SnUPWNeC#_M|fnl|>3_fJd<gPQ-gL4>iD2)Lw5zMdDLbPL!dtyX|tbH7TfE
zn1+hb2GqDGPzx+aC28ae>R*j6D?C;m44{5E)pb3p{Enlx<QLRREB(uCK_hHKKN)o{
zOu&b67OIN&qF!8qnn=t_bG|%+%8ln&I%WlnxuEhXMy;&+Die|JsFQ9Gw#RJL1lOWg
zd=&NK3)ma~#5*x%wMpt!wCU%fR=yCmkoQr^y4RtRNTU>W^0j=+_ynr_=AaipK~3yW
z)Qe)*nEO*u6WEA4Vt1iVy8pWOTfObElIRb^G+d1-cpbI1PQp7TH2u-fg~_Po`yQ38
z5$~Fncf|<$IjE!hMO5f#peDKvwZikL-0`e6$$1ZIVck#@%|a#T4CHr?wVH-zd<1Q*
z^q#5fCaBQ&My)vD`XMT-D^L@tz0SNi1$7>bK<#xNDz~<x7IN0TfA4zJkHbc)|8X=F
z+E-C~ya)ABxrv%s+y=9PvDlLSQdF)Kp+bAhz29x4c`gezk=3Y37NK(HD(W1mx5;Dm
z!ZeKK{nj!XIw%gKCemQD3F#nI-A_k_Y(478Ekb={uA?Rxy~Ry7RJG)y&V|=d6WHbU
zOHs)g{k}=w`_WMu#M4kR`~#IlV=)}ppiac~sFi<)8lV)r;x*L7+I?WQpdTtn0;sLa
z#fCT^)35+lHC4Bo_r+|b{x#!vTu}1#LH%$vDr7TI=fW0LxqN|Myo}0$2R}49lZ4gi
z`%x>-MAiKgRJnbOir7KaL3bUMJK_1%zp^<l-+Y%7PzOw3)C9(%Lb(8y<wdAHyn!01
zRe@PaSJyPu0p!OnxC*`aE$XCfxXna(xa$&!Mm#r;xz_l|oLs$7NjMF)B|BaJKus+6
zW8*MXPUK;K%tu8ae7jkBYt$Adp(Zc{m7McY5pq7Jq0jG0)Qc)mE9mrz$4bRq9Ef{x
z2Hy9n*~^uvEh$4Spw4HedeTrK&qI~nGSt`dFe(?yP`OoWM<{n3E1HHv+7VT+nWzWe
zL>(BbQ8`h7TFG(Lz(1j$ufNmeP7hQv`cMmc0hP3Gp(b<~^`0M5xz^xwB{TKck%r38
zi^_#pP<uWPHIY527w<=%4`)#WMeZ`sKY|MB08~y)K;6$neS~&mQ!GbqP0YW|f_h>C
z@3%(N(2L$iRl^3Xj(btbcnpu@uQ(iw3eAd|?KaPMMs39q)bo>2Wxd!n9~H@?sD++K
z<yPz->R&(1q@g{UkJ|ffs2P``lB?ccbH69*EFXtDsNO^!wMS7&dE2#lk%>qestTS(
zg}eYC$0Mk%d+-bDKZnMnUzoi+fEwr`Y6~L2G+COA`UAv|n(!3VN>`(epQHBvJ5;XR
za_>j)^Mw9=5s%9D7f@BO9QFL^eU1s??_5w))%?mFsmW;5pNM*J32K0RRHTlhCQy$0
z+ST4~vbzb6rk{e^g3YL$*^lYyIbg;KqE5os92&_q-bU^HCG3io51KtrMwQJ_)E-WD
zeI1pQYfuv}Krfb}w(NmJ=7f6;wPmwVNx2=BYuB(6I)Bj6nSL8>3_ooCKxl>o=m$|*
zybHVGP1IH-95E{#g35(#)Yh!SyYL`tg(axxuc6)(anwXE5{ZmswWVQm<7updd8n`2
z>!>6wL=8}iTFD*9OhjT)<un-e!YOFu98}V6M3v=bd<biPZGM-6ig*BPsQx$8P`T|u
zW$9O_y*}?6e%#z|iV9sUYOCT=D<6c-a5ic}Tk&BmK`o$evDwP5csKn)ZhsWE=l#}m
zG?cZQPy-x5CC?31@<o1Q%B3}Sr#}>x3oB3|{{WR_#i$iWoG|y>pprES6@k&HahIdY
zb~`#sqVqJgSLLYBYK@a-=1tJ1-v<@?bW{>8$50iZzKZ3p%}$xE8iGo~AZlUDQ7`@!
zwZ$i~2Y!Ew`d1mXIPLBY+Vlf%e-`Syz5zSqHq^|2Lq*CiF%$2FIyZ)+UNjRG`ghQa
z2T)s8<BT~0ld%r{xo4<<okZ)nP!*4(R&>s_##wX5C*UxycSlWl6>4jCq9%446`{K4
zOtthxg?uV%OSYjRTY}1sGE`(*JKvfW_CqDnW2gbAqC&U>wbIL|a;){8Nxspj6--4f
zU<qmqccVgl3U!YBfT`H{d-Ly%Y}EaHOhIP{4TUcJ2eX1UsAPHyRdx%|i<?kC_{HtV
z{l^@o6R|DV3s4ijfGWS*KYFZZa4`18B2<KHoi|$@gFNq8i8Pc{LDY=jMg1Z26L!Of
zKbaMeLd|>%_QE_=1dgE2i;JkOi@snM@(9}WpGQ^8GSugN3npR##;N|xX=rcSTr?+C
z3MzS0QGX;(KyA&tsPa36I&vdRP5GsuRy+<{;yTnszClea{E~TLC+tW6dGz8wOj7+v
zTsD6;_eUkm6R6~vipu7dr~yAiz2Guxg7;nVSVPc@kK-Z?$1>EP;Wtq$4gc9hxF_no
zcoFZ!HRx#XH@G*7Q6asF4e{PzOa$7aBIHMv-(*ydtVJd38B~PoT{RQ!hU!0q8h;6D
z>k3gP;C@uKlw76$HIwSUnk0%sO`r!h!6#9nehKxb)kmnZ`Vu=}1uAzsTr=gEfsN?T
zLM>n;>cxjpzdwP>v5Tm2T9i4aF}%!7U;!%Yi_nYTqV~MuZ>FyO7(;&rYN9((TT$$K
z3pMcl*UgKD;$ZqqQCoEt6_J!1CQ{EhG&*u&C2DU@qRQzOYUQneHxn6&TIm|pi%T$c
z5~2pQ%T368yJn%vZYe4v7f`tn@rQYFUsQ5BlWAxLo3S|-qb5>;8o2RIkM$(>MSUGN
zph91Sz412M*z3P0S;wOKd8ikxMJ4ZPR9RR1)0`Vg7^?qiH1xn0wDBA&d8}Jz&zhsE
zpcB@_A*f^=<LaQQWg$jkKI*xBSPM%~3%iD@p8B`VLDdr@RR0rbXpg6%X1EtMpjBZ8
zj6o%1dsGOAqLOJDs@yiBvid_*gm$AoTIWzNEJcl1#|jHgr~~$(-v{GW|MO_5j1Hng
z7U2mCo#|arCszO!p%*Z;1*obiLapo&YOBgo6Kxb07CJ|IqP8|2l{@oM6WNc-jZ5e#
z+dJJ67CPzD(562f74kKxfp?)+atT%Ubt{<x`=SPV8TC~>hDx?yu?9v}HWO@&@$~zk
zzJ7VGg_Xmc(99~hP?Z~T;bEcwh)6^oy@N0bUq+I}+J~A*IjU-!+-WBAB<jRlh)Uko
zu6xm@Uy6!EL=|(t9cqC?sx%J^?RhpARCXItD?EqE7*#ba^vC7Us?%pBZkv_pIqQua
z7|6)+O$=n)qx|FTk->Cd#;8SOr+HqDvY&IiLEASX%ReFD8x@?Fx;fVAo!qy7pVWbN
zQnEdGU@G*nyQlU|?3a{k$5-o>o*B%_@nz)r<L$PwZQHfV@aNe6Y`buKMqs2b-Omj>
zH^cUi^`~c!58Amof$@P!jBIE6vV3-WFgqv9mt~JE+?pO_MkD;pA>--5=v=O5`xz+5
z@7Ro!8Ej?u3u@pD|44tfFDvlZSXrT`?2KSKvu;%_alBqOGB<}||5{<NrJd#141AM(
n|DPr^*CXbaHt!Fn2QnBq%kLY{WbB+=+m|_h+XvG<^<MrTOyuNK

delta 6605
zcmXxodwkAyAII_EwcBPnY=)AFezumwN}Cy3mTOKu5_1ZvQ8T;C9=J3_>h@F4q+&9+
zp&XLg<d`I_gA_U4<rK*=hwM%|I)v`md!OI^*Yo@RUBByl_<TQ~?={ZPj@&gXa?PB^
z-hGuE=b4uSPJhR7=1mSb;rJ&;<8^F_)usfTTd_UfhW)Ss4#&IkHPrVuVl&)=O|TsA
z!&|2YoYvS8_1r^^TRb)3Iqhhi;DH8+pJrcZf(i8d;a%vV2404>aG&ovY(xJqOvC%9
z2b?N60uyl@4#bt%9IMX=I5jYc8n4F;FW|(}7|(-7xD2(!UHBlL#=02yirEIM)9-_g
zaS+~)GqE8qM@3{iHpQRu7L1)~5xff(*)-IGJ9{*OG$vsNeu4L6<f{QE9W(G=^iTt?
zLWS^K)WBh{1)LsO4O4Ld>b*Ibg&*S)yyNwN6Ni_v3&zf}1$a->(11%&JKBYs@DEgo
z;%5h(6zqvw&}39-KS#ZH2_vyVfsNA$HBJvyM8;we7od*jdnDzY^Y*#t{6s@%9X-be
zPDKrn?K>T{qxD!1kD)?$4V4?IZv>p$_&Dk)L#X!)@D41)Wc&{2WA(WKXE3h7`i|!~
zH46id%Y!70!5*jqbFe;+!B#jIm9=|Np$wmA3vP@q{YU-&DAYn0qe8t6dtuFgTO|L9
zTHt)F&-~6d|G{aDr5`olBG3eN#ywHVnT1NuiKwJ3LhbB5)I!hUofuwZkxD?lpMgr!
z$9$hfmGgA;bS7`nP+63q2H1j8cob`5Ick8LsI#uKz#`$Ia-uJ4z&B7wQ-aE=v#4CD
zvCzhCgW6ygDgvVyQvYf!;XxhTjr!sl-{?iQ)7GdX>4n<qGpHk&j7eCGx)+Y%19%Zt
zMNQwdiE~g3nSi>GR-<y`_?w>X;5rXfK51{+&W58R@(${z+k`Ff5Nd(d7Tb<nq9*Qw
zo$)EGj3ua~UXLywM(z9>Y9qHUu^egY(a7LICTeA``+kBdze^azJD1wRo<dDji2D2#
zY5_6J?21i5-E>c)KA(*p@KfxG5pM^ahp->&XuZWW6q*f~iziU!*J-(BYY4UTrC1fe
z#c=!q75WRPiR!&$JM4^6^m9?kITE$8<*0=oM3wOc<a?eIvBFlIiY^~KgR1LksL;QQ
z+VO7R+lwu$b5IKyiwbQC>U&?HHdKzvtvV}hBkfS1Kj-(0Fi!Qqmxk*4SJY0Ml-Q5T
z08}W8P&?Rz_ux%bt|XRPXtS|mhrS0<6Gg1DNG76k=26r=G7cZcjhLePciy#&q6KOp
zFQG!Z303#!P$7$6ZC7q0>PMy@YJuaiBH2*)!eLbCe?uK*!W!#mqLOnws$8d{r!rVX
zL&@+V>UVk%MquPxyAh*NJ8y^@AQRhSAJoF;qK;r4Do1vsj_xov#4FenW7pZlLs9ch
zSV#S9#dCR}0oI_txDyq!3#fac_IfLqdoW19JL+beg)XkZD!2o+<Nc_M>;|gb>Tj@!
zHAj_oKUD7IZJ_>@%|$$j#>J=$W-V#~dr_ghiaL_S_v{QGM-4O^wUed38&Ma~4tx;9
zH`;<bpl-@Zs0eTMz2VVF<3X$U&3x3&wF=wdS=1NeH<|rW3oG>f6!kM)j@_~D2Nr=m
z)Xobq23MdKuo;z{S5Oi1>TkB>Nk>hTgWADD?1qQ27dH7Y;7rDUq0X|>7CVx@s13Y;
zs-BIgiOVqsosaCQZh^{$zNp-K9?2cg8BarHu>e)C`~4UGMqL;YWtJ1MsGYP%4g3h|
zeGip8D^ba~4OI;%QAu0*V_Q%Q)I1NP-hT-ztNs_z(C_pzR4)92I`hk@l{WdrCQd@_
zupMfk(Wv)VqeA)~DkqNkpO>SKGX7IbzARL7PCzAjDW)^Ovy+A<y5%#g-x^qrep6I3
zw!#D08=u6)t+t~XsOotO^#{jh)ceO!WqsYZ?&lWCmZ*((M&(u^divsi8u~fCf;#(p
z+ib;sQOPw9^?51krrV3UsQyM>wJpD}q#Wq`3MwKSQC09AD&(<W2An4_6?Js8zNG#~
z(%8ZSon7*F8>lPl2u7o_v>5dV$PUzkPoZ`iu_I7X|97Fj-w_qsY}DuDu^lc#jdK#y
zG4PeW-}WodLihv^lvJazIToXfNBtLXpa!VB(<0FtH9;2Y*KRB-yQksPSb{o&TDvS~
zl5i;fT+}%GP*?D89*vGPZrN=M>4t6T4@Q+yF>2s4R5hIN{T)>ek$Y_6u^6PEi8`{^
zP&eF1s3W_GO4<f{E!X;BCHh`}8oJX5qKkR>5YE6JxDS=Z3IDNB4nQ5nV$=>dqjKR8
z>S&_AwtpctN9{0(dcO~9o)9W>qmgRzoHuB=JopMDu^e>-zvJE5=o=d#6Sb44Q4uLb
zmD2}U9Z#W)mrzL;v(J*SJEqbfh5B9zD&o5_O7&lBzm;1YDogJ}ol$4sJpc3Qs4^`?
zmE9uL&NpEr{28^NItQ$Zf~XC=h&sxp7>%3!{&sA^{Lc3@l(jVv+5pL@&_0gJ>d~lj
zDZutvhRTJoLl*MekWe~lsIm*8KA(ds+ZCt?>_m+l_}0p{0eVWJ&NOsZS*V}YeALRP
zp^Ix!q5m3{M1jM86`+0<vwUZu&U!N{3HPBk7C2%PyQm{h$4=Pk2=%XIn8|~Rvq6{s
zZohvKtI)6Uo!waVP#4Z)s8CNtEqoQ~S8*$9hd-e<Q01sqMKbEB@=-TnG1kF9k5c~%
zZPfSnPp#Id9kut(N8Ry@u|K|pT5$L=JDPZGL%%I5LNB7Kr4$wNGpHk}cibWy#0Tj2
zMMb8-qoEzHLnYBir~%KQLKt_#cG?|Pj?bf#ZzpO8XHXlsfr>=qlNRC!QTND0*bS#(
z1|IT1uY1bM+>4{3(B+|aFb9=PpQFz5Dh9FUY5PJiRKEz*@hB!^><_l!E~xSwi_hW*
z*cB7cScIQP9rXlcgP!v?4JFk+)QYQ~wLe52!FKc~p?16-l{}~LVJt^QAoZNx7hO?D
zHy*W-)#&1JR5du~?I>%bA`y$NRR38tl=X8^H&h8KdDf$@&?Bg$srsXpUkawsAC0>4
zN>DrAi}zsE1zX4isEaHQHQ_?c#N!ymX65|*LG>S^p+B29ppxYiRC1g_Wpkzf+JFsF
z6Ld!{@L$*mm*Erm7e-*;pKQDVsEPAX5iUh7_y^QRBQH|_I{O+l^g$Xbqyw-aK8K3H
zJXC~spvvzADo3jQY{{B|iqJUJ5iIxn2T<eRKpkD9OLhY$p^hkciTc+{hVwv4GzPVR
zm6(8^p+bEg^{3SxzgSt_i>l`w)XwIkZpv>k4lklM5c8`|oPzp(8&r;UMV05wUp;GV
z<$)G(6_xdgzu6geKwY_$P<6cn@5Hd*ZJ}|fqe%13Mh!d_HBlM%#+#_4dh`#ANC_%Z
z2Rs@YxYD0?1nH=SWTSRofI<8cwbRJUHgOOuZbDRuC!&tvUEhPKvb%|jNS7;?3nA3R
zYf;JRouHu|)VgXHO&Tf}a!><L!2!4y_3K#UnuR_QJJTPCF0Mi)>mI*fj+&s_Up8S|
zY)yX{>fTs^74?7Cf1&nu8>l^MCxcLD_6lm?g&2dIQOUT=_cW?nuAzQr>)x>UnxSsQ
zAnLcG52|`RWMZcjtE&Ew(9jv5MXj*uO&f3!YQPDoWSoa8r!v&SoWHHyVlbNS?WhPf
zMqTOcQ4?mO7We{cLG!T_uE8|scP`V=o!{IEs|Z;Lb*C>u-CVm-XLb@Rjvx?LQ8kIE
zou#0TDhsvH$*6mz6m_&;qjKj8Y9UEsVHLU24LxQ1LK;c95nVio3VGx|Y~TdcPP(D$
z{zcS)Yf(w|BkEVNRi!XT$<`aAa13gJQ!owJpnm<zeH(>`c@+cYgojo9PiGO<<b}6U
z3)+Mo@JG~{HH)x?WTC2N8fqb*p>EJ?sN{{PY&J!gekLjsA^-VY)CM<KZX8x|=7)Ho
zvWtnd9k$1g^v7UzEQ_2lJ>&i98G&QLu-+pIUwAq2YC*TvDPCUg(BVTuBiuo`?x+!=
zv?{I}?`DQZW~aGv$tlUrn+?ky8RzDXa7ToOgxpcX++6#D-X9hkIxs(1t?c1L2Ipkw
z4BonaShFheZqHl|x^?l`Y`!x*l<(#aaR-Hl4jwi*<c9wLwfx*{p1$8{VjynP{{S2f
Bmy7@a

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 51f16b6c..7c3b107a 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-08-10 02:00+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-08-10 22:00+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid ""
 "  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n"
 "\n"
 "Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.{{end}}\n"
-msgstr "Uso:{{if .Runnable}}\n  {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n  {{.CommandPath}} [command]{{end}}{{if gt (len .Aliases) 0}}\n\nComando:\n  {{.NameAndAliases}}{{end}}{{if .HasExample}}\n\nEjemplos de uso:\n  # Nota: \"1312.net\" es solo un ejemplo de nombre de aplicación.\n# Reemplázalo por el dominio o nombre real de tu aplicación.\n\n{{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nComandos disponibles:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name \"help\"))}}\n  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n\nOpciones:\n{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n\nOpciones globales:\n{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}}\n\nTemas de ayuda adicionales:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nUse \"{{.CommandPath}} [command] --help\" para más información sobre un comando.{{end}}\n"
+msgstr "Sintaxis del comando:{{if .Runnable}}\n  {{.UseLine}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n  {{.CommandPath}} [command]{{end}}{{if gt (len .Aliases) 0}}\n\nComando y comando abreviado:\n  {{.NameAndAliases}}{{end}}{{if .HasExample}}\n\nEJEMPLOS DE USO DEL COMANDO :\nImportante: 1312.net es únicamente un ejemplo utilizado para mostrar cómo debe configurarse este campo. No es necesario utilizar este nombre.\nAl ejecutar el comando, reemplaza 1312.net por el nombre o dominio real de tu aplicación.\n\n{{.Example}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nComandos disponibles:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name \"help\"))}}\n  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n\nOpciones:\n{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n\nOpciones globales:\n{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if .HasHelpSubCommands}}\n\nTemas de ayuda adicionales:{{range .Commands}}{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if .HasAvailableSubCommands}}\n\nUse \"{{.CommandPath}} [command] --help\" para más información sobre un comando.{{end}}\n"
 
 #: cli/recipe/fetch.go:28
 msgid "Using \"--force/-f\" Git syncs an existing recipe. It does not erase unstaged changes."