diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index f22e6d80..b0636007 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 17:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `abra recipe versions` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:311 cli/app/restore.go:122 cli/recipe/version.go:19
-#: cli/run.go:223 cli/server/prune.go:107
+#: cli/server/prune.go:107
 msgid "v"
 msgstr ""
 
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 msgid "version : %s, "
 msgstr ""
 
-#: cli/run.go:225
+#: cli/run.go:227
 msgid "version for abra"
 msgstr ""