From beb3864b2d177cfa379ddeb50a46e9ebe8329eca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: decentral1se <cellarspoon@riseup.net>
Date: Wed, 1 Oct 2025 11:18:51 +0200
Subject: [PATCH] chore: make i18n

---
 pkg/i18n/locales/abra.pot | 113 ++++++++++++++++----------------
 pkg/i18n/locales/es.po    | 133 ++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 128 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index fade70b8..e0f11842 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-10-01 08:53+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-10-01 11:18+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s created (version: %s)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:152 ./cli/recipe/sync.go:258 ./cli/recipe/upgrade.go:336
+#: ./cli/recipe/release.go:161 ./cli/recipe/sync.go:258 ./cli/recipe/upgrade.go:336
 #, c-format
 msgid   "%s currently has these unstaged changes 👇"
 msgstr  ""
@@ -436,6 +436,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s was successfully moved from %s to %s 🎉"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/recipe/release.go:147
+#, c-format
+msgid   "%s+... conflicts with a previous release: %s"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/new.go:60
 #, c-format
 msgid   "%s/example.git"
@@ -1578,10 +1583,6 @@ msgid   "Usage:{{if .Runnable}}\n"
         "Use \"{{.CommandPath}} [command] --help\" for more information about a command.{{end}}\n"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:324
-msgid   "Use release note in release/next?"
-msgstr  ""
-
 #: ./cli/recipe/fetch.go:28
 msgid   "Using \"--force/-f\" Git syncs an existing recipe. It does not erase unstaged changes."
 msgstr  ""
@@ -1768,7 +1769,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "add [[server] | --local] [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:358
+#: ./cli/recipe/release.go:367
 msgid   "add release note? (leave empty to skip)"
 msgstr  ""
 
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "app domain %s (%s) does not appear to resolve to app server %s (%s)?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:226
+#: ./cli/recipe/release.go:235
 msgid   "app service is missing image tag?"
 msgstr  ""
 
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "choosing %s as version to upgrade"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:290
+#: ./cli/recipe/release.go:299
 #, c-format
 msgid   "chore: publish %s release"
 msgstr  ""
@@ -2332,7 +2333,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "created secret on %s: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:428
+#: ./cli/recipe/release.go:437
 #, c-format
 msgid   "created tag %s at %s"
 msgstr  ""
@@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "current secrets: %v"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:532
+#: ./cli/recipe/release.go:541
 #, c-format
 msgid   "current: %s, new: %s, correct?"
 msgstr  ""
@@ -2551,7 +2552,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "disable remote TTY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:615
+#: ./cli/recipe/release.go:624
 #, c-format
 msgid   "discovered %s as currently synced recipe label"
 msgstr  ""
@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: adding %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:318
+#: ./cli/recipe/release.go:327
 #, c-format
 msgid   "dry run: move release note from 'next' to %s"
 msgstr  ""
@@ -2619,11 +2620,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: no changes commited"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:383
+#: ./cli/recipe/release.go:392
 msgid   "dry run: no changes committed"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/catalogue/catalogue.go:271 ./cli/recipe/release.go:435
+#: ./cli/catalogue/catalogue.go:271 ./cli/recipe/release.go:444
 msgid   "dry run: no changes published"
 msgstr  ""
 
@@ -2632,7 +2633,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: no git changes pushed in %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:408
+#: ./cli/recipe/release.go:417
 #, c-format
 msgid   "dry run: no git tag created (%s)"
 msgstr  ""
@@ -2647,7 +2648,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: remote %s (%s) not created"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/move.go:345 ./cli/catalogue/catalogue.go:301 ./cli/recipe/release.go:639 ./cli/recipe/sync.go:269
+#: ./cli/app/move.go:345 ./cli/catalogue/catalogue.go:301 ./cli/recipe/release.go:648 ./cli/recipe/sync.go:269
 msgid   "dry-run"
 msgstr  ""
 
@@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "exec ID empty"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:541
+#: ./cli/recipe/release.go:550
 msgid   "exiting as requested"
 msgstr  ""
 
@@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "f"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:261 ./cli/recipe/release.go:546
+#: ./cli/recipe/release.go:270 ./cli/recipe/release.go:555
 #, c-format
 msgid   "failed to add release notes: %s"
 msgstr  ""
@@ -2800,7 +2801,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "failed to check out %s in %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:265 ./cli/recipe/release.go:550
+#: ./cli/recipe/release.go:274 ./cli/recipe/release.go:559
 #, c-format
 msgid   "failed to commit changes: %s"
 msgstr  ""
@@ -2878,7 +2879,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "failed to parse image %s, saw: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:273 ./cli/recipe/release.go:558
+#: ./cli/recipe/release.go:282 ./cli/recipe/release.go:567
 #, c-format
 msgid   "failed to publish new release: %s"
 msgstr  ""
@@ -2947,7 +2948,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "failed to store secret on %s: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:269 ./cli/recipe/release.go:554
+#: ./cli/recipe/release.go:278 ./cli/recipe/release.go:563
 #, c-format
 msgid   "failed to tag release: %s"
 msgstr  ""
@@ -3320,15 +3321,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "including VOLUMES=%v in backupbot exec invocation"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:650 ./cli/recipe/sync.go:280 ./cli/recipe/upgrade.go:354
+#: ./cli/recipe/release.go:659 ./cli/recipe/sync.go:280 ./cli/recipe/upgrade.go:354
 msgid   "increase the major part of the version"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:658 ./cli/recipe/sync.go:288 ./cli/recipe/upgrade.go:362
+#: ./cli/recipe/release.go:667 ./cli/recipe/sync.go:288 ./cli/recipe/upgrade.go:362
 msgid   "increase the minor part of the version"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:666 ./cli/recipe/sync.go:296 ./cli/recipe/upgrade.go:370
+#: ./cli/recipe/release.go:675 ./cli/recipe/sync.go:296 ./cli/recipe/upgrade.go:370
 msgid   "increase the patch part of the version"
 msgstr  ""
 
@@ -3437,7 +3438,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "latest"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:527
+#: ./cli/recipe/release.go:536
 #, c-format
 msgid   "latest git tag (%s) and synced label (%s) are the same?"
 msgstr  ""
@@ -3569,7 +3570,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "main app service version for %s is empty?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:647 ./cli/recipe/sync.go:277 ./cli/recipe/upgrade.go:351 ./cli/updater/updater.go:545
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:656 ./cli/recipe/sync.go:277 ./cli/recipe/upgrade.go:351 ./cli/updater/updater.go:545
 msgid   "major"
 msgstr  ""
 
@@ -3593,7 +3594,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "migrating app config from %s to %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:68 ./cli/internal/recipe.go:82 ./cli/recipe/release.go:655 ./cli/recipe/sync.go:285 ./cli/recipe/upgrade.go:359
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:68 ./cli/internal/recipe.go:82 ./cli/recipe/release.go:664 ./cli/recipe/sync.go:285 ./cli/recipe/upgrade.go:359
 msgid   "minor"
 msgstr  ""
 
@@ -3698,7 +3699,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "new recipe '%s' created: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:459
+#: ./cli/recipe/release.go:468
 #, c-format
 msgid   "new release published: %s"
 msgstr  ""
@@ -3723,7 +3724,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no %s label found for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:461
+#: ./cli/recipe/release.go:470
 msgid   "no -p/--publish passed, not publishing"
 msgstr  ""
 
@@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no backupbot discovered, is it deployed?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/catalogue/catalogue.go:231 ./cli/recipe/release.go:394
+#: ./cli/catalogue/catalogue.go:231 ./cli/recipe/release.go:403
 #, c-format
 msgid   "no changes discovered in %s, nothing to publish?"
 msgstr  ""
@@ -3865,7 +3866,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no services matching the %v filter found?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:171
+#: ./cli/recipe/release.go:180
 #, c-format
 msgid   "no tag specified and no previous tag available for %s, assuming initial release"
 msgstr  ""
@@ -3977,7 +3978,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra server prune` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:381 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:168 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/server/prune.go:18
+#: ./cli/app/backup.go:295 ./cli/app/new.go:381 ./cli/app/ps.go:29 ./cli/app/secret.go:561 ./cli/app/secret.go:585 ./cli/app/secret.go:625 ./cli/app/undeploy.go:168 ./cli/catalogue/catalogue.go:294 ./cli/recipe/list.go:112 ./cli/recipe/release.go:681 ./cli/server/prune.go:18
 msgid   "p"
 msgstr  ""
 
@@ -4024,7 +4025,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "pass command not found on $PATH, is it installed?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:70 ./cli/internal/recipe.go:84 ./cli/recipe/release.go:663 ./cli/recipe/sync.go:293 ./cli/recipe/upgrade.go:367
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:70 ./cli/internal/recipe.go:84 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/recipe/sync.go:293 ./cli/recipe/upgrade.go:367
 msgid   "patch"
 msgstr  ""
 
@@ -4040,7 +4041,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "perform action without further prompt"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:625
+#: ./cli/recipe/release.go:634
 #, c-format
 msgid   "please fix your synced label for %s and re-run this command"
 msgstr  ""
@@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "prefer offline & filesystem access"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:159
+#: ./cli/recipe/release.go:168
 msgid   "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr  ""
 
@@ -4117,7 +4118,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ps <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/catalogue/catalogue.go:293 ./cli/recipe/release.go:671
+#: ./cli/catalogue/catalogue.go:293 ./cli/recipe/release.go:680
 msgid   "publish"
 msgstr  ""
 
@@ -4125,11 +4126,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "publish a recipe version to the catalogue"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/catalogue/catalogue.go:296 ./cli/recipe/release.go:674
+#: ./cli/catalogue/catalogue.go:296 ./cli/recipe/release.go:683
 msgid   "publish changes to git.coopcloud.tech"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:441
+#: ./cli/recipe/release.go:450
 msgid   "publish new release?"
 msgstr  ""
 
@@ -4141,7 +4142,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:640 ./cli/recipe/sync.go:270
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:303 ./cli/app/move.go:346 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:484 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:649 ./cli/recipe/sync.go:270
 msgid   "r"
 msgstr  ""
 
@@ -4317,11 +4318,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "removed dirty suffix from .env version: %s -> %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:582
+#: ./cli/recipe/release.go:591
 msgid   "removed freshly created commit"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:600
+#: ./cli/recipe/release.go:609
 #, c-format
 msgid   "removed freshly created tag %s"
 msgstr  ""
@@ -4393,7 +4394,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "repo set config: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/move.go:348 ./cli/catalogue/catalogue.go:304 ./cli/recipe/release.go:642 ./cli/recipe/sync.go:272
+#: ./cli/app/move.go:348 ./cli/catalogue/catalogue.go:304 ./cli/recipe/release.go:651 ./cli/recipe/sync.go:272
 msgid   "report changes that would be made"
 msgstr  ""
 
@@ -4916,7 +4917,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ssh url: %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:451
+#: ./cli/recipe/release.go:460
 msgid   "ssh-agent not found. see \"abra recipe release --help\" and try again"
 msgstr  ""
 
@@ -5170,7 +5171,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to create local context: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:596
+#: ./cli/recipe/release.go:605
 #, c-format
 msgid   "unable to delete tag %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -5224,12 +5225,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to open git work tree in %s: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:569 ./cli/recipe/release.go:591
+#: ./cli/recipe/release.go:578 ./cli/recipe/release.go:600
 #, c-format
 msgid   "unable to open repo in %s: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:574
+#: ./cli/recipe/release.go:583
 #, c-format
 msgid   "unable to open work tree in %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -5274,7 +5275,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to read tag for image %s, is it missing? skipping upgrade for %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:612
+#: ./cli/recipe/release.go:621
 #, c-format
 msgid   "unable to read version for %s from synced label. Did you try running \"abra recipe sync %s\" already?"
 msgstr  ""
@@ -5334,7 +5335,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to setup input stream: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:579
+#: ./cli/recipe/release.go:588
 #, c-format
 msgid   "unable to soft reset %s: %s"
 msgstr  ""
@@ -5504,7 +5505,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "upload your recipe to git.coopcloud.tech/coop-cloud/..."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:619
+#: ./cli/recipe/release.go:628
 #, c-format
 msgid   "use %s as the new version?"
 msgstr  ""
@@ -5517,6 +5518,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "use local server"
 msgstr  ""
 
+#: ./cli/recipe/release.go:333
+msgid   "use release note in release/next?"
+msgstr  ""
+
 #: ./pkg/lint/recipe.go:97
 msgid   "use semver-like tags"
 msgstr  ""
@@ -5740,15 +5745,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:648 ./cli/recipe/sync.go:278 ./cli/recipe/upgrade.go:352
+#: ./cli/recipe/release.go:657 ./cli/recipe/sync.go:278 ./cli/recipe/upgrade.go:352
 msgid   "x"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:656 ./cli/recipe/sync.go:286 ./cli/recipe/upgrade.go:360
+#: ./cli/recipe/release.go:665 ./cli/recipe/sync.go:286 ./cli/recipe/upgrade.go:360
 msgid   "y"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:476
+#: ./cli/recipe/release.go:485
 msgid   "you can only use one of: --major, --minor, --patch"
 msgstr  ""
 
@@ -5760,7 +5765,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "you can only use one version flag: --major, --minor or --patch"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/recipe/release.go:664 ./cli/recipe/sync.go:294 ./cli/recipe/upgrade.go:368
+#: ./cli/recipe/release.go:673 ./cli/recipe/sync.go:294 ./cli/recipe/upgrade.go:368
 msgid   "z"
 msgstr  ""
 
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 5f45aba7..94f49555 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-01 08:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 11:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s created (version: %s)"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:152 cli/recipe/sync.go:258 cli/recipe/upgrade.go:336
+#: cli/recipe/release.go:161 cli/recipe/sync.go:258 cli/recipe/upgrade.go:336
 #, c-format
 msgid "%s currently has these unstaged changes 👇"
 msgstr ""
@@ -453,6 +453,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s was successfully moved from %s to %s 🎉"
 msgstr ""
 
+#: cli/recipe/release.go:147
+#, c-format
+msgid "%s+... conflicts with a previous release: %s"
+msgstr ""
+
 #: cli/recipe/new.go:60
 #, c-format
 msgid "%s/example.git"
@@ -1701,19 +1706,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Available Commands:{{range .Commands}}{{if (or .IsAvailableCommand (eq .Name "
 "\"help\"))}}\n"
-"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableLocalFlags}}\n"
+"  {{rpad .Name .NamePadding }} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableLocalFlags}}\n"
 "\n"
 "Flags:\n"
-"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasAvailableInheritedFlags}}\n"
+"{{.LocalFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasAvailableInheritedFlags}}\n"
 "\n"
 "Global Flags:\n"
-"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}"
-"{{if .HasHelpSubCommands}}\n"
+"{{.InheritedFlags.FlagUsages | trimTrailingWhitespaces}}{{end}}{{if ."
+"HasHelpSubCommands}}\n"
 "\n"
-"Additional help topics:{{range .Commands}}"
-"{{if .IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
+"Additional help topics:{{range .Commands}}{{if ."
+"IsAdditionalHelpTopicCommand}}\n"
 "  {{rpad .CommandPath .CommandPathPadding}} {{.Short}}{{end}}{{end}}{{end}}"
 "{{if .HasAvailableSubCommands}}\n"
 "\n"
@@ -1721,10 +1726,6 @@ msgid ""
 "command.{{end}}\n"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:324
-msgid "Use release note in release/next?"
-msgstr ""
-
 #: cli/recipe/fetch.go:28
 msgid ""
 "Using \"--force/-f\" Git syncs an existing recipe. It does not erase "
@@ -1930,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 msgid "add [[server] | --local] [flags]"
 msgstr "agregar [[server] | --local] [flags]"
 
-#: cli/recipe/release.go:358
+#: cli/recipe/release.go:367
 msgid "add release note? (leave empty to skip)"
 msgstr ""
 
@@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "plataforma [cmd] [args] [flags]"
 msgid "app domain %s (%s) does not appear to resolve to app server %s (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:226
+#: cli/recipe/release.go:235
 msgid "app service is missing image tag?"
 msgstr ""
 
@@ -2310,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 msgid "choosing %s as version to upgrade"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:290
+#: cli/recipe/release.go:299
 #, c-format
 msgid "chore: publish %s release"
 msgstr ""
@@ -2518,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 msgid "created secret on %s: %s"
 msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖"
 
-#: cli/recipe/release.go:428
+#: cli/recipe/release.go:437
 #, c-format
 msgid "created tag %s at %s"
 msgstr ""
@@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 msgid "current secrets: %v"
 msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖"
 
-#: cli/recipe/release.go:532
+#: cli/recipe/release.go:541
 #, c-format
 msgid "current: %s, new: %s, correct?"
 msgstr ""
@@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 msgid "disable remote TTY"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:615
+#: cli/recipe/release.go:624
 #, c-format
 msgid "discovered %s as currently synced recipe label"
 msgstr ""
@@ -2800,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 msgid "dry run: adding %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:318
+#: cli/recipe/release.go:327
 #, c-format
 msgid "dry run: move release note from 'next' to %s"
 msgstr ""
@@ -2809,11 +2810,11 @@ msgstr ""
 msgid "dry run: no changes commited"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:383
+#: cli/recipe/release.go:392
 msgid "dry run: no changes committed"
 msgstr ""
 
-#: cli/catalogue/catalogue.go:271 cli/recipe/release.go:435
+#: cli/catalogue/catalogue.go:271 cli/recipe/release.go:444
 msgid "dry run: no changes published"
 msgstr ""
 
@@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 msgid "dry run: no git changes pushed in %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:408
+#: cli/recipe/release.go:417
 #, c-format
 msgid "dry run: no git tag created (%s)"
 msgstr ""
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 msgid "dry run: remote %s (%s) not created"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/move.go:345 cli/catalogue/catalogue.go:301 cli/recipe/release.go:639
+#: cli/app/move.go:345 cli/catalogue/catalogue.go:301 cli/recipe/release.go:648
 #: cli/recipe/sync.go:269
 msgid "dry-run"
 msgstr ""
@@ -2950,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 msgid "exec ID empty"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:541
+#: cli/recipe/release.go:550
 msgid "exiting as requested"
 msgstr ""
 
@@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 msgid "f"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:261 cli/recipe/release.go:546
+#: cli/recipe/release.go:270 cli/recipe/release.go:555
 #, c-format
 msgid "failed to add release notes: %s"
 msgstr ""
@@ -2997,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to check out %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:265 cli/recipe/release.go:550
+#: cli/recipe/release.go:274 cli/recipe/release.go:559
 #, c-format
 msgid "failed to commit changes: %s"
 msgstr ""
@@ -3075,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse image %s, saw: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:273 cli/recipe/release.go:558
+#: cli/recipe/release.go:282 cli/recipe/release.go:567
 #, c-format
 msgid "failed to publish new release: %s"
 msgstr ""
@@ -3144,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store secret on %s: %s"
 msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖"
 
-#: cli/recipe/release.go:269 cli/recipe/release.go:554
+#: cli/recipe/release.go:278 cli/recipe/release.go:563
 #, c-format
 msgid "failed to tag release: %s"
 msgstr ""
@@ -3525,15 +3526,15 @@ msgstr ""
 msgid "including VOLUMES=%v in backupbot exec invocation"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:650 cli/recipe/sync.go:280 cli/recipe/upgrade.go:354
+#: cli/recipe/release.go:659 cli/recipe/sync.go:280 cli/recipe/upgrade.go:354
 msgid "increase the major part of the version"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:658 cli/recipe/sync.go:288 cli/recipe/upgrade.go:362
+#: cli/recipe/release.go:667 cli/recipe/sync.go:288 cli/recipe/upgrade.go:362
 msgid "increase the minor part of the version"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:666 cli/recipe/sync.go:296 cli/recipe/upgrade.go:370
+#: cli/recipe/release.go:675 cli/recipe/sync.go:296 cli/recipe/upgrade.go:370
 msgid "increase the patch part of the version"
 msgstr ""
 
@@ -3645,7 +3646,7 @@ msgstr "etiquetas <domain> [flags]"
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:527
+#: cli/recipe/release.go:536
 #, c-format
 msgid "latest git tag (%s) and synced label (%s) are the same?"
 msgstr ""
@@ -3785,7 +3786,7 @@ msgid "main app service version for %s is empty?"
 msgstr ""
 
 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:66
-#: cli/internal/recipe.go:80 cli/recipe/release.go:647 cli/recipe/sync.go:277
+#: cli/internal/recipe.go:80 cli/recipe/release.go:656 cli/recipe/sync.go:277
 #: cli/recipe/upgrade.go:351 cli/updater/updater.go:545
 msgid "major"
 msgstr ""
@@ -3811,7 +3812,7 @@ msgid "migrating app config from %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:68
-#: cli/internal/recipe.go:82 cli/recipe/release.go:655 cli/recipe/sync.go:285
+#: cli/internal/recipe.go:82 cli/recipe/release.go:664 cli/recipe/sync.go:285
 #: cli/recipe/upgrade.go:359
 msgid "minor"
 msgstr ""
@@ -3923,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 msgid "new recipe '%s' created: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:459
+#: cli/recipe/release.go:468
 #, c-format
 msgid "new release published: %s"
 msgstr ""
@@ -3948,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 msgid "no %s label found for %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:461
+#: cli/recipe/release.go:470
 msgid "no -p/--publish passed, not publishing"
 msgstr ""
 
@@ -3983,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 msgid "no backupbot discovered, is it deployed?"
 msgstr ""
 
-#: cli/catalogue/catalogue.go:231 cli/recipe/release.go:394
+#: cli/catalogue/catalogue.go:231 cli/recipe/release.go:403
 #, c-format
 msgid "no changes discovered in %s, nothing to publish?"
 msgstr ""
@@ -4092,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 msgid "no services matching the %v filter found?"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:171
+#: cli/recipe/release.go:180
 #, c-format
 msgid ""
 "no tag specified and no previous tag available for %s, assuming initial "
@@ -4211,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: cli/app/backup.go:295 cli/app/new.go:381 cli/app/ps.go:29
 #: cli/app/secret.go:561 cli/app/secret.go:585 cli/app/secret.go:625
 #: cli/app/undeploy.go:168 cli/catalogue/catalogue.go:294
-#: cli/recipe/list.go:112 cli/recipe/release.go:672 cli/server/prune.go:18
+#: cli/recipe/list.go:112 cli/recipe/release.go:681 cli/server/prune.go:18
 msgid "p"
 msgstr ""
 
@@ -4260,7 +4261,7 @@ msgid "pass command not found on $PATH, is it installed?"
 msgstr ""
 
 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:70
-#: cli/internal/recipe.go:84 cli/recipe/release.go:663 cli/recipe/sync.go:293
+#: cli/internal/recipe.go:84 cli/recipe/release.go:672 cli/recipe/sync.go:293
 #: cli/recipe/upgrade.go:367
 msgid "patch"
 msgstr ""
@@ -4278,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 msgid "perform action without further prompt"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:625
+#: cli/recipe/release.go:634
 #, c-format
 msgid "please fix your synced label for %s and re-run this command"
 msgstr ""
@@ -4316,7 +4317,7 @@ msgstr "📋 Revisar el estado de una plataforma"
 msgid "prefer offline & filesystem access"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:159
+#: cli/recipe/release.go:168
 msgid "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr ""
 
@@ -4358,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 msgid "ps <domain> [flags]"
 msgstr "procesos <domain> [flags]"
 
-#: cli/catalogue/catalogue.go:293 cli/recipe/release.go:671
+#: cli/catalogue/catalogue.go:293 cli/recipe/release.go:680
 msgid "publish"
 msgstr ""
 
@@ -4366,11 +4367,11 @@ msgstr ""
 msgid "publish a recipe version to the catalogue"
 msgstr ""
 
-#: cli/catalogue/catalogue.go:296 cli/recipe/release.go:674
+#: cli/catalogue/catalogue.go:296 cli/recipe/release.go:683
 msgid "publish changes to git.coopcloud.tech"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:441
+#: cli/recipe/release.go:450
 msgid "publish new release?"
 msgstr ""
 
@@ -4384,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:327 cli/app/list.go:303 cli/app/move.go:346
 #: cli/app/run.go:23 cli/app/upgrade.go:484 cli/catalogue/catalogue.go:302
-#: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:640 cli/recipe/sync.go:270
+#: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:649 cli/recipe/sync.go:270
 msgid "r"
 msgstr ""
 
@@ -4562,11 +4563,11 @@ msgstr ""
 msgid "removed dirty suffix from .env version: %s -> %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:582
+#: cli/recipe/release.go:591
 msgid "removed freshly created commit"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:600
+#: cli/recipe/release.go:609
 #, c-format
 msgid "removed freshly created tag %s"
 msgstr ""
@@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 msgid "repo set config: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/move.go:348 cli/catalogue/catalogue.go:304 cli/recipe/release.go:642
+#: cli/app/move.go:348 cli/catalogue/catalogue.go:304 cli/recipe/release.go:651
 #: cli/recipe/sync.go:272
 msgid "report changes that would be made"
 msgstr ""
@@ -4969,8 +4970,8 @@ msgstr ""
 #: cli/recipe/upgrade.go:228
 #, c-format
 msgid ""
-"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your "
-"compose.yml file manually!"
+"service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your compose."
+"yml file manually!"
 msgstr ""
 
 #: cli/recipe/upgrade.go:224
@@ -5170,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 msgid "ssh url: %s, "
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:451
+#: cli/recipe/release.go:460
 msgid "ssh-agent not found. see \"abra recipe release --help\" and try again"
 msgstr ""
 
@@ -5428,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to create local context: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:596
+#: cli/recipe/release.go:605
 #, c-format
 msgid "unable to delete tag %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5483,12 +5484,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to open git work tree in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:569 cli/recipe/release.go:591
+#: cli/recipe/release.go:578 cli/recipe/release.go:600
 #, c-format
 msgid "unable to open repo in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:574
+#: cli/recipe/release.go:583
 #, c-format
 msgid "unable to open work tree in %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to read tag for image %s, is it missing? skipping upgrade for %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:612
+#: cli/recipe/release.go:621
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to read version for %s from synced label. Did you try running \"abra "
@@ -5596,7 +5597,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to setup input stream: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:579
+#: cli/recipe/release.go:588
 #, c-format
 msgid "unable to soft reset %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5770,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 msgid "upload your recipe to git.coopcloud.tech/coop-cloud/..."
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:619
+#: cli/recipe/release.go:628
 #, c-format
 msgid "use %s as the new version?"
 msgstr ""
@@ -5783,6 +5784,10 @@ msgstr ""
 msgid "use local server"
 msgstr ""
 
+#: cli/recipe/release.go:333
+msgid "use release note in release/next?"
+msgstr ""
+
 #: pkg/lint/recipe.go:97
 msgid "use semver-like tags"
 msgstr ""
@@ -6012,15 +6017,15 @@ msgstr ""
 msgid "writing recipe version failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:648 cli/recipe/sync.go:278 cli/recipe/upgrade.go:352
+#: cli/recipe/release.go:657 cli/recipe/sync.go:278 cli/recipe/upgrade.go:352
 msgid "x"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:656 cli/recipe/sync.go:286 cli/recipe/upgrade.go:360
+#: cli/recipe/release.go:665 cli/recipe/sync.go:286 cli/recipe/upgrade.go:360
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:476
+#: cli/recipe/release.go:485
 msgid "you can only use one of: --major, --minor, --patch"
 msgstr ""
 
@@ -6032,7 +6037,7 @@ msgstr ""
 msgid "you can only use one version flag: --major, --minor or --patch"
 msgstr ""
 
-#: cli/recipe/release.go:664 cli/recipe/sync.go:294 cli/recipe/upgrade.go:368
+#: cli/recipe/release.go:673 cli/recipe/sync.go:294 cli/recipe/upgrade.go:368
 msgid "z"
 msgstr ""